耀眼 yàoyǎn

Từ hán việt: 【diệu nhãn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "耀眼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 耀 眼

Đọc nhanh: 耀眼 (diệu nhãn). Ý nghĩa là: sáng chói; lóa mắt; chói mắt; chói chang, nổi bật; hấp dẫn; rực rỡ; bắt mắt. Ví dụ : - 太阳的光芒很耀眼。 Ánh sáng mặt trời rất chói mắt.. - 窗外的光线很耀眼。 Ánh sáng bên ngoài cửa sổ rất chói mắt.. - 这束光让人感到耀眼。 Tia sáng này khiến người ta cảm thấy chói mắt.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 耀眼 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 耀眼 khi là Tính từ

✪ sáng chói; lóa mắt; chói mắt; chói chang

光线强烈，使人眼花

Ví dụ:

  • - 太阳 tàiyang 的 de 光芒 guāngmáng 很 hěn 耀眼 yàoyǎn

    - Ánh sáng mặt trời rất chói mắt.

  • - 窗外 chuāngwài 的 de 光线 guāngxiàn 很 hěn 耀眼 yàoyǎn

    - Ánh sáng bên ngoài cửa sổ rất chói mắt.

  • - 这 zhè 束光 shùguāng 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 耀眼 yàoyǎn

    - Tia sáng này khiến người ta cảm thấy chói mắt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ nổi bật; hấp dẫn; rực rỡ; bắt mắt

形容光彩夺目，引人注目

Ví dụ:

  • - 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 色彩 sècǎi 很 hěn 耀眼 yàoyǎn

    - Màu sắc của bức tranh này rất rực rỡ.

  • - 她 tā 在 zài 舞台 wǔtái 上 shàng 非常 fēicháng 耀眼 yàoyǎn

    - Cô ấy tỏa sáng rực rỡ trên sân khấu.

  • - 新 xīn 产品 chǎnpǐn 的 de 设计 shèjì 很 hěn 耀眼 yàoyǎn

    - Thiết kế của sản phẩm mới rất bắt mắt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 耀眼

✪ 耀眼 + 的 + Danh từ (钻石/流星/明星/...)

"耀眼" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 耀眼 yàoyǎn 的 de 流星 liúxīng 划过 huáguò 夜空 yèkōng

    - Ngôi sao băng sáng chói vụt qua bầu trời đêm.

  • - 耀眼 yàoyǎn 的 de 明星 míngxīng 在 zài 舞台 wǔtái 上 shàng 闪耀 shǎnyào

    - Ngôi sao tỏa sáng rực rỡ trên sân khấu.

  • - 耀眼 yàoyǎn 的 de 钻石 zuànshí 闪耀 shǎnyào 如 rú 星星 xīngxing

    - Ánh sáng kim cương lấp lánh như ngôi sao.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ Tính từ (漂亮/亮/黄/红/...) + 得 + 耀眼

bổ ngữ mức độ

Ví dụ:

  • - 这 zhè 灯光 dēngguāng 亮得 liàngdé 耀眼 yàoyǎn

    - Ánh sáng này sáng đến mức chói mắt.

  • - 她 tā 的 de 裙子 qúnzi 漂亮 piàoliàng 得 dé 耀眼 yàoyǎn

    - Váy của cô ấy đẹp rực rỡ đến chói mắt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耀眼

  • - 大家 dàjiā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 回来 huílai

    - mọi người đỏ mắt chờ trông anh ấy trở về.

  • - 银制 yínzhì 匙 shi 闪耀着 shǎnyàozhe 光芒 guāngmáng

    - hiếc thìa bằng bạc lấp lánh ánh sáng.

  • - 太阳 tàiyang 的 de 光芒 guāngmáng 很 hěn 耀眼 yàoyǎn

    - Ánh sáng mặt trời rất chói mắt.

  • - 太阳 tàiyang 放射出 fàngshèchū 耀眼 yàoyǎn 的 de 光芒 guāngmáng

    - Mặt trời phát ra những tia sáng loá mắt.

  • - 耀眼 yàoyǎn 的 de 钻石 zuànshí 闪耀 shǎnyào 如 rú 星星 xīngxing

    - Ánh sáng kim cương lấp lánh như ngôi sao.

  • - 阳光 yángguāng 耀眼 yàoyǎn

    - Ánh nắng chói mắt.

  • - 窗外 chuāngwài 的 de 光线 guāngxiàn 很 hěn 耀眼 yàoyǎn

    - Ánh sáng bên ngoài cửa sổ rất chói mắt.

  • - 镀金 dùjīn 塔 tǎ 的 de 顶尖 dǐngjiān 在 zài 阳光 yángguāng 下 xià 十分 shífēn 耀眼 yàoyǎn

    - Đỉnh tháp mạ vàng lấp lánh dưới ánh mặt trời vô cùng chói lòa.

  • - 耀眼 yàoyǎn 的 de 明星 míngxīng 在 zài 舞台 wǔtái 上 shàng 闪耀 shǎnyào

    - Ngôi sao tỏa sáng rực rỡ trên sân khấu.

  • - 那 nà 把 bǎ 金锤 jīnchuí 格外 géwài 耀眼 yàoyǎn

    - Cái chùy vàng đó rất nổi bật.

  • - 在 zài 兰色 lánsè 天空 tiānkōng 的 de 耀眼 yàoyǎn 背景 bèijǐng 衬托 chèntuō 下 xià 看 kàn 去 qù ， 山峰 shānfēng 顶 dǐng 是 shì 灰色 huīsè 的 de

    - Nhìn từ nền trời màu lam lấp lánh, đỉnh núi trở nên màu xám.

  • - 耀眼 yàoyǎn 的 de 流星 liúxīng ， 一瞬间 yīshùnjiān 便 biàn 在 zài 夜空 yèkōng 中 zhōng 消失 xiāoshī 了 le

    - Sao băng chói sáng biến mất ngay lập tức trên bầu trời đêm.

  • - 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 色彩 sècǎi 很 hěn 耀眼 yàoyǎn

    - Màu sắc của bức tranh này rất rực rỡ.

  • - 她 tā 的 de 裙子 qúnzi 漂亮 piàoliàng 得 dé 耀眼 yàoyǎn

    - Váy của cô ấy đẹp rực rỡ đến chói mắt.

  • - 这 zhè 灯光 dēngguāng 亮得 liàngdé 耀眼 yàoyǎn

    - Ánh sáng này sáng đến mức chói mắt.

  • - 彩虹 cǎihóng 格外 géwài 耀眼 yàoyǎn

    - Cầu vồng đặc biệt rực rỡ.

  • - 耀眼 yàoyǎn 的 de 流星 liúxīng 划过 huáguò 夜空 yèkōng

    - Ngôi sao băng sáng chói vụt qua bầu trời đêm.

  • - 这 zhè 束光 shùguāng 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 耀眼 yàoyǎn

    - Tia sáng này khiến người ta cảm thấy chói mắt.

  • - 她 tā 在 zài 舞台 wǔtái 上 shàng 非常 fēicháng 耀眼 yàoyǎn

    - Cô ấy tỏa sáng rực rỡ trên sân khấu.

  • - 新 xīn 产品 chǎnpǐn 的 de 设计 shèjì 很 hěn 耀眼 yàoyǎn

    - Thiết kế của sản phẩm mới rất bắt mắt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 耀眼

Hình ảnh minh họa cho từ 耀眼

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 耀眼 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 眼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Wěn , Yǎn
    • Âm hán việt: Nhãn , Nhẫn
    • Nét bút:丨フ一一一フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BUAV (月山日女)
    • Bảng mã:U+773C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 耀›

    Tập viết

    • Tổng số nét:20 nét
    • Bộ:Vũ 羽 (+14 nét)
    • Pinyin: Yào
    • Âm hán việt: Diệu
    • Nét bút:丨丶ノ一ノフフ丶一フ丶一ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hội ý & hình thanh
    • Thương hiệt:FUSMG (火山尸一土)
    • Bảng mã:U+8000
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa