沾沾自喜 zhānzhānzìxǐ

Từ hán việt: 【triêm triêm tự hỉ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "沾沾自喜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 沾 沾 自 喜

Đọc nhanh: 沾沾自喜 (triêm triêm tự hỉ). Ý nghĩa là: đắc chí; dương dương tự đắc; gật gù đắc ý. Ví dụ : - 稍有成绩就沾沾自喜。 Có chút thành tích liền dương dương tự đắc.. - 他强忍住沾沾自喜的笑容。 Anh ấy cố gắng kìm nén nụ cười đắc ý.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 沾沾自喜 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 沾沾自喜 khi là Thành ngữ

✪ đắc chí; dương dương tự đắc; gật gù đắc ý

形容自以为很好而得意的样子

Ví dụ:

  • - 稍 shāo 有 yǒu 成绩 chéngjì 就 jiù 沾沾自喜 zhānzhānzìxǐ

    - Có chút thành tích liền dương dương tự đắc.

  • - 他 tā 强忍 qiángrěn 住 zhù 沾沾自喜 zhānzhānzìxǐ 的 de 笑容 xiàoróng

    - Anh ấy cố gắng kìm nén nụ cười đắc ý.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沾沾自喜

  • - 衣服 yīfú 沾 zhān 上 shàng 了 le 尘埃 chénāi

    - Quần áo dính bụi.

  • - 暗自 ànzì 喜欢 xǐhuan

    - Mừng thầm trong bụng.

  • - 我 wǒ 暗自 ànzì 窃喜 qièxǐ

    - Tôi mừng thần trong bụng

  • - 利益均沾 lìyìjūnzhān

    - lợi ích cùng hưởng

  • - 还 hái 没 méi 来得及 láidejí 沾花惹草 zhānhuārěcǎo 就 jiù 被 bèi 人拔 rénbá 光 guāng 了 le

    - Vẫn chưa kịp gái gú gì thì anh ta đã bị kéo ra ngoài.

  • - 在 zài 这 zhè 群星 qúnxīng 荟萃 huìcuì 的 de 时刻 shíkè ， 我 wǒ 真是 zhēnshi 喜不自禁 xǐbùzìjīn

    - Trong thời khắc quần tinh cùng hội tụ này, tôi thật sự vui mừng khôn xiết

  • - 窗户 chuānghu 皮 pí 沾 zhān 了 le 很多 hěnduō 灰 huī

    - Bề mặt cửa sổ dính rất nhiều bụi.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 描写 miáoxiě 自然景观 zìránjǐngguān

    - Anh ấy thích miêu tả cảnh đẹp thiên nhiên.

  • - 你 nǐ 沾 zhān 喜 xǐ 赢得 yíngde 了 le 奖品 jiǎngpǐn

    - Bạn được giải thưởng nhờ có may mắn.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 用 yòng 自动铅笔 zìdòngqiānbǐ

    - Tôi thích dùng bút chì bấm.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 自己 zìjǐ 动手 dòngshǒu 做饭 zuòfàn

    - Tôi thích tự mình nấu ăn.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 自己 zìjǐ 动手 dòngshǒu 染 rǎn 衣服 yīfú

    - Anh ấy thích tự tay nhuộm quần áo.

  • - 她 tā 主动 zhǔdòng 承认 chéngrèn 自己 zìjǐ 喜欢 xǐhuan 他 tā

    - Cô ấy chủ động thừa nhận mình thích anh ta.

  • - 头发 tóufà 沾 zhān 了 le 几朵 jǐduǒ 花瓣 huābàn

    - Tóc dính vài cánh hoa.

  • - 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 他 tā 还 hái 没 méi 沾边儿 zhānbiāner

    - công việc này anh ấy vẫn chưa làm đến.

  • - 他 tā 唱 chàng 的 de 这 zhè 几句 jǐjù 还 hái 沾边儿 zhānbiāner

    - mấy câu anh ấy hát cũng tạm được.

  • - 不能 bùnéng 沾沾自喜 zhānzhānzìxǐ 于 yú 一得之功 yīdezhīgōng ， 一孔之见 yīkǒngzhījiàn

    - chúng ta không thể tự thoả mãn với một chút thành tích, một chút hiểu biết cỏn con.

  • - 我用 wǒyòng 沾满 zhānmǎn 油污 yóuwū 的 de 碎布 suìbù 擦 cā 我 wǒ 的 de 自行车 zìxíngchē

    - Tôi lau xe đạp của mình bằng một mảnh vải nhám đầy dầu mỡ.

  • - 稍 shāo 有 yǒu 成绩 chéngjì 就 jiù 沾沾自喜 zhānzhānzìxǐ

    - Có chút thành tích liền dương dương tự đắc.

  • - 他 tā 强忍 qiángrěn 住 zhù 沾沾自喜 zhānzhānzìxǐ 的 de 笑容 xiàoróng

    - Anh ấy cố gắng kìm nén nụ cười đắc ý.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 沾沾自喜

Hình ảnh minh họa cho từ 沾沾自喜

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 沾沾自喜 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 喜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
    • Pinyin: Xǐ
    • Âm hán việt: Hi , Hí , Hý , Hỉ , Hỷ
    • Nét bút:一丨一丨フ一丶ノ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GRTR (土口廿口)
    • Bảng mã:U+559C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 沾›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Chān , Diàn , Tiān , Tiē , Zhān
    • Âm hán việt: Thiêm , Tiêm , Triêm , Điếp
    • Nét bút:丶丶一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EYR (水卜口)
    • Bảng mã:U+6CBE
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 自›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tự 自 (+0 nét)
    • Pinyin: Zì
    • Âm hán việt: Tự
    • Nét bút:ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HBU (竹月山)
    • Bảng mã:U+81EA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa