没想到 méi xiǎngdào

Từ hán việt: 【một tưởng đáo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "没想到" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 没 想 到

Đọc nhanh: 没想到 (một tưởng đáo). Ý nghĩa là: chẳng ngờ; không mong đợi; thật không ngờ; không nghĩ rằng. Ví dụ : - 没想到这事儿还是真难办。 Không ngờ việc lại khó làm như vậy.. - 我真没想到会是这样的。 Tôi thật sự không ngờ lại như vậy.. - 我没想到他们会在这里。 Tôi không nghĩ bọn họ lại ở đây.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 没想到 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 没想到 khi là Từ điển

✪ chẳng ngờ; không mong đợi; thật không ngờ; không nghĩ rằng

意料不到

Ví dụ:

  • - 没想到 méixiǎngdào 这 zhè 事儿 shìer 还是 háishì 真 zhēn 难办 nánbàn

    - Không ngờ việc lại khó làm như vậy.

  • - 我 wǒ 真没想到 zhēnméixiǎngdào 会 huì 是 shì 这样 zhèyàng 的 de

    - Tôi thật sự không ngờ lại như vậy.

  • - 我 wǒ 没想到 méixiǎngdào 他们 tāmen 会 huì 在 zài 这里 zhèlǐ

    - Tôi không nghĩ bọn họ lại ở đây.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 没想到 với từ khác

✪ 不料 vs 没想到

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没想到

  • - 哎 āi ， 真没想到 zhēnméixiǎngdào

    - ôi, thật không ngờ.

  • - 每年 měinián 春节 chūnjié 我 wǒ 都 dōu 祝 zhù 她 tā 安康 ānkāng ， 没想到 méixiǎngdào 今年 jīnnián 她 tā 去世 qùshì 了 le

    - Tết năm nào tôi cũng chúc cô ấy an khang, không ngờ năm nay cô ấy mất rồi.

  • - 九十 jiǔshí 秒 miǎo 没想到 méixiǎngdào 它 tā 真的 zhēnde 很 hěn 久 jiǔ

    - Chín mươi giây là một thời gian dài để không nghĩ về nó.

  • - 我 wǒ 还 hái 想 xiǎng 跟 gēn 他 tā 说话 shuōhuà ， 没想到 méixiǎngdào 他 tā 蔫不唧 niānbùjī 地走了 dìzǒule

    - tôi còn muốn nói chuyện với anh ta, chẳng ngờ anh ấy lặng lẽ bỏ đi mất.

  • - 没想到 méixiǎngdào 他 tā 还是 háishì 真 zhēn 厉害 lìhai ！

    - Không ngờ cậu ta giỏi thế!

  • - 我 wǒ 以为 yǐwéi 成功 chénggōng ， 没想到 méixiǎngdào 失败 shībài 了 le

    - Tôi tưởng thành công, không ngờ lại thất bại.

  • - 咳 ké ， 真没想到 zhēnméixiǎngdào

    - Chà, thật sự không nghĩ đến.

  • - 我 wǒ 万万 wànwàn 没有 méiyǒu 想到 xiǎngdào

    - Tôi hoàn toàn không nghĩ tới.

  • - 没想到 méixiǎngdào 这 zhè 事儿 shìer 还是 háishì 真 zhēn 难办 nánbàn

    - Không ngờ việc lại khó làm như vậy.

  • - 我 wǒ 本来 běnlái 要 yào 上课 shàngkè ， 没想到 méixiǎngdào 生病 shēngbìng 了 le

    - Lúc đầu tôi phải đi học, không ngờ lại bị ốm.

  • - 我 wǒ 本来 běnlái 想 xiǎng 去 qù ， 没想到 méixiǎngdào 下雨 xiàyǔ 了 le

    - Lúc đầu tôi định đi, không ngờ trời mưa.

  • - 我 wǒ 没想到 méixiǎngdào 钢铁 gāngtiě 侠 xiá

    - Tôi không nghĩ về Người Sắt.

  • - 没想到 méixiǎngdào 在 zài 这儿 zhèér 碰到 pèngdào 你 nǐ ， 真是 zhēnshi 冤家路窄 yuānjiālùzhǎi

    - Không ngờ lại gặp bạn ở đây, đúng là oan gia ngõ hẹp.

  • - 一年 yīnián 没 méi 回家 huíjiā ， 想不到 xiǎngbúdào 家乡 jiāxiāng 变化 biànhuà 这么 zhème 大 dà

    - một năm không về, không ngờ quê hương đổi thay nhiều như vậy

  • - 他们 tāmen 竟然 jìngrán 失败 shībài 了 le ， 真没想到 zhēnméixiǎngdào

    - tôi không nghĩ rằng anh ấy lại có thể thất bại

  • - 他 tā 没想到 méixiǎngdào 自己 zìjǐ 会 huì 戴 dài 绿色 lǜsè 帽子 màozi

    - Anh ấy không ngờ mình bị cắm sừng.

  • - 没想到 méixiǎngdào 他 tā 还是 háishì 输 shū 了 le

    - Không ngờ anh ta lại thua như thế.

  • - 没想到 méixiǎngdào ， 落到 luòdào 今天 jīntiān 这 zhè 一步 yībù

    - Không ngờ rằng, lại rơi vào nông nỗi như hôm nay.

  • - 没想到 méixiǎngdào 他 tā 还有 háiyǒu 这 zhè 着 zhe 儿 ér

    - Không ngờ anh ấy còn có cách này.

  • - 嗬 hē ， 这 zhè 事 shì 真没想到 zhēnméixiǎngdào ！

    - Ôi, chuyện này thật không ngờ!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 没想到

Hình ảnh minh họa cho từ 没想到

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 没想到 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 到›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Dào
    • Âm hán việt: Đáo
    • Nét bút:一フ丶一丨一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGLN (一土中弓)
    • Bảng mã:U+5230
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 想›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Xiǎng
    • Âm hán việt: Tưởng
    • Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DUP (木山心)
    • Bảng mã:U+60F3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 没›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Mē , Méi , Mò
    • Âm hán việt: Một
    • Nét bút:丶丶一ノフフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EHNE (水竹弓水)
    • Bảng mã:U+6CA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao