Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "求成" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 求成

• 

  - 他 tā 是 shì 斗姓 dòuxìng 的 de 成员 chéngyuán

  - Anh ấy là thành viên của họ Đẩu.

• 

  - 我 wǒ 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 成为 chéngwéi 下 xià 一个 yígè 斯皮尔伯格 sīpíěrbógé

  - Ước mơ của tôi là trở thành Steven Spielberg tiếp theo.

• 

  - 他 tā 肯做 kěnzuò ， 这事 zhèshì 能成 néngchéng

  - Anh ấy đồng ý làm, việc này sẽ thành công.

• 

  - 肯定 kěndìng 的 de 态度 tàidù 让 ràng 他 tā 成功 chénggōng 了 le

  - Thái độ tích cực đã giúp anh ấy thành công.

• 

  - 请 qǐng 按照 ànzhào 教材 jiàocái 的 de 要求 yāoqiú 完成 wánchéng 作业 zuòyè

  - Hãy hoàn thành bài tập theo yêu cầu của giáo trình.

• 

  - 力求 lìqiú 全面完成 quánmiànwánchéng 生产 shēngchǎn 计划 jìhuà

  - Phấn đấu hoàn thành đầy đủ kế hoạch sản xuất.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 健康 jiànkāng 为 wèi 代价 dàijià 追求 zhuīqiú 成功 chénggōng

  - Anh ta đánh đổi sức khỏe để theo đuổi thành công.

• 

  - 不吃 bùchī 拉倒 lādǎo ， 难道 nándào 还 hái 让 ràng 我求 wǒqiú 你 nǐ 不成 bùchéng ？

  - không ăn thì vứt, anh còn bắt em phải cầu xin sao?

• 

  - 主人 zhǔrén 要求 yāoqiú 仆人 púrén 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Chủ yêu cầu người hầu hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 我 wǒ 追求 zhuīqiú 更 gèng 高 gāo 的 de 职业 zhíyè 成就 chéngjiù

  - Tôi theo đuỏi thành tựu nghề nghiệp cao hơn.

• 

  - 务求 wùqiú 早日 zǎorì 完成 wánchéng 生产 shēngchǎn 任务 rènwù

  - phải sớm hoàn thành nhiệm vụ sản xuất.

• 

  - 他 tā 敢于 gǎnyú 追求 zhuīqiú 成功 chénggōng 目标 mùbiāo

  - Anh ấy dám theo đuổi mục tiêu thành công.

• 

  - 眼看 yǎnkàn 合约 héyuē 都 dōu 快 kuài 谈成 tánchéng 了 le ， 对方 duìfāng 却 què 节外生枝 jiéwàishēngzhī 地 dì 提出 tíchū 新 xīn 要求 yāoqiú

  - Thấy hợp đồng đã nhanh chóng đàm phán thành công, đối phương đã vội vàng đưa ra những yêu cầu mới.

• 

  - 油轮 yóulún 需求量 xūqiúliàng 下降 xiàjiàng 使 shǐ 造船业 zàochuányè 成千上万 chéngqiānshàngwàn 的 de 工作 gōngzuò 职位 zhíwèi 受到 shòudào 威胁 wēixié

  - Sự suy giảm nhu cầu vận chuyển dầu thô đe dọa hàng ngàn công việc trong ngành đóng tàu.

• 

  - 他 tā 务求 wùqiú 成功 chénggōng ， 付出 fùchū 了 le 很多 hěnduō 努力 nǔlì

  - Anh ấy mưu cầu thành công, đã bỏ ra nhiều nỗ lực.

• 

  - 厂家 chǎngjiā 已 yǐ 在 zài 试验 shìyàn 制造 zhìzào ， 完全符合 wánquánfúhé 所 suǒ 要求 yāoqiú 的 de 规格 guīgé ， 可望 kěwàng 在 zài 两周 liǎngzhōu 内 nèi 完成 wánchéng

  - Nhà sản xuất đang thử nghiệm sản xuất và hoàn toàn đáp ứng được các tiêu chuẩn yêu cầu, dự kiến sẽ hoàn thành trong vòng hai tuần.

• 

  - 他 tā 只身 zhīshēn 努力 nǔlì 求 qiú 成功 chénggōng

  - Anh ấy một mình cố gắng để đạt được thành công.

• 

  - 她 tā 的 de 追求 zhuīqiú 是 shì 获得成功 huòdéchénggōng

  - Mong cầu của cô ấy là đạt được thành công.

• 

  - 同学们 tóngxuémen 都 dōu 能 néng 严格要求 yángéyāoqiú 自己 zìjǐ ， 努力 nǔlì 养成 yǎngchéng 良好 liánghǎo 的 de 道德品质 dàodépǐnzhì

  - Học sinh đều có thể yêu cầu nghiêm khắc bản thân và cố gắng phát triển các phẩm chất đạo đức tốt.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 成效显著 chéngxiàoxiǎnzhù

  - Hiệu quả của dự án này rất rõ ràng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳