Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "急于求成" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 急于求成

• 

  - 市场需求 shìchǎngxūqiú 急剧 jíjù 增加 zēngjiā ， 供不应求 gōngbùyìngqiú

  - Nhu cầu thị trường tăng mạnh, cung không đủ cầu.

• 

  - 快到 kuàidào 急诊 jízhěn 求助 qiúzhù

  - Mau đến khoa cấp cứu xin giúp đỡ.

• 

  - 双方 shuāngfāng 终于 zhōngyú 达成 dáchéng 妥协 tuǒxié

  - Cuối cùng hai bên đã đạt được thỏa hiệp.

• 

  - 试验 shìyàn 终于 zhōngyú 成功 chénggōng 了 le

  - Thí nghiệm cuối cùng đã thành công.

• 

  - 关于 guānyú 鬼吹灯 guǐchuīdēng 八 bā 本书 běnshū 早已 zǎoyǐ 成为 chéngwéi 传世 chuánshì 经典 jīngdiǎn

  - Về ma thổi đèn lồng, có tám cuốn sách kinh điển được lưu truyền từ lâu.

• 

  - 对于 duìyú 这项 zhèxiàng 建议 jiànyì ， 五人 wǔrén 投票 tóupiào 赞成 zànchéng ， 八人 bārén 反对 fǎnduì ， 两人 liǎngrén 弃权 qìquán

  - Với đề xuất này, có năm người bỏ phiếu tán thành, tám người phản đối và hai người không tham gia bỏ phiếu.

• 

  - 由于 yóuyú 课长 kèzhǎng 突然 tūrán 辞职 cízhí ， 我 wǒ 成为 chéngwéi 课长 kèzhǎng 代理 dàilǐ

  - Do trưởng phòng đột ngột từ chức nên tôi trở thành quyền trưởng phòng.

• 

  - 灰壤 huīrǎng ， 灰化土 huīhuàtǔ 一种 yīzhǒng 淋洗 línxǐ 的 de 土壤 tǔrǎng ， 主要 zhǔyào 形成 xíngchéng 于 yú 阴凉 yīnliáng 而 ér 湿润 shīrùn 的 de 地带 dìdài

  - 灰壤 là một loại đất hòa tan được, hình thành chủ yếu ở vùng đất mát mẻ và ẩm ướt.

• 

  - 精制 jīngzhì 石灰 shíhuī 胶泥 jiāoní 精制 jīngzhì 石灰 shíhuī 胶泥 jiāoní ， 用于 yòngyú 在 zài 灰泥 huīní 表层 biǎocéng 涂抹 túmǒ 成膜 chéngmó

  - Phấn đá vôi tinh chế được sử dụng để phủ một lớp màng trên bề mặt vữa.

• 

  - 梦里 mènglǐ 花落 huāluò 知多少 zhīduōshǎo 中 zhōng 的 de 即使 jíshǐ 不 bù 成功 chénggōng ， 也 yě 不至于 bùzhìyú 空白 kòngbái

  - Dù không thành công cũng không đến nỗi nào.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 健康 jiànkāng 为 wèi 代价 dàijià 追求 zhuīqiú 成功 chénggōng

  - Anh ta đánh đổi sức khỏe để theo đuổi thành công.

• 

  - 遇事 yùshì 不要 búyào 急于 jíyú 下结论 xiàjiélùn

  - Khi gặp việc gì, đừng vội đưa ra kết luận.

• 

  - 大连 dàlián 大学 dàxué 成立 chénglì 于 yú 1987 年 nián

  - Đại học Đại Liên thành lập năm 1987.

• 

  - 不吃 bùchī 拉倒 lādǎo ， 难道 nándào 还 hái 让 ràng 我求 wǒqiú 你 nǐ 不成 bùchéng ？

  - không ăn thì vứt, anh còn bắt em phải cầu xin sao?

• 

  - 终底 zhōngdǐ 于 yú 成 chéng

  - Cuối cùng cũng đạt được thành công.

• 

  - 我 wǒ 卒 zú 底 dǐ 于 yú 成 chéng

  - Tôi cuối cùng cũng thành công.

• 

  - 他 tā 敢于 gǎnyú 追求 zhuīqiú 成功 chénggōng 目标 mùbiāo

  - Anh ấy dám theo đuổi mục tiêu thành công.

• 

  - 你们 nǐmen 别 bié 急于 jíyú 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Mọi người đừng vội hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 他 tā 急于 jíyú 提高 tígāo 现金流 xiànjīnliú 要求 yāoqiú 我们 wǒmen

  - Anh ấy mong muốn thúc đẩy dòng tiền và

• 

  - 她 tā 急于 jíyú 知道 zhīdào 考试 kǎoshì 的 de 成绩 chéngjì

  - Cô ấy vội vàng muốn biết thành tích thi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳