Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "梦寐以求" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 梦寐以求

• 

  - 梦寐以求 mèngmèiyǐqiú

  - ngủ mê cũng thấy.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 健康 jiànkāng 为 wèi 代价 dàijià 追求 zhuīqiú 成功 chénggōng

  - Anh ta đánh đổi sức khỏe để theo đuổi thành công.

• 

  - 他 tā 偷偷 tōutōu 塞 sāi 给 gěi 侍者 shìzhě 一 yī 镑 bàng ， 以求 yǐqiú 得到 dédào 好 hǎo 的 de 桌位 zhuōwèi

  - Anh ta lén lút đưa một bảng Anh cho người phục vụ, nhằm mong muốn được ngồi ở một bàn tốt.

• 

  - 她 tā 奉承 fèngcheng 老板 lǎobǎn 以求 yǐqiú 升职 shēngzhí

  - Cô ấy tâng bốc sếp để được thăng chức.

• 

  - 他 tā 继续 jìxù 追求 zhuīqiú 梦想 mèngxiǎng

  - Anh ấy tiếp tục theo đuổi ước mơ.

• 

  - 你 nǐ 祈求 qíqiú 实现 shíxiàn 愿望 yuànwàng 时 shí 没 méi 闭上眼睛 bìshangyǎnjing 所以 suǒyǐ 不算数 bùsuànshù

  - Khi bạn ước nguyện mà không nhắm mắt lại, nên không được tính là đúng!

• 

  - 余 yú 努力 nǔlì 追求 zhuīqiú 梦想 mèngxiǎng

  - Tôi nỗ lực theo đuổi ước mơ.

• 

  - 父母 fùmǔ 策励 cèlì 孩子 háizi 追求 zhuīqiú 梦想 mèngxiǎng

  - Cha mẹ động viên con cái theo đuổi ước mơ.

• 

  - 此事 cǐshì 使人 shǐrén 梦寐萦怀 mèngmèiyínghuái

  - việc này làm cho người ta bận lòng trong cả giấc mơ.

• 

  - 她 tā 倾心 qīngxīn 追求 zhuīqiú 着 zhe 梦想 mèngxiǎng

  - Cô ấy dốc hết tâm huyết theo đuổi ước mơ.

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 追求 zhuīqiú 心中 xīnzhōng 的 de 梦想 mèngxiǎng

  - Chúng ta đều theo đuổi ước mơ trong tim.

• 

  - 自动 zìdòng 发球 fāqiú 机 jī 可以 kěyǐ 让 ràng 求 qiú 弹出去 tánchūqù

  - Máy phát bóng tự động có thể bắn bóng ra ngoài.

• 

  - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 推求 tuīqiú 出 chū 答案 dáàn

  - Chúng ta có thể suy ra được đáp án.

• 

  - 他 tā 拼命 pīnmìng 追求 zhuīqiú 自己 zìjǐ 的 de 梦想 mèngxiǎng

  - Anh ấy liều mạng theo đuổi ước mơ.

• 

  - 大家 dàjiā 合 hé 追求 zhuīqiú 梦想 mèngxiǎng

  - Mọi người cùng theo đuổi ước mơ.

• 

  - 我 wǒ 梦寐以求 mèngmèiyǐqiú 的 de 房子 fángzi 是 shì 一幢 yīchuáng 带有 dàiyǒu 大 dà 花园 huāyuán 的 de 房子 fángzi

  - Ngôi nhà tôi mơ ước là một ngôi nhà với một khu vườn đầy hoa rộng lớn.

• 

  - 他 tā 梦寐以求 mèngmèiyǐqiú 的 de 是 shì 学医 xuéyī

  - Giấc mơ của anh ấy là học y khoa.

• 

  - 我 wǒ 没 méi 费劲 fèijìn 就 jiù 找到 zhǎodào 了 le 梦寐以求 mèngmèiyǐqiú 的 de 工作 gōngzuò

  - Tôi đã tìm được công việc mơ ước mà không cần tốn chút công sức nào.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 一直 yìzhí 梦寐以求 mèngmèiyǐqiú 的 de

  - Đây là điều tôi hằng mong ước.

• 

  - 什么 shénme 时候 shíhou 买 mǎi 你 nǐ 梦寐以求 mèngmèiyǐqiú 的 de 房子 fángzi ？

  - Khi nào cậu mua ngôi nhà trong mơ đó?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳