构成 gòuchéng

Từ hán việt: 【cấu thành】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "构成" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 构 成

Đọc nhanh: 构成 (cấu thành). Ý nghĩa là: hình thành; tạo thành; cấu thành; cấu tạo; hợp thành; gây ra, gây ra; tạo thành (chủ yếu dùng ở phương diện pháp luật), cấu trúc. Ví dụ : - 许多小问题构成了大困难。 Nhiều vấn đề nhỏ tạo thành khó khăn lớn.. - 这些块石头构成了墙。 Những viên đá này tạo thành bức tường.. - 他们的努力构成了成功。 Nỗ lực của họ tạo nên thành công.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 构成 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 构成 khi là Động từ

✪ hình thành; tạo thành; cấu thành; cấu tạo; hợp thành; gây ra

形成; 造成

Ví dụ:

  • - 许多 xǔduō 小 xiǎo 问题 wèntí 构成 gòuchéng 了 le 大 dà 困难 kùnnán

    - Nhiều vấn đề nhỏ tạo thành khó khăn lớn.

  • - 这些 zhèxiē 块 kuài 石头 shítou 构成 gòuchéng 了 le 墙 qiáng

    - Những viên đá này tạo thành bức tường.

  • - 他们 tāmen 的 de 努力 nǔlì 构成 gòuchéng 了 le 成功 chénggōng

    - Nỗ lực của họ tạo nên thành công.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ gây ra; tạo thành (chủ yếu dùng ở phương diện pháp luật)

造成; 形成 (主要用于法律方面)

Ví dụ:

  • - 该 gāi 行为 xíngwéi 构成 gòuchéng 了 le 合同 hétóng 违约 wéiyuē

    - Hành vi này gây ra vi phạm hợp đồng.

  • - 伪造 wěizào 文件 wénjiàn 构成 gòuchéng 了 le 违法行为 wéifǎxíngwéi

    - Làm giả tài liệu tạo thành hành vi vi phạm pháp luật.

Ý nghĩa của 构成 khi là Danh từ

✪ cấu trúc

结构; 各组成部分的配搭

Ví dụ:

  • - 文章 wénzhāng 的 de 构成 gòuchéng 需要 xūyào 调整 tiáozhěng

    - Cấu trúc của bài viết cần phải điều chỉnh.

  • - 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 构成 gòuchéng 很 hěn 独特 dútè

    - Cấu trúc của bức tranh này rất đặc biệt.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 构成

✪ 构 + 不 + 成 + Tân ngữ

không tạo nên/ hình thành nên cái gì

Ví dụ:

  • - 这些 zhèxiē 行为 xíngwéi 构 gòu 不成 bùchéng 犯罪 fànzuì 证据 zhèngjù

    - Những hành vi này không tạo thành bằng chứng tội phạm.

  • - 这些 zhèxiē 材料 cáiliào 构 gòu 不成 bùchéng 犯罪 fànzuì

    - Những tài liệu này không tạo thành tội phạm.

✪ A + 由 + B + 构成

A do B tạo nên

Ví dụ:

  • - 这幅 zhèfú 画 huà 由 yóu 三种 sānzhǒng 颜色 yánsè 构成 gòuchéng

    - Bức tranh này do 3 màu sắc tạo nên.

  • - 这些 zhèxiē 因素 yīnsù 由 yóu 多个 duōge 因素 yīnsù 构成 gòuchéng

    - Những yếu tố này do nhiều yếu tố khác tạo nên.

✪ Danh từ+ 的+ 构成

"构成" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

  • - 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 构成 gòuchéng 很 hěn 有 yǒu 艺术 yìshù 感 gǎn

    - Cấu trúc của bức tranh này rất có cảm giác nghệ thuật.

  • - 设计 shèjì 的 de 构成 gòuchéng 决定 juédìng 了 le 效果 xiàoguǒ

    - Cấu trúc của thiết kế quyết định hiệu quả.

  • - 这个 zhègè 系统 xìtǒng 的 de 构成 gòuchéng 非常 fēicháng 合理 hélǐ

    - Cấu trúc của hệ thống này rất hợp lý.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 构成

  • - 这些 zhèxiē 因素 yīnsù 由 yóu 多个 duōge 因素 yīnsù 构成 gòuchéng

    - Những yếu tố này do nhiều yếu tố khác tạo nên.

  • - 山脉 shānmài 是 shì 由 yóu 岩石 yánshí 构成 gòuchéng 的 de

    - Dãy núi được cấu tạo từ đá.

  • - 眼镜 yǎnjìng 由 yóu 镜片 jìngpiàn 和 hé 镜架 jìngjià 构成 gòuchéng

    - Kính do tròng kính và gọng kính tạo thành.

  • - 会 huì 构成 gòuchéng 仇恨 chóuhèn 罪 zuì 吗 ma

    - Đó có phải là một tội ác đáng ghét không?

  • - 这部 zhèbù 戏共 xìgòng 三幕 sānmù 构成 gòuchéng

    - Vở kịch này gồm ba màn.

  • - 基本 jīběn 构成 gòuchéng 了 le 整个 zhěnggè 体系 tǐxì

    - Nền tảng tạo nên toàn bộ hệ thống.

  • - 这些 zhèxiē 行为 xíngwéi 构成 gòuchéng 诈骗罪 zhàpiànzuì

    - Những hành vi này cấu thành tội lừa đảo.

  • - 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 构成 gòuchéng 很 hěn 有 yǒu 艺术 yìshù 感 gǎn

    - Cấu trúc của bức tranh này rất có cảm giác nghệ thuật.

  • - 构成 gòuchéng 致命 zhìmìng 的 de 威胁 wēixié

    - Gây ra mối đe dọa chí mạng

  • - 这种 zhèzhǒng 病毒 bìngdú 对 duì 健康 jiànkāng 构成威胁 gòuchéngwēixié

    - Virus này gây nguy hiểm cho sức khỏe.

  • - 这些 zhèxiē 材料 cáiliào 构 gòu 不成 bùchéng 犯罪 fànzuì

    - Những tài liệu này không tạo thành tội phạm.

  • - 这些 zhèxiē 行为 xíngwéi 构 gòu 不成 bùchéng 犯罪 fànzuì 证据 zhèngjù

    - Những hành vi này không tạo thành bằng chứng tội phạm.

  • - 这个 zhègè 系统 xìtǒng 的 de 构成 gòuchéng 非常 fēicháng 合理 hélǐ

    - Cấu trúc của hệ thống này rất hợp lý.

  • - 珊瑚 shānhú 是 shì 由 yóu 某些 mǒuxiē 水螅 shuǐxī 体 tǐ 构成 gòuchéng 的 de

    - San hô được tạo thành từ cơ thể của một số loài nước nhuyễn.

  • - 文章 wénzhāng 的 de 构成 gòuchéng 需要 xūyào 调整 tiáozhěng

    - Cấu trúc của bài viết cần phải điều chỉnh.

  • - 伪造 wěizào 文件 wénjiàn 构成 gòuchéng 了 le 违法行为 wéifǎxíngwéi

    - Làm giả tài liệu tạo thành hành vi vi phạm pháp luật.

  • - 该 gāi 行为 xíngwéi 构成 gòuchéng 了 le 合同 hétóng 违约 wéiyuē

    - Hành vi này gây ra vi phạm hợp đồng.

  • - 铜合金 tónghéjīn 铜 tóng 与 yǔ 锡 xī 、 锑 tī 、 磷 lín 或 huò 其 qí 物质 wùzhì 构成 gòuchéng 的 de 一种 yīzhǒng 合金 héjīn ， 含锡 hánxī ， 也 yě 可不 kěbù 含锡 hánxī

    - Đồng hợp kim là một loại hợp kim được tạo thành từ đồng và thiếc, antimôn, phospho hoặc các chất khác, có thể chứa thiếc hoặc không chứa thiếc.

  • - 他们 tāmen 的 de 努力 nǔlì 构成 gòuchéng 了 le 成功 chénggōng

    - Nỗ lực của họ tạo nên thành công.

  • - 这是 zhèshì 一本 yīběn 冒充 màochōng 成 chéng 虚构 xūgòu 小说 xiǎoshuō 的 de 回忆录 huíyìlù

    - Đó là một cuốn hồi ký giả dạng tiểu thuyết

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 构成

Hình ảnh minh họa cho từ 构成

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 构成 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 成›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
    • Pinyin: Chéng , Chèng
    • Âm hán việt: Thành
    • Nét bút:一ノフフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IHS (戈竹尸)
    • Bảng mã:U+6210
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 构›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
    • Pinyin: Gōu , Gòu
    • Âm hán việt: Cấu
    • Nét bút:一丨ノ丶ノフフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DPI (木心戈)
    • Bảng mã:U+6784
    • Tần suất sử dụng:Rất cao