敬礼 jìnglǐ

Từ hán việt: 【kính lễ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "敬礼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 敬 礼

Đọc nhanh: 敬礼 (kính lễ). Ý nghĩa là: chào; cúi chào; khom mình chào, kính chào; kính thư (cuối thư). Ví dụ : - 军人们向国旗敬礼。 Các quân nhân chào cờ.. - 学生们向老师敬礼。 Các học sinh chào giáo viên.. - 小朋友们向长辈敬礼。 Các em nhỏ cúi chào người lớn tuổi.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 敬礼 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 敬礼 khi là Động từ

✪ chào; cúi chào; khom mình chào

用注目、举手、立正、鞠躬等动作表示敬意

Ví dụ:

  • - 军 jūn 人们 rénmen 向 xiàng 国旗 guóqí 敬礼 jìnglǐ

    - Các quân nhân chào cờ.

  • - 学生 xuésheng 们 men 向 xiàng 老师 lǎoshī 敬礼 jìnglǐ

    - Các học sinh chào giáo viên.

  • - 小朋友 xiǎopéngyou 们 men 向 xiàng 长辈 zhǎngbèi 敬礼 jìnglǐ

    - Các em nhỏ cúi chào người lớn tuổi.

  • - 演员 yǎnyuán 向 xiàng 观众 guānzhòng 敬礼 jìnglǐ

    - Diễn viên cúi chào khán giả.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ kính chào; kính thư (cuối thư)

敬词，用于书信的末尾

Ví dụ:

  • - 此致敬礼 cǐzhìjìnglǐ ， 王先生 wángxiānsheng

    - Kính chào, ông Vương.

  • - 此致敬礼 cǐzhìjìnglǐ ， 李经理 lǐjīnglǐ

    - Kính chào, giám đốc Lý.

  • - 敬礼 jìnglǐ ， 陈医生 chényīshēng

    - Kính chào, bác sĩ Trần.

  • - 敬礼 jìnglǐ ， 刘 liú 主任 zhǔrèn

    - Kính chào, chủ nhiệm Lưu.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 敬礼

✪ 敬 + (一) 个/ 过 + 礼

động từ li hợp

Ví dụ:

  • - 他敬 tājìng 了 le 一个 yígè 礼 lǐ

    - Anh ấy đã chào một cái.

  • - 警察 jǐngchá 给 gěi 我们 wǒmen 敬 jìng 了 le 个 gè 礼 lǐ

    - Người cảnh sát chào chúng tôi một cái.

  • - 大家 dàjiā 敬过 jìngguò 礼 lǐ 了 le 吗 ma ？

    - Mọi người đã chào chưa?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敬礼

  • - 我们 wǒmen 推辞 tuīcí 了 le 他 tā 的 de 礼物 lǐwù

    - Chúng tôi đã từ chối món quà của anh ấy.

  • - 敬礼 jìnglǐ ， 陈医生 chényīshēng

    - Kính chào, bác sĩ Trần.

  • - 军 jūn 人们 rénmen 向 xiàng 国旗 guóqí 敬礼 jìnglǐ

    - Các quân nhân chào cờ.

  • - 贽 zhì 敬 jìng ( 旧时 jiùshí 拜师 bàishī 送 sòng 的 de 礼 lǐ )

    - lễ vật dâng thầy khi xin học (thời xưa.).

  • - 敬礼 jìnglǐ ， 刘 liú 主任 zhǔrèn

    - Kính chào, chủ nhiệm Lưu.

  • - 顶礼膜拜 dǐnglǐmóbài ( 比喻 bǐyù 对人 duìrén 特别 tèbié 崇敬 chóngjìng ， 现多 xiànduō 用于 yòngyú 贬义 biǎnyì 。 )

    - phủ phục lạy lục (thường mang nghĩa xấu).

  • - 小朋友 xiǎopéngyou 们 men 向 xiàng 长辈 zhǎngbèi 敬礼 jìnglǐ

    - Các em nhỏ cúi chào người lớn tuổi.

  • - 五十 wǔshí 位 wèi 国家元首 guójiāyuánshǒu 参加 cānjiā 了 le 女王 nǚwáng 的 de 加冕典礼 jiāmiǎndiǎnlǐ ， 向 xiàng 女王 nǚwáng 表示 biǎoshì 敬意 jìngyì

    - Năm mươi nguyên thủ quốc gia đã tham gia lễ lên ngôi của Nữ hoàng và thể hiện sự tôn trọng đối với Nữ hoàng.

  • - 此致敬礼 cǐzhìjìnglǐ ， 王先生 wángxiānsheng

    - Kính chào, ông Vương.

  • - 此致敬礼 cǐzhìjìnglǐ ， 李经理 lǐjīnglǐ

    - Kính chào, giám đốc Lý.

  • - 起立 qǐlì ， 敬礼 jìnglǐ

    - đứng lên cúi đầu chào.

  • - 他敬 tājìng 了 le 一个 yígè 礼 lǐ

    - Anh ấy đã chào một cái.

  • - 连长 liánzhǎng 敬 jìng 了 le 一个 yígè 礼 lǐ ， 参谋长 cānmóuzhǎng 也 yě 举手 jǔshǒu 还礼 huánlǐ

    - đại đội trưởng giơ tay chào, tham mưu trưởng cũng giơ tay đáp lễ.

  • - 些许 xiēxǔ 薄礼 bólǐ ， 敬请笑纳 jìngqǐngxiàonà

    - một chút lễ mọn, xin vui lòng nhận cho.

  • - 我 wǒ 的 de 礼物 lǐwù 非常 fēicháng 菲薄 fěibó 不成敬意 bùchéngjìngyì

    - Món quà của tôi nhỏ bé, không đáng kể gì

  • - 演员 yǎnyuán 向 xiàng 观众 guānzhòng 敬礼 jìnglǐ

    - Diễn viên cúi chào khán giả.

  • - 大家 dàjiā 敬过 jìngguò 礼 lǐ 了 le 吗 ma ？

    - Mọi người đã chào chưa?

  • - 警察 jǐngchá 给 gěi 我们 wǒmen 敬 jìng 了 le 个 gè 礼 lǐ

    - Người cảnh sát chào chúng tôi một cái.

  • - 学生 xuésheng 们 men 向 xiàng 老师 lǎoshī 敬礼 jìnglǐ

    - Các học sinh chào giáo viên.

  • - 礼物 lǐwù 已经 yǐjīng 敬具 jìngjù 好 hǎo 了 le

    - Quà đã được chuẩn bị xong.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 敬礼

Hình ảnh minh họa cho từ 敬礼

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 敬礼 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 敬›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+8 nét)
    • Pinyin: Jìng
    • Âm hán việt: Kính
    • Nét bút:一丨丨ノフ丨フ一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TROK (廿口人大)
    • Bảng mã:U+656C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 礼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Kỳ 示 (+1 nét)
    • Pinyin: Lǐ
    • Âm hán việt: Lễ
    • Nét bút:丶フ丨丶フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IFU (戈火山)
    • Bảng mã:U+793C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao