Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "搭配" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 搭配 khi là Tính từ

• 

  - 这个 zhègè 颜色 yánsè 搭配 dāpèi 你 nǐ 的 de 皮肤 pífū

  - Màu này rất hợp với làn da của bạn.

• 

  - 这 zhè 双 shuāng 鞋子 xiézi 很 hěn 搭配 dāpèi 这 zhè 条 tiáo 裙子 qúnzi

  - Đôi giày này rất hợp với chiếc váy này.

• 

  - 她 tā 的 de 衣服 yīfú 颜色 yánsè 很 hěn 搭配 dāpèi

  - Màu sắc quần áo của cô ấy rất hợp nhau.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 搭配

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 这件 zhèjiàn 毛衣 máoyī 和 hé 裙子 qúnzi 不 bù 搭配 dāpèi

  - Tôi không nghĩ chiếc áo len này hợp với váy

• 

  - 新家具 xīnjiājù 和 hé 房间 fángjiān 风格 fēnggé 很 hěn 搭配 dāpèi

  - Đồ nội thất mới rất hợp với phong cách của căn phòng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搭配

• 

  - 功率 gōnglǜ 匹配 pǐpèi

  - công suất phối hợp.

• 

  - 绿油油 lǜyóuyóu 的 de 枝叶 zhīyè 衬托 chèntuō 着 zhe 红艳艳 hóngyànyàn 的 de 花朵 huāduǒ ， 那么 nàme 配合 pèihé ， 那么 nàme 美丽 měilì

  - giữa những cành lá xanh mơn mởn, điểm những bông hoa đỏ rực, thật là phù hợp, thật là đẹp mắt.

• 

  - 搭设 dāshè 脚手架 jiǎoshǒujià

  - dựng giàn giáo

• 

  - 这些 zhèxiē 配件 pèijiàn 已经 yǐjīng 安装 ānzhuāng 好 hǎo 了 le

  - Những phụ kiện này đã được lắp đặt xong.

• 

  - 师徒 shītú 两人 liǎngrén 搭配 dāpèi 得 dé 十分 shífēn 合拍 hépāi

  - Hai thầy trò kết hợp ăn ý.

• 

  - 这出 zhèchū 戏 xì ， 配角 pèijué 儿 ér 配搭 pèidā 得 dé 不错 bùcuò

  - vở kịch này, diễn viên phụ phối hợp khá lắm.

• 

  - 服饰 fúshì 的 de 搭配 dāpèi 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Sự phối hợp trang phục rất quan trọng.

• 

  - 大小 dàxiǎo 要 yào 搭配 dāpèi 起来 qǐlai

  - Lớn và nhỏ trộn chung lại.

• 

  - 合理 hélǐ 搭配 dāpèi 人员 rényuán 岗位 gǎngwèi

  - Phân bổ vị trí nhân viên hợp lý.

• 

  - 他俩 tāliǎ 搭配 dāpèi 演出 yǎnchū 的 de 默契 mòqì

  - Hai bọn họ kết hợp diễn xuất rất ăn ý.

• 

  - 这 zhè 双 shuāng 鞋子 xiézi 很 hěn 搭配 dāpèi 这 zhè 条 tiáo 裙子 qúnzi

  - Đôi giày này rất hợp với chiếc váy này.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 这件 zhèjiàn 毛衣 máoyī 和 hé 裙子 qúnzi 不 bù 搭配 dāpèi

  - Tôi không nghĩ chiếc áo len này hợp với váy

• 

  - 新家具 xīnjiājù 和 hé 房间 fángjiān 风格 fēnggé 很 hěn 搭配 dāpèi

  - Đồ nội thất mới rất hợp với phong cách của căn phòng.

• 

  - 这 zhè 两个 liǎnggè 词 cí 搭配 dāpèi 得 dé 不 bù 适当 shìdàng

  - Hai từ này đi với nhau không hợp.

• 

  - 查阅 cháyuè 与 yǔ 物品 wùpǐn 搭配 dāpèi 用 yòng 的 de 确切 quèqiè 量词 liàngcí ， 请 qǐng 参考 cānkǎo 有关 yǒuguān 词条 cítiáo

  - Vui lòng tham khảo các mục từ liên quan để tra cứu đơn vị chính xác được sử dụng kết hợp với các mục.

• 

  - 她 tā 的 de 衣服 yīfú 颜色 yánsè 很 hěn 搭配 dāpèi

  - Màu sắc quần áo của cô ấy rất hợp nhau.

• 

  - 这个 zhègè 颜色 yánsè 搭配 dāpèi 你 nǐ 的 de 皮肤 pífū

  - Màu này rất hợp với làn da của bạn.

• 

  - 发型 fàxíng 对 duì 他 tā 的 de 风格 fēnggé 很 hěn 搭配 dāpèi

  - Kiểu tóc rất hợp với phong cách của anh ấy.

• 

  - 你 nǐ 这身 zhèshēn 衣服 yīfú 搭配 dāpèi 得 dé 很 hěn 合适 héshì

  - Bộ trang phục này của bạn phối rất tốt.

• 

  - 在 zài 双方 shuāngfāng 的 de 共同努力 gòngtóngnǔlì 和 hé 密切配合 mìqièpèihé 下 xià ， 有关 yǒuguān 问题 wèntí 一定 yídìng 能够 nénggòu 得到 dédào 妥善解决 tuǒshànjiějué

  - Với sự nỗ lực chung và hợp tác chặt chẽ của cả hai bên, các vấn đề liên quan chắc chắn sẽ được giải quyết thỏa đáng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳