Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "搭棚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搭棚

• 

  - 搭班 dābān 唱戏 chàngxì

  - nhập gánh diễn xướng hí khúc.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 较真儿 jiàozhēner 别人 biérén 都 dōu 不 bù 爱 ài 和 hé 他 tā 搭话 dāhuà

  - Anh ấy luôn thích nói thẳng và những người khác không thích nói chuyện với anh ấy.

• 

  - 牲口棚 shēngkoupéng

  - chuồng gia súc.

• 

  - 横梁 héngliáng 稳固 wěngù 横搭屋 héngdāwū 中 zhōng

  - Xà ngang vững chắc được lắp trong nhà.

• 

  - 在 zài 食堂 shítáng 搭伙 dāhuǒ

  - ăn chung ở nhà ăn.

• 

  - 师徒 shītú 两人 liǎngrén 搭配 dāpèi 得 dé 十分 shífēn 合拍 hépāi

  - Hai thầy trò kết hợp ăn ý.

• 

  - 这出 zhèchū 戏 xì ， 配角 pèijué 儿 ér 配搭 pèidā 得 dé 不错 bùcuò

  - vở kịch này, diễn viên phụ phối hợp khá lắm.

• 

  - 米饭 mǐfàn 、 面食 miànshí 花花搭搭 huāhuadādā 地换 dìhuàn 着 zhe 样儿 yànger 吃 chī

  - thay đổi cơm bằng mì.

• 

  - 天气 tiānqì 虽然 suīrán 还 hái 冷 lěng ， 树上 shùshàng 已经 yǐjīng 花花搭搭 huāhuadādā 地开 dìkāi 了 le 些 xiē 花儿 huāér 了 le

  - thời tiết tuy không lạnh, trên cây đã trổ những bông hoa li ti thưa thớt.

• 

  - 心脏 xīnzàng 搭桥 dāqiáo 手术 shǒushù

  - phẫu thuật nối mạch máu tim.

• 

  - 那 nà 孩子 háizi 捂着脸 wǔzheliǎn 不停 bùtíng 地 dì 抽搭 chōudā

  - đứa bé ấy, ôm mặt khóc thút thít mãi.

• 

  - 车 chē 棚里 pénglǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 车 chē

  - Có nhiều xe trong nhà để xe.

• 

  - 我们 wǒmen 搭个 dāgè 棚 péng 吧 ba

  - Chúng ta dựng cái lều đi.

• 

  - 手搭凉棚 shǒudāliángpéng ( 把 bǎ 手掌 shǒuzhǎng 平 píng 放在 fàngzài 额前 éqián ) 往前 wǎngqián 看 kàn

  - đưa tay lên che nắng

• 

  - 搭棚 dāpéng

  - Dựng giàn

• 

  - 这些 zhèxiē 竹筒 zhútǒng 是 shì 用来 yònglái 搭棚 dāpéng 的 de

  - Những ống tre này dùng để dựng lều.

• 

  - 他 tā 在 zài 山脚下 shānjiǎoxià 搭 dā 了 le 个 gè 简易 jiǎnyì 的 de 窝棚 wōpéng

  - Anh ấy dựng một cái lều tạm dưới chân núi.

• 

  - 这些 zhèxiē 木棍 mùgùn 长短不一 chángduǎnbùyī ， 无法 wúfǎ 用 yòng 它们 tāmen 在 zài 搭建 dājiàn 木棚 mùpéng

  - Những thanh gỗ này có chiều dài khác nhau và không thể dùng để xây dựng nhà kho bằng gỗ được.

• 

  - 他 tā 给 gěi 我们 wǒmen 搭 dā 的 de 花园 huāyuán 棚屋 péngwū 很 hěn 没 méi 水平 shuǐpíng

  - Anh ấy đã xây dựng căn nhà mái che trong khu vườn cho chúng tôi rất kém chuyên môn.

• 

  - 棚户区 pénghùqū 之 zhī 行使 xíngshǐ 我 wǒ 深切 shēnqiè 地 dì 感到 gǎndào 那里 nàlǐ 的 de 人民 rénmín 何等 héděng 的 de 贫穷 pínqióng

  - Chuyến đi đến khu nhà ổ chuột đã khiến tôi cảm thấy một cách sâu sắc về sự nghèo đói của những người dân ở đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳