打破陈规 dǎpò chénguī

Từ hán việt: 【đả phá trần quy】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打破陈规" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 打 破 陈 规

Đọc nhanh: 打破陈规 (đả phá trần quy). Ý nghĩa là: thoát sáo.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 打破陈规 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 打破陈规 khi là Động từ

✪ thoát sáo

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打破陈规

  • - 打破 dǎpò 向例 xiànglì

    - phá vỡ lề lối cũ.

  • - 因袭陈规 yinxichengui

    - làm theo những cái đã có sẵn.

  • - 陈规陋习 chénguīlòuxí

    - lề thói xấu.

  • - 他 tā 头盖骨 tóugàigǔ 被 bèi 打破 dǎpò 了 le

    - Anh ta bị nứt hộp sọ.

  • - 打破 dǎpò 条条框框 tiáotiáokuàngkuàng

    - bỏ quy định cứng nhắc; phá bỏ khuôn sáo

  • - 浊语 zhuóyǔ 打破 dǎpò 了 le 寂静 jìjìng

    - Lời nói trầm phá vỡ sự yên tĩnh.

  • - 抗 kàng 维生素 wéishēngsù 一种 yīzhǒng 破坏 pòhuài 或 huò 抑制 yìzhì 维生素 wéishēngsù 的 de 新陈代谢 xīnchéndàixiè 功能 gōngnéng 的 de 物质 wùzhì

    - Một chất kháng sinh là một chất làm hỏng hoặc ức chế chức năng trao đổi chất mới của vitamin.

  • - 打破 dǎpò 僵局 jiāngjú

    - phá tan tình thế bế tắc lâu nay.

  • - 打破记录 dǎpòjìlù

    - phá kỷ lục

  • - 她 tā 试图 shìtú 打破记录 dǎpòjìlù

    - Cô ấy định phá kỷ lục.

  • - 打破 dǎpò 成规 chéngguī

    - phá vỡ lề thói cũ.

  • - 一个 yígè 打扮 dǎbàn 成 chéng 拿破仑 nápòlún 的 de 疯子 fēngzi

    - Vì vậy, một người điên trong trang phục Napoléon

  • - 打破 dǎpò 情面 qíngmiàn

    - phá vỡ tình cảm.

  • - 以往 yǐwǎng 的 de 记录 jìlù 被 bèi 打破 dǎpò 了 le

    - Kỷ lục trước đây đã bị phá vỡ.

  • - 在 zài 用人 yòngrén 上 shàng ， 要 yào 打破 dǎpò 论资排辈 lùnzīpáibèi 的 de 旧 jiù 观念 guānniàn

    - trong việc dùng người, phải bỏ đi quan niệm lạc hậu trong phân biệt đối xử.

  • - 他 tā 勇敢 yǒnggǎn 破除 pòchú 陈规陋习 chénguīlòuxí

    - Anh ấy dũng cảm phá bỏ quy củ xấu và thói quen xấu.

  • - 这种 zhèzhǒng 意料之外 yìliàozhīwài 的 de 的 de 事会令 shìhuìlìng 他 tā 打破常规 dǎpòchángguī

    - Điều bất ngờ có thể khiến anh ta phá vỡ giao thức.

  • - 打破 dǎpò 陈规 chénguī ， 大胆 dàdǎn 创造 chuàngzào

    - đả phá cái cũ, mạnh dạn sáng tạo.

  • - 打破 dǎpò 陈腐 chénfǔ 的 de 传统观念 chuántǒngguānniàn

    - đã phá những quan niệm cũ kỹ hủ bại.

  • - 这个 zhègè 政策 zhèngcè 打破 dǎpò 了 le 原有 yuányǒu 的 de 规定 guīdìng

    - Chính sách này đã phá vỡ quy định cũ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 打破陈规

Hình ảnh minh họa cho từ 打破陈规

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 打破陈规 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 破›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+5 nét)
    • Pinyin: Pò
    • Âm hán việt: Phá
    • Nét bút:一ノ丨フ一フノ丨フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MRDHE (一口木竹水)
    • Bảng mã:U+7834
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 规›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Kiến 見 (+4 nét)
    • Pinyin: Guī
    • Âm hán việt: Quy
    • Nét bút:一一ノ丶丨フノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QOBHU (手人月竹山)
    • Bảng mã:U+89C4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 陈›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+5 nét)
    • Pinyin: Chén , Zhèn
    • Âm hán việt: Trần , Trận
    • Nét bút:フ丨一フ丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NLKD (弓中大木)
    • Bảng mã:U+9648
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa