Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "惩罚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 惩罚 khi là Danh từ

• 

  - 他 tā 接受 jiēshòu 了 le 应有 yīngyǒu 的 de 惩罚 chéngfá

  - Anh ấy đã nhận sự trừng phạt mà anh ấy đáng phải chịu.

• 

  - 面对 miànduì 这样 zhèyàng 的 de 惩罚 chéngfá

  - Đối mặt với hình phạt như thế này.

• 

  - 她 tā 拒绝接受 jùjuéjiēshòu 惩罚 chéngfá

  - Cô ấy từ chối nhận hình phạt.

• 

  - 他 tā 受到 shòudào 严厉 yánlì 的 de 惩罚 chéngfá

  - Anh ấy chịu hình phạt nghiêm khắc.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 惩罚

• 

  - 正义 zhèngyì 终将 zhōngjiāng 惩罚 chéngfá 坏人 huàirén

  - Công lý cuối cùng sẽ trừng phạt kẻ xấu.

• 

  - 他 tā 惩罚 chéngfá 自己 zìjǐ

  - Anh ấy tự trừng phạt mình.

• 

  - 他 tā 因 yīn 打架 dǎjià 而 ér 被 bèi 惩罚 chéngfá

  - Anh ấy bị phạt vì đánh nhau.

• 

  - 小李 xiǎolǐ 因 yīn 逃课 táokè 而 ér 被 bèi 惩罚 chéngfá

  - Tiểu Lý bị phạt vì trốn học.

So sánh, Phân biệt 惩罚 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惩罚

• 

  - 警察 jǐngchá 惩罚 chéngfá 坏人 huàirén

  - Cảnh sát trừng phạt kẻ xấu.

• 

  - 爸爸 bàba 惩罚 chéngfá 我 wǒ 了 le

  - Bố phạt tôi.

• 

  - 他 tā 受到 shòudào 严厉 yánlì 的 de 惩罚 chéngfá

  - Anh ấy chịu hình phạt nghiêm khắc.

• 

  - 作弊 zuòbì 的 de 学生会 xuéshenghuì 被 bèi 惩罚 chéngfá

  - Học sinh gian lận sẽ bị trừng phạt.

• 

  - 惩罚性 chéngfáxìng 赔偿金 péichángjīn 是 shì 多 duō 高 gāo

  - Bao nhiêu trong trừng phạt?

• 

  - 是 shì 提升 tíshēng 惩罚性 chéngfáxìng 损失赔偿 sǔnshīpéicháng 的 de 上限 shàngxiàn 的 de 法案 fǎàn

  - Nó nâng cao giới hạn về các thiệt hại trừng phạt.

• 

  - 坏蛋 huàidàn 会受 huìshòu 惩罚 chéngfá

  - Kẻ xấu sẽ bị trừng phạt.

• 

  - 荒唐 huāngtáng 行为 xíngwéi 需 xū 受到 shòudào 惩罚 chéngfá

  - Hành vi phóng đãng cần bị trừng phạt.

• 

  - 因 yīn 他 tā 叛逆 pànnì 而 ér 被 bèi 严厉 yánlì 惩罚 chéngfá

  - Vì anh ấy phản bội mà bị xử phạt nghiêm ngặt.

• 

  - 他 tā 以毒攻毒 yǐdúgōngdú 给 gěi 了 le 敌人 dírén 以应 yǐyīng 受到 shòudào 的 de 惩罚 chéngfá

  - Anh ta lấy độc trị độc, đưa ra hình phạt xứng đáng cho kẻ thù.

• 

  - 违反 wéifǎn 交通规则 jiāotōngguīzé 的 de 人应 rényīng 受到 shòudào 惩罚 chéngfá

  - Những người vi phạm giao thông nên chịu trừng phạt.

• 

  - 她 tā 拒绝接受 jùjuéjiēshòu 惩罚 chéngfá

  - Cô ấy từ chối nhận hình phạt.

• 

  - 小李 xiǎolǐ 因 yīn 逃课 táokè 而 ér 被 bèi 惩罚 chéngfá

  - Tiểu Lý bị phạt vì trốn học.

• 

  - 对于 duìyú 屡教不改 lǚjiàobùgǎi 的 de 坏分子 huàifènzǐ 必须 bìxū 惩罚 chéngfá

  - đối với những phần tử xấu, ngoan cố không chịu sửa đổi, nhất định phải nghiêm khắc trừng trị.

• 

  - 违反 wéifǎn 规则 guīzé 会 huì 受到 shòudào 惩罚 chéngfá

  - Vi phạm quy tắc sẽ bị xử phạt.

• 

  - 老师 lǎoshī 说 shuō 只 zhǐ 惩罚 chéngfá 珍妮特 zhēnnītè 、 乔治 qiáozhì 和 hé 休 xiū 因而 yīnér 饶 ráo 了 le 我 wǒ

  - Giáo viên nói chỉ phạt Jenny, George và Hugh, nên đã tha tôi.

• 

  - 他 tā 惩罚 chéngfá 自己 zìjǐ

  - Anh ấy tự trừng phạt mình.

• 

  - 面对 miànduì 这样 zhèyàng 的 de 惩罚 chéngfá

  - Đối mặt với hình phạt như thế này.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 卖国 màiguó 而 ér 被 bèi 惩罚 chéngfá

  - Anh ta bị trừng phạt vì bán nước.

• 

  - 正义 zhèngyì 终将 zhōngjiāng 惩罚 chéngfá 坏人 huàirén

  - Công lý cuối cùng sẽ trừng phạt kẻ xấu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳