心机 xīnjī

Từ hán việt: 【tâm cơ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "心机" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 心 机

Đọc nhanh: 心机 (tâm cơ). Ý nghĩa là: tâm tư; tâm trí; cơ mưu; sự suy nghĩ trù tính, mưu kế, tâm cơ. Ví dụ : - 费尽心机。 suy nghĩ hết cách. - 她年龄不大，但很有心机，原则性也很强。 cô ấy còn trẻ nhưng rất biết suy tính, tính nguyên tắc cũng rất cao.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 心机 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 心机 khi là Danh từ

✪ tâm tư; tâm trí; cơ mưu; sự suy nghĩ trù tính, mưu kế, tâm cơ

心思;计谋

Ví dụ:

  • - 费尽心机 fèijìnxīnjī

    - suy nghĩ hết cách

  • - 她 tā 年龄 niánlíng 不 bù 大 dà ， 但 dàn 很 hěn 有 yǒu 心机 xīnjī ， 原则性 yuánzéxìng 也 yě 很 hěn 强 qiáng

    - cô ấy còn trẻ nhưng rất biết suy tính, tính nguyên tắc cũng rất cao.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心机

  • - 她 tā 忍心 rěnxīn 不再 bùzài 给 gěi 他 tā 机会 jīhuì

    - Cô ấy nhẫn tâm không cho anh ấy thêm cơ hội.

  • - 耐心 nàixīn 伺候 cìhòu 时机 shíjī

    - Kiên nhẫn chờ đợi thời cơ.

  • - 他 tā 处处 chùchù 算计 suànji ， 心机 xīnjī 太 tài 多 duō

    - Anh ta tính toán mọi chuyện, mưu kế quá nhiều.

  • - 小心 xiǎoxīn 别 bié 把 bǎ 手机 shǒujī 掉 diào 进 jìn 马桶 mǎtǒng

    - Cẩn thận đừng làm rơi điện thoại vào bồn cầu.

  • - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 手机 shǒujī 屏幕 píngmù 摔碎 shuāisuì 了 le

    - Anh ấy vô tình làm vỡ màn hình điện thoại rồi.

  • - 谁 shuí 能 néng 把握 bǎwò 机运 jīyùn ， 谁 shuí 就 jiù 心想事成 xīnxiǎngshìchéng

    - Ai biết nắm bắt cơ hội sẽ đạt được điều mình muốn.

  • - 枉费心机 wǎngfèixīnjī

    - nhọc lòng vô ích; tính toán uổng công.

  • - 费尽心机 fèijìnxīnjī

    - suy nghĩ hết cách

  • - 心不在焉 xīnbùzàiyān 失 shī 良机 liángjī

    - Tâm không ở đây nên mất cơ hội tốt.

  • - 在 zài 市中心 shìzhōngxīn 和 hé 飞机场 fēijīchǎng 之间 zhījiān 有 yǒu 往返 wǎngfǎn 的 de 穿梭 chuānsuō 运行 yùnxíng 班车 bānchē

    - Có xe buýt đưa đón hoạt động theo lịch trình giữa trung tâm thành phố và sân bay.

  • - 这人 zhèrén 玩 wán 心机 xīnjī ， 为 wèi 人 rén 阴险 yīnxiǎn

    - Người này dùng tâm kế, là người hiểm độc.

  • - 这 zhè 对 duì 心怀叵测 xīnhuáipǒcè 者 zhě ， 则 zé 是 shì 一个 yígè 造谣生事 zàoyáoshēngshì 的 de 绝好 juéhǎo 机会 jīhuì

    - Đây là cơ hội hoàn hảo cho những kẻ có động cơ tung tin đồn và gây rắc rối.

  • - 我 wǒ 非常 fēicháng 想要 xiǎngyào 一个 yígè 钛 tài 离心分离 líxīnfēnlí 机 jī

    - Tôi thực sự muốn có một chiếc máy ly tâm bằng titan

  • - 统一 tǒngyī 机心 jīxīn

    - bộ máy thống nhất trong đồng hồ.

  • - 这次 zhècì 努力 nǔlì 枉费心机 wǎngfèixīnjī

    - Nỗ lực lần này là uổng công vô ích.

  • - 经营 jīngyíng 产品 chǎnpǐn 为 wèi 磁力 cílì 钻 zuān 攻丝机 gōngsījī 空心 kōngxīn 钻头 zuàntóu 及 jí 钢轨 gāngguǐ 钻头 zuàntóu

    - Các sản phẩm kinh doanh là: máy khoan từ, máy khai thác, máy ta rô và máy khoan đường sắt

  • - 心怀不满 xīnhuáibùmǎn ， 借机 jièjī 发作 fāzuò

    - không hài lòng tìm cớ nổi giận.

  • - 他 tā 是 shì 这次 zhècì 谈判 tánpàn 的 de 核心 héxīn 机 jī

    - Anh ấy là điểm then chốt của cuộc đàm phán này.

  • - 机器 jīqì 部件 bùjiàn 对接 duìjiē 时要 shíyào 小心 xiǎoxīn

    - Cần chú ý khi ghép các phần của máy móc.

  • - 她 tā 徒费 túfèi 心机 xīnjī ， 还是 háishì 失败 shībài 了 le

    - Cô ấy mất công tính toán một cách vô ích, vẫn thất bại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 心机

Hình ảnh minh họa cho từ 心机

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 心机 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • ⺗›

    Tập viết

  • 心›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
    • Pinyin: Xīn
    • Âm hán việt: Tâm
    • Nét bút:丶フ丶丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:P (心)
    • Bảng mã:U+5FC3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 机›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
    • Pinyin: Jī
    • Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỷ
    • Nét bút:一丨ノ丶ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DHN (木竹弓)
    • Bảng mã:U+673A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao