Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "广东话" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 广东话

• 

  - 谈话 tánhuà 涉及 shèjí 的 de 层面 céngmiàn 很广 hěnguǎng

  - Phương diện trò chuyện đề cập rất rộng.

• 

  - 这次 zhècì 谈话 tánhuà 的 de 内容 nèiróng 牵涉 qiānshè 的 de 面 miàn 很 hěn 广 guǎng

  - Nội dung của cuộc nói chuyện lần này đề cập đến một khía cạnh rất rộng.

• 

  - 广场 guǎngchǎng 东半边 dōngbànbiān

  - bên phía Đông của quảng trường

• 

  - 我们 wǒmen 家 jiā 对 duì 门 mén 新 xīn 搬 bān 来 lái 一家 yījiā 广东 guǎngdōng 人 rén

  - đối diện nhà tôi mới dọn đến một gia đình người Quảng Đông.

• 

  - 他 tā 原籍 yuánjí 广东 guǎngdōng

  - nguyên quán của anh ấy là Quảng Đông.

• 

  - 他 tā 的 de 籍贯 jíguàn 是 shì 广东 guǎngdōng

  - Quê của anh ấy là Quảng Đông.

• 

  - 东海岛 dōnghǎidǎo 是 shì 广州湾 guǎngzhōuwān 的 de 屏蔽 píngbì

  - đảo Đông Hải là bức thành che chở cho vịnh Quảng Châu.

• 

  - 听 tīng 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 腔调 qiāngdiào 是 shì 山东人 shāndōngrén

  - nghe giọng nói biết anh ấy là người Sơn Đông.

• 

  - 广东 guǎngdōng 广宁 guǎngníng 现 xiàn 银装素裹 yínzhuāngsùguǒ 如 rú 北国风光 běiguófēngguāng

  - Khung cảnh ở Quảng Ninh Quảng Đông tuyết phủ trắng xóa

• 

  - 广告 guǎnggào 中 zhōng 的话 dehuà 可能 kěnéng 惑 huò 人们 rénmen

  - Những lời trong quảng cáo có thể lừa dối mọi người.

• 

  - 我刚 wǒgāng 到 dào 广州 guǎngzhōu 的 de 时候 shíhou 、 因为 yīnwèi 不 bù 懂 dǒng 广州 guǎngzhōu 的话 dehuà ， 常常 chángcháng 闹笑话 nàoxiàohua

  - lúc tôi mới đến Quảng Châu, vì không hiểu rõ tiếng Quảng, nên thường gây nên trò cười.

• 

  - 东漖 dōngjiào ( 在 zài 广东 guǎngdōng )

  - Giác Đông (ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc).

• 

  - 儒垌 rúdòng ( 在 zài 广东 guǎngdōng )

  - Nho Động (ở tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc)

• 

  - 推广 tuīguǎng 普通话 pǔtōnghuà

  - phát triển tiếng Phổ thông.

• 

  - 她 tā 研究 yánjiū 广东 guǎngdōng 菜系 càixì

  - Cô ấy nghiên cứu ẩm thực Quảng Đông.

• 

  - 他 tā 嘴里 zuǐlǐ 像 xiàng 有 yǒu 什么 shénme 东西 dōngxī 哽噎 gěngyē 住 zhù ， 说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái

  - dường như có gì nghẹn trong miệng anh ấy, nói không nên lời.

• 

  - 黄埔 huángpǔ ( 在 zài 广东 guǎngdōng )

  - Hoàng Phố (ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc).

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 将来 jiānglái 邀请 yāoqǐng 你 nǐ 到 dào 广东 guǎngdōng 吃 chī 粤菜 yuècài

  - Chúng tôi hy vọng trong tương lai sẽ mời bạn đến Quảng Đông để thưởng thức ẩm thực Quảng Đông.

• 

  - 鸭母 yāmǔ 捻 niǎn 是 shì 广东 guǎngdōng 潮汕地区 cháoshàndìqū 的 de 一种 yīzhǒng 特色小吃 tèsèxiǎochī

  - Chè sâm bổ lượng là một món ăn vặt đặc biệt ở vùng Triều Sán, Quảng Đông

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 普通话 pǔtōnghuà 说 shuō 得 dé 很 hěn 流利 liúlì ， 可 kě 半年前 bànniánqián 还是 háishì 一口 yīkǒu 的 de 广东话 guǎngdōnghuà 呢 ne

  - đứa bé này nói tiếng Phổ Thông rất lưu loát nhưng nửa năm về trước vẫn nói đặc giọng Quảng Đông.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳