Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "情话" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情话

• 

  - 情况 qíngkuàng 肯定 kěndìng 没 méi 变 biàn

  - Tình hình chắc chắn không có thay đổi

• 

  - 我家 wǒjiā 新近 xīnjìn 安装 ānzhuāng 了 le 电话 diànhuà ， 联系 liánxì 事情 shìqing 很 hěn 便利 biànlì

  - Gần đây trong nhà tôi có lắp điện thoại, liên lạc các thứ rất tiện lợi.

• 

  - 要 yào 把 bǎ 事情 shìqing 做好 zuòhǎo ， 否则 fǒuzé 人家 rénjiā 要 yào 说话 shuōhuà 了 le

  - phải làm tốt công việc, nếu không người ta sẽ trách cho.

• 

  - 隐秘 yǐnmì 而 ér 一生 yīshēng 相伴 xiāngbàn 的 de 长 zhǎng 相思 xiāngsī ， 是 shì 属于 shǔyú 爱情 àiqíng 最初 zuìchū 的 de 神话 shénhuà

  - bí mật mà gắn bó không rời chính là những thần thoại về tình yêu

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 生硬 shēngyìng ， 没 méi 感情 gǎnqíng

  - Lời nói của anh ấy rất cứng nhắc, không có cảm xúc.

• 

  - 事情 shìqing 打听 dǎtīng 清楚 qīngchu 了 le ， 立马 lìmǎ 给 gěi 我 wǒ 个 gè 回话 huíhuà

  - sự việc hỏi thăm rõ ràng rồi, lập tức trả lời tôi ngay.

• 

  - 我 wǒ 可以 kěyǐ 保证 bǎozhèng ， 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 都 dōu 是 shì 真情 zhēnqíng

  - Tôi có thể đảm bảo rằng lời anh ra nói ra đều là sự thật.

• 

  - 我 wǒ 打 dǎ 完 wán 电话 diànhuà ， 就 jiù 去 qù 忙 máng 别的 biéde 事情 shìqing

  - Gọi điện xong tôi lại đi làm việc khác.

• 

  - 他 tā 在 zài 忙 máng 事情 shìqing ， 所以 suǒyǐ 接 jiē 不了 bùliǎo 电话 diànhuà

  - Anh ấy đang bận việc nên không thể nghe điện thoại.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 很 hěn 合乎情理 héhūqínglǐ

  - lời anh ấy nói rất hợp tình hợp lí.

• 

  - 我 wǒ 最近 zuìjìn 学了 xuéle 一些 yīxiē 越南 yuènán 的 de 撩妹 liáomèi 情话 qínghuà

  - Gần đây tôi đã học được vài câu thả tính tỏ tình bằng tiếng việt

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 透露 tòulù 出 chū 不满 bùmǎn 的 de 情绪 qíngxù

  - Lời nói của anh ấy tỏ ra sự không hài lòng.

• 

  - 夫妻 fūqī 之间 zhījiān 别说 biéshuō 这种 zhèzhǒng 绝情 juéqíng 的话 dehuà

  - Vợ chồng với nhau đừng nói những lời vô tâm như vậy.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 很 hěn 矫情 jiáoqing

  - Anh ấy nói rất biện minh vô lý.

• 

  - 她 tā 的话 dehuà 触动 chùdòng 了 le 我 wǒ 的 de 情感 qínggǎn

  - Những lời của cô ấy làm chạm đến cảm xúc của tôi.

• 

  - 他 tā 听 tīng 了 le 这 zhè 一番话 yīfānhuà ， 紧张 jǐnzhāng 的 de 心情 xīnqíng 渐渐 jiànjiàn 弛缓 chíhuǎn 下来 xiàlai

  - nghe xong những lời ấy, tâm trạng căng thẳng của anh ta dần dần dịu lại.

• 

  - 他 tā 那 nà 语重心长 yǔzhòngxīncháng 的 de 话语 huàyǔ 终于 zhōngyú 使 shǐ 对方 duìfāng 说出 shuōchū 了 le 实情 shíqíng

  - Câu đó đã khiến đối phương nói ra sự thật cuối cùng.

• 

  - 一席话 yīxíhuà 引动 yǐndòng 我 wǒ 思乡 sīxiāng 的 de 情怀 qínghuái

  - buổi nói chuyện đã khơi gợi nổi nhớ quê của tôi.

• 

  - 同志 tóngzhì 们 men 这样 zhèyàng 关心 guānxīn 你 nǐ ， 你 nǐ 还 hái 闹情绪 nàoqíngxù ， 象话 xiànghuà 吗 ma

  - các đồng chí quan tâm đến anh như vậy, anh còn giận dỗi coi có được không?

• 

  - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 我们 wǒmen 要 yào 特别 tèbié 小心 xiǎoxīn ， 不要 búyào 给 gěi 人家 rénjiā 看笑话 kànxiàohua

  - việc này chúng ta phải cẩn thận, đừng để người ta chê cười.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳