Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "容颜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 容颜

• 

  - 热天 rètiān 容易 róngyì 出汗 chūhàn

  - Trời nóng dễ ra mồ hôi.

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 蓝色 lánsè 是 shì 一种 yīzhǒng 颜色 yánsè

  - Màu xanh lam là một loại màu.

• 

  - 蓝色 lánsè 染料 rǎnliào ， 蓝色 lánsè 颜料 yánliào 加上 jiāshàng 这种 zhèzhǒng 色彩 sècǎi 的 de 色素 sèsù 或 huò 颜料 yánliào

  - Chất nhuộm màu xanh dương, màu sắc xanh dương cùng với chất màu hoặc màu nhuộm của nó.

• 

  - 伯母 bómǔ 笑容 xiàoróng 亲切 qīnqiè

  - Nụ cười của bác gái thân thiện.

• 

  - 脸上 liǎnshàng 笑容 xiàoróng 弥满 mímǎn

  - Trên mặt đầy nụ cười.

• 

  - 奶奶 nǎinai 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 和蔼 héǎi

  - Nụ cười của bà rất hiền hòa.

• 

  - 羊 yáng 奶奶 nǎinai 笑容 xiàoróng 很 hěn 慈祥 cíxiáng

  - Bà cụ Dương nụ cười rất hiền từ.

• 

  - 这个 zhègè 老太婆 lǎotàipó 容易 róngyì 迷糊 míhū

  - Bà lão này dễ bị lúng túng.

• 

  - 面 miàn 带 dài 愁容 chóuróng

  - nét mặt đầy vẻ lo lắng.

• 

  - 他 tā 心事重重 xīnshìchóngchóng ， 颜色 yánsè 十分 shífēn 愁苦 chóukǔ

  - Anh ấy tâm sự trùng trùng, sắc mặt vô cùng đau khổ.

• 

  - 汗颜无地 hànyánwúdì ( 羞愧 xiūkuì 得 dé 无地自容 wúdìzìróng )

  - xấu hổ đến chết đi được

• 

  - 颜色 yánsè 相似 xiāngsì 的 de 衣服 yīfú 很 hěn 容易 róngyì 混淆 hùnxiáo

  - Quần áo có màu sắc tương tự rất dễ bị nhầm lẫn.

• 

  - 她 tā 的 de 容颜 róngyán 很 hěn 美丽 měilì

  - Dung mạo của cô ấy rất xinh đẹp.

• 

  - 夏天 xiàtiān 五颜六色 wǔyánliùsè 的 de 花朵 huāduǒ 收起 shōuqǐ 灿烂 cànlàn 的 de 笑容 xiàoróng ， 静静地 jìngjìngdì 孕育 yùnyù 着 zhe 自己 zìjǐ 的 de 种子 zhǒngzi

  - Những bông hoa đủ màu đủ loại rực rỡ trong tiết trời mùa hạ đã thu lại nụ cười rạng rỡ, lặng lẽ ấp ủ những sinh cơ mới.

• 

  - 镜子 jìngzi 反映 fǎnyìng 出 chū 她 tā 美丽 měilì 的 de 容颜 róngyán

  - Tấm gương phản chiếu dung nhan của cô.

• 

  - 她 tā 的 de 容颜 róngyán 渐渐 jiànjiàn 老去 lǎoqù

  - Dung nhan của cô ấy dần dần già đi.

• 

  - 你 nǐ 还 hái 真是 zhēnshi 一个 yígè 颜狗 yángǒu . 颜狗们 yángǒumen 喜欢 xǐhuan 面容 miànróng 姣好 jiāohǎo ， 长得帅 zhǎngdeshuài 或者 huòzhě 漂亮 piàoliàng 的 de 人 rén

  - Bạn thực sự là cái đồ mê trai. Những người nghiện sắc đẹp thích những người có khuôn mặt ưa nhìn, đẹp trai hoặc xinh gái.

• 

  - 那个 nàgè 人真 rénzhēn 有 yǒu 姣好 jiāohǎo 容颜 róngyán

  - Người kia thật có dung nhan xinh đẹp.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 好 hǎo 不 bù 迷人 mírén ！

  - Nụ cười của cô ấy thật quyến rũ!

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳