害 hài

Từ hán việt: 【hại.hạt】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "害" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 害

Đọc nhanh: 害 (hại.hạt). Ý nghĩa là: hại; có hại; hại cho; làm hại, sát hại; giết hại, bệnh; ốm; đau; mắc; mắc bệnh; bị bệnh. Ví dụ : - 这种行为会害了自己。 Hành vi này sẽ hại chính mình.. - 抽烟过多害健康。 Hút thuốc nhiều hại sức khỏe.. - 他在战争中遇害了。 Anh ấy đã bị sát hại trong chiến tranh.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 害 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 害 khi là Động từ

✪ hại; có hại; hại cho; làm hại

使蒙受损失；使招致不良后果

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 行为 xíngwéi 会害 huìhài 了 le 自己 zìjǐ

    - Hành vi này sẽ hại chính mình.

  • - 抽烟 chōuyān 过多害 guòduōhài 健康 jiànkāng

    - Hút thuốc nhiều hại sức khỏe.

✪ sát hại; giết hại

杀；杀死

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 战争 zhànzhēng 中 zhōng 遇害 yùhài 了 le

    - Anh ấy đã bị sát hại trong chiến tranh.

  • - 他 tā 害死 hàisǐ 了 le 无辜 wúgū 的 de 人 rén

    - Hắn giết hại người vô tội.

✪ bệnh; ốm; đau; mắc; mắc bệnh; bị bệnh

患（病）

Ví dụ:

  • - 小时候 xiǎoshíhou 我害 wǒhài 过 guò 水痘 shuǐdòu

    - Khi còn nhỏ, tôi từng mắc bệnh thủy đậu.

  • - 她 tā 害 hài 了 le 一种 yīzhǒng 传染病 chuánrǎnbìng

    - Cô ấy bị mắc một loại bệnh truyền nhiễm.

✪ sợ; sợ hãi; lo sợ; xấu hổ

产生（某种不安的感觉或情绪）

Ví dụ:

  • - 她 tā 很 hěn 容易 róngyì 害羞 hàixiū

    - Cô ấy rất dễ bị xấu hổ.

  • - 小孩 xiǎohái 害怕 hàipà 打雷 dǎléi

    - Trẻ nhỏ sợ sấm.

Ý nghĩa của 害 khi là Danh từ

✪ hại; độc hại

有害;有毒的

Ví dụ:

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 对 duì 他 tā 有害 yǒuhài

    - Điều này có hại cho anh ta.

  • - 熬夜 áoyè 对 duì 身体 shēntǐ 有害 yǒuhài

    - Thức khuya có hại cho cơ thể.

✪ hại; nạn; tai nạn; thiệt hại; thảm hoạ

坏处，对人或事物不利的因素

Ví dụ:

  • - 这场 zhèchǎng 雨 yǔ 造成 zàochéng 了 le 大害 dàhài

    - Cơn mưa này đã gây ra thảm họa lớn.

  • - 火灾 huǒzāi 造成 zàochéng 了 le 害 hài

    - Hỏa hoạn đã gây ra thiệt hại.

Ý nghĩa của 害 khi là Tính từ

✪ sợ, sợ hãi

有害的（跟“益”相对）

Ví dụ:

  • - 她 tā 看起来 kànqǐlai 很 hěn 害怕 hàipà

    - Cô ấy có vẻ rất sợ hãi.

  • - 她 tā 心里 xīnli 其实 qíshí 很 hěn 害怕 hàipà

    - Trong lòng cô ấy thực sự rất sợ hãi.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 害

✪ 害 + Tân ngữ chỉ bệnh (眼病/大病)

Ví dụ:

  • - 他害 tāhài 了 le 一场 yīchǎng 大病 dàbìng

    - Anh ấy bị bệnh nặng.

  • - 他害 tāhài 了 le 严重 yánzhòng 的 de 眼病 yǎnbìng

    - Anh ấy bị bệnh mắt nặng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 害

  • - 相比 xiāngbǐ 于 yú 斧头 fǔtóu 我 wǒ 更 gèng 害怕 hàipà 这块 zhèkuài 破布 pòbù

    - Tôi sợ cái rìu hơn cái giẻ rách bẩn thỉu đó.

  • - 紫外线 zǐwàixiàn 照射 zhàoshè 对 duì 皮肤 pífū 有害 yǒuhài

    - Tia cực tím chiếu gây hại da.

  • - 第二位 dìèrwèi 澳大利亚 àodàlìyà 被害者 bèihàizhě

    - Nạn nhân người Úc thứ hai của chúng tôi

  • - 根绝 gēnjué 虫害 chónghài

    - diệt tận gốc côn trùng có hại.

  • - 它们 tāmen 及 jí 污水 wūshuǐ 对 duì 海洋 hǎiyáng 的 de 伤害 shānghài 程度 chéngdù 是 shì 不相 bùxiāng 伯仲 bózhòng

    - Thiệt hại đối với đại dương từ chúng và nước thải là "ngang bằng."

  • - 我 wǒ 告诉 gàosù 妹妹 mèimei 不要 búyào 害怕 hàipà

    - Tôi bảo em gái tôi đừng sợ.

  • - 做人 zuòrén 不要 búyào 太过 tàiguò 短视 duǎnshì 近利 jìnlì 而 ér 伤害 shānghài 别人 biérén

    - Bạn đừng vì cái lợi trước mắt mà làm những việc hại người khác.

  • - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 伤害 shānghài 无辜 wúgū

    - Chúng ta không thể làm hại người vô tội.

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 伤害 shānghài 你 nǐ 的 de 感情 gǎnqíng

    - Tôi không muốn làm tổn thương tình cảm của bạn.

  • - 不要 búyào 伤害 shānghài 他人 tārén 的 de 心灵 xīnlíng

    - Đừng gây tổn thương tâm hồn của người khác.

  • - 爱护 àihù 花草树木 huācǎoshùmù ， 不 bù 攀折 pānzhé ， 不 bù 伤害 shānghài

    - Bảo vệ hoa cỏ và cây cối, không giẫm đạp, không làm tổn thương.

  • - 他 tā 保护 bǎohù 喉咙 hóulóng 不 bù 受伤害 shòushānghài

    - Anh ấy bảo vệ cổ họng khỏi tổn thương.

  • - 伤害 shānghài 自尊心 zìzūnxīn

    - Tổn thương lòng tự trọng.

  • - 伤口 shāngkǒu 痛得 tòngdé 厉害 lìhai

    - Vết thương đau dữ dội.

  • - 我 wǒ 被 bèi 他 tā 伤害 shānghài 过 guò

    - Tôi từng bị anh ấy làm tổn thương.

  • - 你 nǐ 在 zài 伤害 shānghài 迪伦 dílún

    - Bạn đang làm tổn thương Dylan.

  • - 她 tā 牙痛 yátòng 得 dé 厉害 lìhai

    - Răng cô ấy đau dữ dội.

  • - 我 wǒ 牙痛 yátòng 得 dé 厲害 lìhài

    - Tôi bị đau răng dữ dội.

  • - 次生 cìshēng 灾害 zāihài

    - tai hại gián tiếp.

  • - 你 nǐ 昨晚 zuówǎn 没 méi 回来 huílai ， 电话 diànhuà 也 yě 打 dǎ 不通 bùtōng ， 害得 hàide 我 wǒ 担心 dānxīn 了 le 一个 yígè 晚上 wǎnshang

    - Tối qua bạn không về, điện thoại cũng không liên lạc được, khiến tôi lo lắng cả đêm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 害

Hình ảnh minh họa cho từ 害

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 害 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 害›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
    • Pinyin: Hài , Hé
    • Âm hán việt: Hại , Hạt
    • Nét bút:丶丶フ一一一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JQMR (十手一口)
    • Bảng mã:U+5BB3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao