祸 huò

Từ hán việt: 【hoạ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "祸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 祸

Đọc nhanh: 祸 (hoạ). Ý nghĩa là: tai hoạ; thảm hoạ; tai nạn, tổn hại; tổn thất; gây hại. Ví dụ : - 火灾是严重的祸。 Hỏa hoạn là một tai họa nghiêm trọng.. - 这场暴雨带来了祸。 Cơn mưa bão này đã gây ra tai họa.. - 不小心会遇到祸。 Không cẩn thận có thể gặp phải tai họa.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 祸 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 祸 khi là Danh từ

✪ tai hoạ; thảm hoạ; tai nạn

灾难

Ví dụ:

  • - 火灾 huǒzāi 是 shì 严重 yánzhòng 的 de 祸 huò

    - Hỏa hoạn là một tai họa nghiêm trọng.

  • - 这场 zhèchǎng 暴雨 bàoyǔ 带来 dàilái 了 le 祸 huò

    - Cơn mưa bão này đã gây ra tai họa.

  • - 不 bù 小心 xiǎoxīn 会 huì 遇到 yùdào 祸 huò

    - Không cẩn thận có thể gặp phải tai họa.

  • - 今天 jīntiān 发生 fāshēng 一场 yīchǎng 车祸 chēhuò

    - Hôm nay xảy ra một vụ tai nạn xe.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 祸 khi là Động từ

✪ tổn hại; tổn thất; gây hại

使受害；损害

Ví dụ:

  • - 不听话 bùtīnghuà 会 huì 祸害 huòhài 自己 zìjǐ

    - Không nghe lời sẽ làm hại chính mình.

  • - 他 tā 的话 dehuà 祸害 huòhài 了 le 很多 hěnduō 人 rén

    - Lời nói của anh ấy đã làm hại nhiều người.

  • - 他 tā 的 de 决定 juédìng 祸害 huòhài 了 le 大家 dàjiā

    - Quyết định của anh ấy đã gây hại cho mọi người.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 祸

  • - 留下 liúxià 祸根 huògēn

    - lưu lại mầm tai hoạ

  • - 休戚相关 xiūqīxiāngguān ( 彼此间 bǐcǐjiān 祸福 huòfú 互相 hùxiāng 关联 guānlián )

    - vui buồn có liên quan với nhau

  • - 中国 zhōngguó 人民 rénmín 身受 shēnshòu 过 guò 殖民主义 zhímínzhǔyì 的 de 祸害 huòhài

    - nhân dân Trung Quốc bản thân đã phải chịu đựng sự tàn bạo của chủ nghĩa thực dân.

  • - 这 zhè 愣小子 lèngxiǎozǐ 总爱 zǒngài 闯祸 chuǎnghuò

    - Đứa trẻ thô lỗ này luôn thích gây rắc rối.

  • - 车祸 chēhuò 导致 dǎozhì 了 le 交通堵塞 jiāotōngdǔsè

    - Tai nạn giao thông gây ra tình trạng tắc đường.

  • - 包藏祸心 bāocánghuòxīn

    - rắp tâm hại người

  • - 罪魁祸首 zuìkuíhuòshǒu

    - đầu sỏ tội ác

  • - 罪魁祸首 zuìkuíhuòshǒu

    - kẻ đầu sỏ; tên cầm đầu

  • - 他 tā 的 de 妻子 qīzǐ 在 zài 车祸 chēhuò 中 zhōng 丧生 sàngshēng

    - Người vợ của anh ta đã qua đời trong một vụ tai nạn giao thông.

  • - 消除 xiāochú 祸患 huòhuàn

    - trừ tai hoạ; trừ tai nạn

  • - 权臣 quánchén 祸国 huòguó

    - quan to lạm quyền hại nước.

  • - 不 bù 小心 xiǎoxīn 会 huì 遇到 yùdào 祸 huò

    - Không cẩn thận có thể gặp phải tai họa.

  • - 她 tā 不幸遭遇 bùxìngzāoyù 了 le 车祸 chēhuò

    - Cô ấy không may gặp tai nạn giao thông.

  • - 不听话 bùtīnghuà 会 huì 祸害 huòhài 自己 zìjǐ

    - Không nghe lời sẽ làm hại chính mình.

  • - 从今往后 cóngjīnwǎnghòu 结拜 jiébài 为 wèi 兄弟 xiōngdì ， 生死 shēngsǐ 相托 xiāngtuō ， 祸福相依 huòfúxiàngyī ， 天地 tiāndì 为证 wèizhèng

    - Trời đất làm chứng, từ nay trở về sau kết bái thành huynh đệ, sống chết， phúc họa có nhau.

  • - 罹祸 líhuò

    - gặp tai hoạ.

  • - 贾祸 gǔhuò

    - chuốc hoạ

  • - 招惹 zhāorě 祸殃 huòyāng

    - gây nên tai hoạ

  • - 飞灾横祸 fēizāihènghuò

    - tai hoạ bất ngờ.

  • - 砸伤 záshāng 了 le 小明 xiǎomíng 后 hòu ， 艳阳 yànyáng 自知 zìzhī 闯祸 chuǎnghuò 了 le

    - Sau khi làm bị thương Hiểu Minh, Sunny biết mình đang gặp rắc rối rồi

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 祸

Hình ảnh minh họa cho từ 祸

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 祸 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 祸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Kỳ 示 (+7 nét)
    • Pinyin: Huò
    • Âm hán việt: Hoạ
    • Nét bút:丶フ丨丶丨フ一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IFROB (戈火口人月)
    • Bảng mã:U+7978
    • Tần suất sử dụng:Cao