好高骛远 hàogāowùyuǎn

Từ hán việt: 【hảo cao vụ viễn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "好高骛远" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 好 高 骛 远

Đọc nhanh: 好高骛远 (hảo cao vụ viễn). Ý nghĩa là: Tham vọng cao hơn năng lực. Ví dụ : - 我们学习要踏实认真,不要好高骛远。 Chúng ta phải học tập một cách kiên định và tận tâm, và đừng đứng núi này trông núi nọ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 好高骛远 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 好高骛远 khi là Thành ngữ

✪ Tham vọng cao hơn năng lực

好高骛远，汉语成语，读音为hào gāo wù yuǎn，意思是脱离实际地追求不可能实现的过高、过远的目标。出自《宋史·道学传一·程灏传》。

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 学习 xuéxí 要 yào 踏实 tāshi 认真 rènzhēn 不要 búyào 好高骛远 hàogāowùyuǎn

    - Chúng ta phải học tập một cách kiên định và tận tâm, và đừng đứng núi này trông núi nọ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好高骛远

  • - 这棵 zhèkē 柿子树 shìzishù 好 hǎo 高 gāo 啊 a ！

    - Cây hồng này cao quá!

  • - 高倍 gāobèi 望远镜 wàngyuǎnjìng

    - viễn vọng kính có độ phóng đại lớn

  • - 对 duì 好 hǎo 望远镜 wàngyuǎnjìng 的 de 距离 jùlí

    - Điều chỉnh cự ly ống nhòm.

  • - 他们 tāmen 种 zhǒng 的 de 花生 huāshēng ， 产量 chǎnliàng 高 gāo ， 质量 zhìliàng 好 hǎo ， 在 zài 我们 wǒmen 县里 xiànlǐ 算是 suànshì 拔尖儿 bájiāner 的 de

    - đậu phộng họ trồng có sản lượng cao, chất lượng tốt, đứng đầu huyện ta.

  • - 田径运动 tiánjìngyùndòng 的 de 项目 xiàngmù 很多 hěnduō ， 例如 lìrú 跳高 tiàogāo 、 跳远 tiàoyuǎn 、 百米赛跑 bǎimǐsàipǎo 等 děng

    - Hạng mục điền kinh rất nhiều, ví dụ như nhảy cao, nhảy xa, chạy trăm mét.

  • - 布 bù 的 de 特越 tèyuè 高越 gāoyuè 好 hǎo

    - Độ tex của vải càng cao càng tốt.

  • - 朗诵 lǎngsòng 时 shí ， 声音 shēngyīn 的 de 高低 gāodī 要 yào 掌握 zhǎngwò 好 hǎo

    - khi đọc diễn cảm, âm thanh cao thấp phải nắm vững.

  • - 袋鼠 dàishǔ 跳得 tiàodé 好 hǎo 高 gāo

    - Chuột túi nhảy rất cao.

  • - 远处 yuǎnchù 的 de 高楼大厦 gāolóudàshà 隐约可见 yǐnyuēkějiàn

    - Những toà nhà cao tầng thấp thoáng ở nơi xa.

  • - 底薪 dǐxīn 不高 bùgāo ， 但 dàn 福利 fúlì 好 hǎo

    - Lương cơ bản không cao, nhưng phúc lợi tốt.

  • - 志向 zhìxiàng 高远 gāoyuǎn

    - chí hướng cao vời

  • - 远处 yuǎnchù 的 de 山 shān 看起来 kànqǐlai 很 hěn 高 gāo

    - Ngọn núi ở xa trông rất cao.

  • - 随着 suízhe 石油价格 shíyóujiàgé 的 de 升高 shēnggāo ， 粮食 liángshí 的 de 价格 jiàgé 涨 zhǎng 了 le 好几倍 hǎojǐbèi

    - Với sự tăng giá xăng, giá ngũ cốc cũng tăng lên một chút

  • - 我 wǒ 相信 xiāngxìn 勤能补拙 qínnéngbǔzhuō ， 我会 wǒhuì 不断 bùduàn 提高 tígāo 自己 zìjǐ ， 努力 nǔlì 取得 qǔde 良好 liánghǎo 的 de 业绩 yèjì

    - Tôi tin rằng cần cù sẽ bù thông minh, tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện bản thân và phấn đấu để đạt được kết quả tốt.

  • - 好高骛远 hàogāowùyuǎn

    - theo đuổi mục tiêu cao xa, có tham vọng viễn vông.

  • - 这个 zhègè 远 yuǎn 不及 bùjí 那个 nàgè 好 hǎo

    - Cái này thua xa cái kia.

  • - 俗话说 súhuàshuō 远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín ， 有个 yǒugè 好 hǎo 邻居 línjū 是 shì 件 jiàn 幸运 xìngyùn 的 de 事 shì

    - Tục ngữ có câu “Bà con xa không bằng láng giềng gần”, có hàng xóm tốt là điều may mắn.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 找 zhǎo 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān ， 高低 gāodī 找到 zhǎodào 了 le

    - cuốn sách này tìm mất mấy hôm, cuối cùng cũng tìm được.

  • - 不 bù 扯远 chěyuǎn 了 le 呵呵 hēhē 快到 kuàidào 高考 gāokǎo 了 le 祝愿 zhùyuàn 学子 xuézǐ 们 men 能 néng 考出 kǎochū 好 hǎo 成绩 chéngjì 吧 ba

    - Không nói dài dòng nữa, hehe, sắp đến kì thi tuyển sinh đại học rồi, mong các em thi đạt kết quả cao nhé!

  • - 我们 wǒmen 学习 xuéxí 要 yào 踏实 tāshi 认真 rènzhēn 不要 búyào 好高骛远 hàogāowùyuǎn

    - Chúng ta phải học tập một cách kiên định và tận tâm, và đừng đứng núi này trông núi nọ

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 好高骛远

Hình ảnh minh họa cho từ 好高骛远

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 好高骛远 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 好›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 远›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Yuǎn , Yuàn
    • Âm hán việt: Viến , Viễn
    • Nét bút:一一ノフ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMMU (卜一一山)
    • Bảng mã:U+8FDC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 骛›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Mã 馬 (+9 nét)
    • Pinyin: Wù
    • Âm hán việt: Vụ
    • Nét bút:フ丶フ丨ノノ一ノ丶フフ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NKNVM (弓大弓女一)
    • Bảng mã:U+9A9B
    • Tần suất sử dụng:Thấp

  • 高›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Cao 高 (+0 nét)
    • Pinyin: Gāo , Gào
    • Âm hán việt: Cao
    • Nét bút:丶一丨フ一丨フ丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YRBR (卜口月口)
    • Bảng mã:U+9AD8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa