好吃懒做 hàochīlǎnzuò

Từ hán việt: 【hảo cật lãn tố】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "好吃懒做" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 好 吃 懒 做

Đọc nhanh: 好吃懒做 (hảo cật lãn tố). Ý nghĩa là: ham ăn biếng làm; ăn bơ làm biếng. Ví dụ : - 别给他钱，他是个好吃懒做的人。 Đừng cho hắn ta tiền, hắn là kiểu người ham ăn nhác làm đó.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 好吃懒做 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 好吃懒做 khi là Thành ngữ

✪ ham ăn biếng làm; ăn bơ làm biếng

形容人贪图享受，好逸恶劳

Ví dụ:

  • - 别 bié 给 gěi 他 tā 钱 qián ， 他 tā 是 shì 个 gè 好吃懒做 hàochīlǎnzuò 的 de 人 rén

    - Đừng cho hắn ta tiền, hắn là kiểu người ham ăn nhác làm đó.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好吃懒做

  • - 奶奶 nǎinai 做饭 zuòfàn 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Bà nội nấu đồ ăn ngon.

  • - 她 tā 奶奶 nǎinai 做饭 zuòfàn 做 zuò 得 dé 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Bà cô ấy nấu ăn rất ngon.

  • - 他 tā 做 zuò 的 de 虾仁 xiārén 儿 ér 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Tôm nõn mà anh ấy làm rất ngon.

  • - 饭 fàn 做 zuò 得 dé 特别 tèbié 好吃 hǎochī

    - Cơm nấu rất ngon.

  • - 祖母 zǔmǔ 做 zuò 的 de 饭 fàn 最 zuì 好吃 hǎochī

    - Cơm bà ngoại nấu là ngon nhất.

  • - 姑姑 gūgu 做饭 zuòfàn 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Cô nấu ăn rất ngon.

  • - 做饭 zuòfàn 时俏点 shíqiàodiǎn 醋 cù 更 gèng 好吃 hǎochī

    - Khi nấu ăn, thêm chút giấm sẽ ngon hơn.

  • - 我妈 wǒmā 做 zuò 的 de 糯米饭 nuòmǐfàn 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Cơm nếp mẹ tôi nấu rất ngon.

  • - 妈妈 māma 做 zuò 的 de 辣 là 豆酱 dòujiàng 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Tương đậu cay mẹ làm rất ngon.

  • - 那个 nàgè 厨师 chúshī 做 zuò 的 de 菜 cài 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Các món ăn do đầu bếp đó làm rất ngon.

  • - 爸爸 bàba 做 zuò 的 de 爆肚儿 bàodǔer 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Món bao tử tái của bố làm rất ngon.

  • - 岳母 yuèmǔ 做 zuò 的 de 饭菜 fàncài 非常 fēicháng 好吃 hǎochī

    - Mẹ vợ (nhạc mẫu) tôi nấu ăn rất ngon.

  • - 他 tā 真是 zhēnshi 个 gè 好吃懒做 hàochīlǎnzuò 的 de 货 huò

    - Anh ta đúng là đồ hay ăn biếng làm.

  • - 别 bié 给 gěi 他 tā 钱 qián ， 他 tā 是 shì 个 gè 好吃懒做 hàochīlǎnzuò 的 de 人 rén

    - Đừng cho hắn ta tiền, hắn là kiểu người ham ăn nhác làm đó.

  • - 她 tā 的 de 汉子 hànzi 做饭 zuòfàn 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Chồng cô ấy nấu ăn rất ngon.

  • - 妈妈 māma 做 zuò 的 de 菜 cài 好吃 hǎochī 得 dé 不得了 bùdéle

    - Món ăn mẹ nấu ngon tuyệt cú mèo.

  • - 这个 zhègè 酸辣 suānlà 菜丝 càisī 沙拉 shālà 的 de 做法 zuòfǎ 既 jì 简单 jiǎndān 又 yòu 好吃 hǎochī

    - Cách làm món salad rau chua ngọt này vừa dễ lại vừa ngon.

  • - 尖椒 jiānjiāo 炒 chǎo 苦瓜 kǔguā 很多 hěnduō 人 rén 都 dōu 做 zuò 错 cuò 了 le ， 大厨 dàchú 教 jiào 你 nǐ 几个 jǐgè 小 xiǎo 技巧 jìqiǎo ， 鲜香 xiānxiāng 好吃 hǎochī 超 chāo 下饭 xiàfàn

    - Nhiều người đã nấu món mướp đắng xào ớt sai cách, đầu bếp sẽ hướng dẫn bạn một vài mẹo nhỏ, món mướp đắng xào sả ớt cực ngon.

  • - 妈妈 māma 做 zuò 的 de 肘 zhǒu 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Chân giò mẹ làm rất ngon.

  • - 好吃懒做 hàochīlǎnzuò

    - Ham ăn lười làm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 好吃懒做

Hình ảnh minh họa cho từ 好吃懒做

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 好吃懒做 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 做›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
    • Pinyin: Zuò
    • Âm hán việt: Tố
    • Nét bút:ノ丨一丨丨フ一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OJRK (人十口大)
    • Bảng mã:U+505A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 吃›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Chī , Jī
    • Âm hán việt: Cật , Ngật
    • Nét bút:丨フ一ノ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RON (口人弓)
    • Bảng mã:U+5403
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 好›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 懒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+13 nét)
    • Pinyin: Lài , Lǎn
    • Âm hán việt: Lãn , Lại
    • Nét bút:丶丶丨一丨フ一丨ノ丶ノフ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:PDLO (心木中人)
    • Bảng mã:U+61D2
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa