Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "奇遇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奇遇

• 

  - 米奇 mǐqí 尔 ěr 是 shì 个 gè 势利小人 shìlixiǎorén

  - Mitchell là một kẻ hợm hĩnh.

• 

  - 这是 zhèshì 恰克 qiàkè · 拜斯 bàisī 版 bǎn 的 de 纳尼亚 nàníyà 传奇 chuánqí 吗 ma

  - Phiên bản Chuck Bass của narnia?

• 

  - 待遇 dàiyù 菲薄 fěibó

  - đối đãi lạnh nhạt.

• 

  - 人们 rénmen 对于 duìyú 他 tā 的 de 遭遇 zāoyù 哀其 āiqí 不幸 bùxìng

  - Mọi người đều thương xót cho cảnh ngộ của anh ta.

• 

  - 遇事 yùshì 要 yào 达观 dáguān 些 xiē ， 不要 búyào 愁坏 chóuhuài 了 le 身体 shēntǐ

  - gặp việc gì cũng phải bình thản, không nên lo buồn mà có hại cho sức khoẻ.

• 

  - 看 kàn 他 tā 那 nà 愁眉不展 chóuméibùzhǎn 的 de 样子 yàngzi ， 想必 xiǎngbì 是 shì 遇到 yùdào 什么 shénme 烦心 fánxīn 的 de 事 shì 了 le

  - Nhìn vẻ mặt cau có của anh, chắc là lại gặp phải điều gì đó phiền não rồi.

• 

  - 不期而遇 bùqīéryù

  - Không hẹn mà gặp.

• 

  - 他 tā 正 zhèng 遭遇 zāoyù 厄 è ， 很 hěn 可怜 kělián

  - Anh ấy đang gặp phải tai họa, rất đáng thương.

• 

  - 他 tā 的 de 遭遇 zāoyù 实在 shízài 可怜 kělián

  - Số phận của anh ấy thật đáng thương.

• 

  - 那 nà 是 shì 一个 yígè 令人惊叹 lìngrénjīngtàn 的 de 奇迹 qíjì

  - Đó là một kỳ tích đáng ngạc nhiên.

• 

  - 花园里 huāyuánlǐ 的 de 花 huā 争奇斗艳 zhēngqídòuyàn

  - Những bông hoa trong vườn đang đua nhau khoe sắc.

• 

  - 他 tā 抱怨 bàoyuàn 关于 guānyú 待遇 dàiyù 的 de 问题 wèntí

  - Anh ấy phàn nàn về vấn đề đãi ngộ.

• 

  - 《 红楼梦 hónglóumèng 》 乃 nǎi 一代 yídài 奇书 qíshū

  - "Hồng Lâu Mộng" quả là tác phẩm đặc sắc của thời đại.

• 

  - 圣诞 shèngdàn 夫人 fūrén 吃 chī 曲奇 qǔqí 吃 chī 胖 pàng 了 le

  - Cô ấy đặt trọng lượng bánh quy.

• 

  - 他 tā 的 de 爱好 àihào 很 hěn 奇怪 qíguài

  - Sở thích của anh ấy rất kỳ lạ.

• 

  - 离奇 líqí 的 de 遭遇 zāoyù 犹如 yóurú 梦幻 mènghuàn

  - cuộc gặp gỡ ly kỳ như trong mộng ảo.

• 

  - 她 tā 因 yīn 其 qí 技术 jìshù 奇货可居 qíhuòkějū ， 故 gù 可以 kěyǐ 主宰 zhǔzǎi 自己 zìjǐ 的 de 薪金 xīnjīn 待遇 dàiyù

  - Vì kỹ năng của cô ấy độc đáo và đáng kinh ngạc, cô ấy có thể tự quyết định mức lương và phúc lợi của mình.

• 

  - 今天 jīntiān 遇到 yùdào 了 le 一些 yīxiē 奇怪 qíguài 的 de 事情 shìqing

  - Hôm nay tôi gặp một vài việc kỳ lạ.

• 

  - 他俩 tāliǎ 多年 duōnián 失掉 shīdiào 了 le 联系 liánxì ， 想不到 xiǎngbúdào 在 zài 群英会 qúnyīnghuì 上 shàng 见面 jiànmiàn 了 le ， 真是 zhēnshi 奇遇 qíyù

  - hai người bọn họ mất liên lạc đã nhiều năm rồi, không ngờ gặp mặt nhau trong cuộc họp chiến sĩ thi đua, thật là cuộc gặp gỡ bất ngờ.

• 

  - 昨天 zuótiān 我 wǒ 遇到 yùdào 了 le 一个 yígè 问题 wèntí

  - Hôm qua tôi đã gặp phải một vấn đề.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳