Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "歧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 歧 khi là Danh từ

• 

  - 前面 qiánmiàn 出现 chūxiàn 了 le 歧路 qílù

  - Ở phía trước xuất hiện đường rẽ.

• 

  - 人生 rénshēng 常有 chángyǒu 歧道 qídào 现 xiàn

  - Trong cuộc sống Thường xuất hiện những ngã rẽ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 歧

• 

  - 受人 shòurén 蒙骗 méngpiàn ， 误入歧途 wùrùqítú

  - bị người ta lừa gạt, sa chân vào con đường sai lầm.

• 

  - 观点 guāndiǎn 不同 bùtóng 导致 dǎozhì 了 le 分歧 fēnqí

  - Góc nhìn khác nhau dẫn đến sự khác biệt.

• 

  - 他们 tāmen 不是 búshì 铁板一块 tiěbǎnyīkuài ， 内部 nèibù 有 yǒu 矛盾 máodùn ， 有 yǒu 分歧 fēnqí

  - họ không phải là một khối bền chắc, nội bộ phát sinh mâu thuẫn, có sự chia rẽ.

• 

  - 办法 bànfǎ 应该 yīnggāi 划一 huàyī ， 不能 bùnéng 两歧 liǎngqí

  - phương pháp nên nhất trí với nhau, không thể mâu thuẫn được.

• 

  - 前面 qiánmiàn 出现 chūxiàn 了 le 歧路 qílù

  - Ở phía trước xuất hiện đường rẽ.

• 

  - 彷徨 pánghuáng 歧途 qítú

  - Bàng hoàng đứng trước ngã ba đường.

• 

  - 这个 zhègè 词 cí 可能 kěnéng 有 yǒu 歧义 qíyì

  - Từ này khả năng có nghĩa khác.

• 

  - 反对党 fǎnduìdǎng 利用 lìyòng 内阁 nèigé 的 de 分歧 fēnqí 而 ér 捞取 lāoqǔ （ 政治 zhèngzhì ） 资本 zīběn

  - Đảng phản đối tận dụng sự khác biệt trong nội các để thu được lợi ích chính trị.

• 

  - 审美 shěnměi 标准 biāozhǔn 存有 cúnyǒu 歧差 qíchà

  - Tiêu chuẩn thẩm mỹ có sự khác nhau.

• 

  - 学校 xuéxiào 必须 bìxū 避免 bìmiǎn 歧视 qíshì 学生 xuésheng

  - Trường học phải tránh phân biệt đối xử với học sinh.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 坚决 jiānjué 反 fǎn 歧视 qíshì

  - Chúng tôi nên kiên quyết phản đối sự kỳ thị.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 出现 chūxiàn 了 le 歧义 qíyì

  - Bài văn này xuất hiện nghĩa khác.

• 

  - 指出 zhǐchū 他 tā 性别歧视 xìngbiéqíshì

  - Chỉ ra sự phân biệt giới tính của anh ấy.

• 

  - 指出 zhǐchū 他 tā 性别歧视 xìngbiéqíshì

  - Điều này không liên quan gì đến phân biệt giới tính.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 歧视 qíshì 残疾人 cánjírén

  - Chúng ta không được kỳ thị người khuyết tật.

• 

  - 歧视 qíshì 他人 tārén 是 shì 不 bù 对 duì 的 de

  - Kỳ thị người khác là không đúng.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 尊重 zūnzhòng ， 不 bù 歧视 qíshì 别人 biérén

  - Chúng ta nên tôn trọng và không kỳ thị người khác.

• 

  - 他 tā 的 de 意思 yìsī 可能 kěnéng 有 yǒu 歧义 qíyì

  - Anh ta có thể có ý khác.

• 

  - 人生 rénshēng 常有 chángyǒu 歧道 qídào 现 xiàn

  - Trong cuộc sống Thường xuất hiện những ngã rẽ.

• 

  - 在 zài 这个 zhègè 问题 wèntí 上 shàng 他们 tāmen 的 de 看法 kànfǎ 分歧 fēnqí 很大 hěndà ， 免不得 miǎnbùdé 有 yǒu 一场 yīchǎng 争论 zhēnglùn

  - về vấn đề này, quan điểm của bọn họ mâu thuẫn rất lớn, không thể tránh khỏi những cuộc tranh cãi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳