失陪 shīpéi

Từ hán việt: 【thất bồi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "失陪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 失 陪

Đọc nhanh: 失陪 (thất bồi). Ý nghĩa là: xin phép; xin lỗi; thất lễ (không tiếp được). Ví dụ : - 失陪一下，我去趟洗手间。 Xin phép mọi người, tôi đi vệ sinh một lát.. - 临时有事，失陪了各位。 Có việc đột xuất, xin lỗi mọi người.. - 会议时间到了，我得失陪。 Đến giờ họp rồi, tôi phải xin phép đi trước.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 失陪 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 失陪 khi là Động từ

✪ xin phép; xin lỗi; thất lễ (không tiếp được)

客套话，表示不能陪伴对方

Ví dụ:

  • - 失陪 shīpéi 一下 yīxià ， 我 wǒ 去 qù 趟 tàng 洗手间 xǐshǒujiān

    - Xin phép mọi người, tôi đi vệ sinh một lát.

  • - 临时 línshí 有事 yǒushì ， 失陪 shīpéi 了 le 各位 gèwèi

    - Có việc đột xuất, xin lỗi mọi người.

  • - 会议 huìyì 时间 shíjiān 到 dào 了 le ， 我 wǒ 得 dé 失陪 shīpéi

    - Đến giờ họp rồi, tôi phải xin phép đi trước.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失陪

  • - 左耳 zuǒěr 失聪 shīcōng

    - tai trái không nghe được.

  • - 他 tā 左耳 zuǒěr 失聪 shīcōng

    - Anh ấy tai trái không nghe được.

  • - 飞机 fēijī 失事 shīshì

    - tai nạn máy bay.

  • - 克复 kèfù 失地 shīdì

    - giành lại những vùng đất bị mất.

  • - 今年 jīnnián 芒果 mángguǒ 失收 shīshōu

    - mãng cầu năm nay thất mùa

  • - 森林 sēnlín 濒临 bīnlín 消失 xiāoshī

    - Rừng gần như biến mất.

  • - 她 tā 迷失 míshī 在 zài 森林 sēnlín 里 lǐ

    - Cô ấy bị lạc trong rừng.

  • - 他 tā 为 wèi 失去 shīqù 工作 gōngzuò 而 ér 伤心 shāngxīn

    - Anh ấy đau lòng vì mất việc.

  • - 战争 zhànzhēng 创伤 chuāngshāng 不会 búhuì 消失 xiāoshī

    - Vết thương chiến tranh sẽ không biến mất.

  • - 她 tā 可怜 kělián 失去 shīqù 双亲 shuāngqīn 的 de 孩子 háizi

    - Cô ấy thương xót đứa trẻ đã mất cha mẹ.

  • - 那个 nàgè 可怜 kělián 的 de 孩子 háizi 失去 shīqù 了 le 父母 fùmǔ

    - Đứa trẻ tội nghiệp đó đã mất cha mẹ.

  • - 供求失调 gōngqiúshītiáo

    - mất thăng bằng cung cầu.

  • - 她 tā 不住 búzhù 地 dì 叹气 tànqì ， 感觉 gǎnjué 很 hěn 失望 shīwàng

    - Cô ấy không ngừng thở dài, cảm thấy rất thất vọng.

  • - 痛哭失声 tòngkūshīshēng

    - nghẹn ngào khóc.

  • - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 结果 jiéguǒ 让 ràng 我们 wǒmen 都 dōu 失望 shīwàng

    - 这次考试结果让我们都失望。

  • - 会议 huìyì 时间 shíjiān 到 dào 了 le ， 我 wǒ 得 dé 失陪 shīpéi

    - Đến giờ họp rồi, tôi phải xin phép đi trước.

  • - 临时 línshí 有事 yǒushì ， 失陪 shīpéi 了 le 各位 gèwèi

    - Có việc đột xuất, xin lỗi mọi người.

  • - 失陪 shīpéi 一下 yīxià ， 我 wǒ 去 qù 趟 tàng 洗手间 xǐshǒujiān

    - Xin phép mọi người, tôi đi vệ sinh một lát.

  • - 你们 nǐmen 多谈 duōtán 一会儿 yīhuìer ， 我 wǒ 有事 yǒushì 失陪 shīpéi 了 le

    - Các anh nói chuyện với nhau nhé, tôi có việc không tiếp chuyện các anh được.

  • - 他 tā 的 de 攻击 gōngjī 失败 shībài 了 le

    - Cuộc tấn công của anh ấy thất bại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 失陪

Hình ảnh minh họa cho từ 失陪

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 失陪 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 失›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Shī
    • Âm hán việt: Thất
    • Nét bút:ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQO (竹手人)
    • Bảng mã:U+5931
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 陪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+8 nét)
    • Pinyin: Péi
    • Âm hán việt: Bồi
    • Nét bút:フ丨丶一丶ノ一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NLYTR (弓中卜廿口)
    • Bảng mã:U+966A
    • Tần suất sử dụng:Cao