陪衬 péichèn

Từ hán việt: 【bồi sấn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "陪衬" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 陪 衬

Đọc nhanh: 陪衬 (bồi sấn). Ý nghĩa là: làm nền; phụ thêm; làm trội lên; làm nổi bật lên, vật làm nền; nền, tô đậm. Ví dụ : - 雕梁画栋陪衬着壁画，使大殿显得格外华丽。 rường hoa chạm làm nổi bật lên bức tranh vẽ trên tường, đại điện vô cùng rực rỡ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 陪衬 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ làm nền; phụ thêm; làm trội lên; làm nổi bật lên

附加其他事物使主要的事物更突出;衬托

Ví dụ:

  • - 雕梁画栋 diāoliánghuàdòng 陪衬 péichèn 着 zhe 壁画 bìhuà ， 使 shǐ 大殿 dàdiàn 显得 xiǎnde 格外 géwài 华丽 huálì

    - rường hoa chạm làm nổi bật lên bức tranh vẽ trên tường, đại điện vô cùng rực rỡ.

✪ vật làm nền; nền

陪衬的事物

✪ tô đậm

国画的一种画法, 用水墨或淡的色彩点染轮廓外部, 使物像鲜明

✪ làm nổi bật

写作时先从侧面描写, 然后再引出主题, 使要表现的事物鲜明突出

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 陪衬

  • - 汗水 hànshuǐ 浸透 jìntòu 了 le 衬衫 chènshān

    - Mồ hôi thấm ướt áo sơ mi rồi.

  • - 妈妈 māma 在 zài 熨烫 yùntàng 白衬衫 báichènshān

    - Mẹ đang là áo sơ mi trắng.

  • - 衬衣 chènyī 上 shàng 留下 liúxià 一片片 yīpiànpiàn 汗渍 hànzì

    - trên áo sơ mi đầy vết mồ hôi.

  • - 花 huā 在 zài 绿叶 lǜyè 衬托 chèntuō 下 xià 更 gèng 鲜艳 xiānyàn

    - Hoa trông rực rỡ hơn khi được lá xanh làm nổi bật.

  • - 绿油油 lǜyóuyóu 的 de 枝叶 zhīyè 衬托 chèntuō 着 zhe 红艳艳 hóngyànyàn 的 de 花朵 huāduǒ ， 那么 nàme 配合 pèihé ， 那么 nàme 美丽 měilì

    - giữa những cành lá xanh mơn mởn, điểm những bông hoa đỏ rực, thật là phù hợp, thật là đẹp mắt.

  • - 彩练 cǎiliàn 映衬 yìngchèn 着 zhe 夕阳 xīyáng

    - Lụa trắng phản chiếu ánh hoàng hôn.

  • - 周日 zhōurì 我要 wǒyào 按时 ànshí 赴约 fùyuē ， 不能 bùnéng 陪 péi 你 nǐ 了 le

    - Chủ nhật tôi phải đi đến cuộc họp đúng giờ, không thể đi cùng bạn được.

  • - 古塔 gǔtǎ 古树 gǔshù 相互 xiānghù 映衬 yìngchèn ， 平添 píngtiān 了 le 古朴 gǔpiáo 的 de 韵味 yùnwèi

    - cổ tháp cổ thụ tôn vẻ đẹp cho nhau, tăng thêm thú vị cho phong cảnh cổ xưa.

  • - 这件 zhèjiàn 衬衫 chènshān 缝缝补补 fèngféngbǔbǔ 穿 chuān 了 le 好多年 hǎoduōnián

    - cái áo sơ mi này khâu lại mặc cũng được lâu đấy.

  • - 他 tā 穿 chuān 尖 jiān 领儿 lǐngér 衬衫 chènshān

    - Anh ấy mặc áo sơ mi có cổ nhọn.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 这 zhè 块砖 kuàizhuān 衬 chèn 在 zài 门口 ménkǒu

    - Tôi đặt viên gạch này vào dưới chân cửa.

  • - 大家 dàjiā 去 qù 陪 péi 她 tā 玩玩 wánwán ， 让 ràng 她 tā 宽 kuān 宽心 kuānxīn

    - Mọi người đi chơi với cô ấy cho đỡ buồn đi.

  • - 白衬衣 báichènyī 被 bèi 汗水 hànshuǐ 渍 zì 黄 huáng 了 le

    - Áo sơ mi trắng ngấm mồ hôi bị vàng.

  • - 翻领 fānlǐng 衬衫 chènshān

    - áo sơ mi cổ lật

  • - 立领 lìlǐng 衬衫 chènshān

    - áo sơ mi không bâu.

  • - 他 tā 穿着 chuānzhe 一件 yījiàn 白色 báisè 的 de 短袖 duǎnxiù 衬衫 chènshān

    - Anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi ngắn tay màu trắng.

  • - 烛光 zhúguāng 烘衬 hōngchèn 出 chū 浪漫 làngmàn

    - Ánh nến tôn lên sự lãng mạn.

  • - 他 tā 的 de 衣柜 yīguì 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 衬衣 chènyī

    - Trong tủ quần áo của anh ấy có rất nhiều áo sơ mi.

  • - 雕梁画栋 diāoliánghuàdòng 陪衬 péichèn 着 zhe 壁画 bìhuà ， 使 shǐ 大殿 dàdiàn 显得 xiǎnde 格外 géwài 华丽 huálì

    - rường hoa chạm làm nổi bật lên bức tranh vẽ trên tường, đại điện vô cùng rực rỡ.

  • - 晚霞 wǎnxiá 映衬 yìngchèn 着 zhe 云朵 yúnduǒ

    - Ráng chiều làm nổi bật những đám mây.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 陪衬

Hình ảnh minh họa cho từ 陪衬

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 陪衬 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 衬›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Y 衣 (+3 nét)
    • Pinyin: Chèn
    • Âm hán việt: Sấn
    • Nét bút:丶フ丨ノ丶一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LDI (中木戈)
    • Bảng mã:U+886C
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 陪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+8 nét)
    • Pinyin: Péi
    • Âm hán việt: Bồi
    • Nét bút:フ丨丶一丶ノ一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NLYTR (弓中卜廿口)
    • Bảng mã:U+966A
    • Tần suất sử dụng:Cao