夜 yè

Từ hán việt: 【dạ.dịch】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "夜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 夜

Đọc nhanh: 夜 (dạ.dịch). Ý nghĩa là: đêm; ban đêm; buổi tối. Ví dụ : - 每个夜晚我都会想你。 Mỗi đêm tôi đều nghĩ về bạn.. - 他晚上常常出去散步。 Anh ấy thường đi dạo vào buổi tối.. - 每个夜晚我都听音乐。 Mỗi đêm tôi đều nghe nhạc.

Từ vựng: HSK 2 HSK 5 TOCFL 2 Lượng Từ Chủ Đề Thời Gian Và Thời Tiết Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 夜 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 夜 khi là Danh từ

✪ đêm; ban đêm; buổi tối

从天黑到天亮的一段时间（跟“日”“昼”相对）；气象学上特指当天的20点到次日的8点

Ví dụ:

  • - 每个 měigè 夜晚 yèwǎn 我 wǒ 都 dōu 会 huì 想 xiǎng 你 nǐ

    - Mỗi đêm tôi đều nghĩ về bạn.

  • - 他 tā 晚上 wǎnshang 常常 chángcháng 出去 chūqù 散步 sànbù

    - Anh ấy thường đi dạo vào buổi tối.

  • - 每个 měigè 夜晚 yèwǎn 我 wǒ 都 dōu 听 tīng 音乐 yīnyuè

    - Mỗi đêm tôi đều nghe nhạc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 夜

✪ 这/ Số lượng + 夜

biểu thị hiện tại hoặc số lượng bao nhiêu đêm

Ví dụ:

  • - 大雨 dàyǔ 下 xià 了 le 三天三夜 sāntiānsānyè

    - Trời mưa to suốt ba ngày ba đêm.

  • - 我 wǒ 已经 yǐjīng 工作 gōngzuò 了 le 一天 yìtiān 一夜 yīyè 了 le

    - Tôi đã làm việc một ngày một đêm rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夜

  • - 这 zhè 特别 tèbié 平安 píngān 的 de 平安夜 píngānyè

    - Đêm im lặng đặc biệt này.

  • - 夜晚 yèwǎn 狂风怒号 kuángfēngnùháo

    - Đêm tối gió mạnh gào thét dữ dội.

  • - 机器 jīqì 轰鸣 hōngmíng ， 昼夜 zhòuyè 不停 bùtíng

    - máy móc ầm ầm suốt ngày suốt đêm không dứt.

  • - 他 tā 劝 quàn 我 wǒ 少 shǎo 熬夜 áoyè

    - Anh ấy khuyên tôi thức khuya ít thôi.

  • - 清夜 qīngyè 自思 zìsī

    - tự suy ngẫm trong đêm khuya thanh vắng.

  • - 打 dǎ 夜工 yègōng

    - làm đêm

  • - 把 bǎ 你 nǐ 像 xiàng 隔夜 géyè 的 de 酸 suān 辣酱 làjiàng 那样 nàyàng 扔 rēng 了 le

    - Cô ấy đã vứt bỏ bạn như món tương ớt đêm qua?

  • - 易胖 yìpàng 体质 tǐzhì 的 de 人 rén 一般 yìbān 都 dōu 喜欢 xǐhuan 吃零食 chīlíngshí ， 吃宵夜 chīxiāoyè

    - Những người dễ bị béo phì thường thích ăn vặt và ăn đêm

  • - 夜空 yèkōng 中 zhōng 的 de 星星 xīngxing 星罗棋布 xīngluóqíbù

    - Những ngôi sao phủ khắp bầu trời đêm.

  • - 夜晚 yèwǎn 的 de 星星 xīngxing 很 hěn 美 měi

    - Những ngôi sao vào ban đêm rất đẹp.

  • - 夜空 yèkōng 中 zhōng 星星 xīngxing 灿烂 cànlàn

    - Các ngôi sao sáng rực trên bầu trời đêm.

  • - 夜里 yèli 看 kàn 星星 xīngxing 很 hěn 美 měi

    - Ngắm sao vào ban đêm rất đẹp.

  • - 星星 xīngxing 在 zài 夜空 yèkōng 中 zhōng 闪烁 shǎnshuò

    - Các vì sao lấp lánh trên bầu trời đêm.

  • - 星星 xīngxing 在 zài 夜空 yèkōng 中亮 zhōngliàng 着 zhe

    - Các vì sao phát sáng trên bầu trời đêm.

  • - 星星 xīngxing 在 zài 夜空 yèkōng 中 zhōng 雪亮 xuěliàng

    - Sao sáng như tuyết trong bầu trời đêm.

  • - 夜晚 yèwǎn 的 de 星星 xīngxing 很 hěn 美丽 měilì

    - Những ngôi sao về đêm thật đẹp.

  • - 寂寞 jìmò 夜晚 yèwǎn 有 yǒu 星星 xīngxing 相伴 xiāngbàn

    - Đêm tĩnh lặng có vì sao bầu bạn.

  • - 星星 xīngxing 在 zài 夜晚 yèwǎn 是 shì 可见 kějiàn 的 de

    - Những ngôi sao thấy rõ vào ban đêm.

  • - 千万 qiānwàn 的 de 星星 xīngxing 挂 guà 在 zài 夜空 yèkōng 中 zhōng

    - Hàng triệu ngôi sao lơ lửng trên bầu trời đêm.

  • - 攻击 gōngjī 发生 fāshēng 在 zài 半夜 bànyè

    - Cuộc tấn công xảy ra vào nửa đêm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 夜

Hình ảnh minh họa cho từ 夜

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 夜 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 夜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+5 nét)
    • Pinyin: Yè
    • Âm hán việt: Dạ , Dịch
    • Nét bút:丶一ノ丨ノフ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YONK (卜人弓大)
    • Bảng mã:U+591C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao