国籍 guójí

Từ hán việt: 【quốc tịch】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "国籍" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 国 籍

Đọc nhanh: 国籍 (quốc tịch). Ý nghĩa là: quốc tịch, lai lịch (máy bay, thuyền bè thuộc một nước nào đó). Ví dụ : - 国籍对申请签证很重要。 Quốc tịch rất quan trọng khi xin visa. - 我知道她拥有美国国籍。 Tôi biết cô ấy mang quốc tịch Mỹ.. - 这是一架国籍不明的飞机。 Đây là chiếc máy bay không rõ lai lịch.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4 Phỏng Vấn Xin Việc Sơ Yếu Lý Lịch Về Thuế Và Hải Quan

Xem ý nghĩa và ví dụ của 国籍 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 国籍 khi là Danh từ

✪ quốc tịch

指个人具有的属于某个国家的身份

Ví dụ:

  • - 国籍 guójí 对 duì 申请 shēnqǐng 签证 qiānzhèng 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Quốc tịch rất quan trọng khi xin visa

  • - 我 wǒ 知道 zhīdào 她 tā 拥有 yōngyǒu 美国 měiguó 国籍 guójí

    - Tôi biết cô ấy mang quốc tịch Mỹ.

✪ lai lịch (máy bay, thuyền bè thuộc một nước nào đó)

指飞机、船只等属于某个国家的关系

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 一架 yījià 国籍 guójí 不明 bùmíng 的 de 飞机 fēijī

    - Đây là chiếc máy bay không rõ lai lịch.

  • - 那条 nàtiáo 船 chuán 的 de 国籍 guójí 是 shì 不明 bùmíng 的 de

    - Lai lịch của con thuyền đó thì chưa rõ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 国籍

  • - 苗族 miáozú 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 少数民族 shǎoshùmínzú

    - Tộc Miêu là dân tộc thiểu số Trung Quốc.

  • - 祖国 zǔguó 昌盛 chāngshèng 是 shì 我们 wǒmen 的 de 愿望 yuànwàng

    - Tổ quốc hưng thịnh là mong muốn của chúng tôi.

  • - 汉 hàn 民族 mínzú 是 shì 中国 zhōngguó 最大 zuìdà 的 de 民族 mínzú

    - Dân tộc Hán là dân tộc lớn nhất ở Trung Quốc.

  • - 越南 yuènán 是 shì 一个 yígè 昌盛 chāngshèng 的 de 国家 guójiā

    - Việt Nam là một quốc gia hưng thịnh.

  • - 自由 zìyóu 平等 píngděng 公平 gōngpíng 是 shì 法国 fǎguó 的 de 理念 lǐniàn

    - tự do, bình đẳng, công bằng là những quan điểm của nước Pháp.

  • - 阿拉伯联合酋长国 ālābóliánhéqiúzhǎngguó 国 guó

    - Các tiểu vương quốc A-rập thống nhất

  • - 这 zhè 是 shì 个 gè 蕞尔小国 zuìěrxiǎoguó

    - Đây là một quốc gia nhỏ bé.

  • - 国 guó 足 zú 热身赛 rèshēnsài 踢平 tīpíng 叙利亚 xùlìyà

    - Trận đấu khởi động bóng đá quốc gia hòa Syria

  • - 我 wǒ 的 de 外籍 wàijí 教师 jiàoshī 来自 láizì 澳大利亚 àodàlìyà

    - Giáo viên nước ngoài của tôi đến từ Úc.

  • - 你演 nǐyǎn 达德利 dádélì · 摩尔 móěr 科可真 kēkězhēn 像 xiàng 英国 yīngguó 男演员 nányǎnyuán

    - Bạn có một thứ thực sự của Dudley Moore

  • - 他 tā 在 zài 国境 guójìng 附近 fùjìn 工作 gōngzuò

    - Anh ấy làm việc gần biên giới quốc gia.

  • - 富国裕民 fùguóyùmín

    - nước giàu dân giàu; nước giàu dân sung túc.

  • - 属国 shǔguó 按时 ànshí 向 xiàng 朝廷 cháotíng 贡物 gòngwù

    - Chư hầu nộp cống vật lên triều đình đúng hạn.

  • - 他 tā 的 de 国籍 guójí 是 shì 中国 zhōngguó

    - Quốc tịch của anh ấy là Trung Quốc.

  • - 不明 bùmíng 国籍 guójí 的 de 飞机 fēijī

    - máy bay không rõ quốc tịch

  • - 我 wǒ 知道 zhīdào 她 tā 拥有 yōngyǒu 美国 měiguó 国籍 guójí

    - Tôi biết cô ấy mang quốc tịch Mỹ.

  • - 那条 nàtiáo 船 chuán 的 de 国籍 guójí 是 shì 不明 bùmíng 的 de

    - Lai lịch của con thuyền đó thì chưa rõ.

  • - 国籍 guójí 对 duì 申请 shēnqǐng 签证 qiānzhèng 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Quốc tịch rất quan trọng khi xin visa

  • - 这是 zhèshì 一架 yījià 国籍 guójí 不明 bùmíng 的 de 飞机 fēijī

    - Đây là chiếc máy bay không rõ lai lịch.

  • - 军人 jūnrén 忠诚 zhōngchéng 于 yú 祖国 zǔguó

    - Quân nhân trung thành với tổ quốc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 国籍

Hình ảnh minh họa cho từ 国籍

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 国籍 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 国›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+5 nét)
    • Pinyin: Guó
    • Âm hán việt: Quốc
    • Nét bút:丨フ一一丨一丶一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WMGI (田一土戈)
    • Bảng mã:U+56FD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 籍›

    Tập viết

    • Tổng số nét:20 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+14 nét)
    • Pinyin: Jí , Jiè
    • Âm hán việt: Tạ , Tịch
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶一一一丨ノ丶一丨丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HQDA (竹手木日)
    • Bảng mã:U+7C4D
    • Tần suất sử dụng:Cao