四大 sì dà

Từ hán việt: 【tứ đại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "四大" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 四 大

Đọc nhanh: 四大 (tứ đại). Ý nghĩa là: bốn yếu tố: đất, nước, lửa và gió (Phật giáo), bốn quyền tự do: tự do phát biểu, phát sóng quan điểm đầy đủ, tổ chức các cuộc tranh luận lớn và viết áp phích nhân vật lớn, 大鳴大放 | 大鸣大放, 大辯論 | 大辩论,大字報 | 大字报 (CHNDTH). Ví dụ : - 中国古代四大美女皆是如花似玉，闭月羞花 Sắc đẹp tứ đại mỹ nhân thời cổ của Trung Quốc ai ai cũng như hoa như ngọc, hoa hờn nguyệt thẹn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 四大 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 四大 khi là Danh từ

✪ bốn yếu tố: đất, nước, lửa và gió (Phật giáo)

the four elements: earth, water, fire, and wind (Buddhism)

Ví dụ:

  • - 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 四大美女 sìdàměinǚ 皆 jiē 是 shì 如花似玉 rúhuāsìyù ， 闭月羞花 bìyuèxiūhuā

    - Sắc đẹp tứ đại mỹ nhân thời cổ của Trung Quốc ai ai cũng như hoa như ngọc, hoa hờn nguyệt thẹn.

✪ bốn quyền tự do: tự do phát biểu, phát sóng quan điểm đầy đủ, tổ chức các cuộc tranh luận lớn và viết áp phích nhân vật lớn, 大鳴大放 | 大鸣大放, 大辯論 | 大辩论,大字報 | 大字报 (CHNDTH)

the four freedoms: speaking out freely, airing views fully, holding great debates, and writing big-character posters, 大鳴大放|大鸣大放 [dà míng dà fàng], 大辯論|大辩论 [dà biàn lùn], 大字報|大字报 [dà zì bào] (PRC)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四大

  • - 暹罗 xiānluó 国王 guówáng 拉 lā 玛四世 mǎsìshì 将 jiāng 巨大 jùdà 的 de 帝国 dìguó

    - Vua Rama IV của Xiêm chia một đế chế khổng lồ

  • - 长江 chángjiāng 、 黄河 huánghé 、 黑龙江 hēilóngjiāng 、 珠江 zhūjiāng 等 děng 四大 sìdà 河流 héliú

    - Bốn con sông lớn, Trường Giang, Hoàng Hà, Hắc Long Giang và Châu Giang.

  • - 雾 wù 很大 hěndà ， 四下里 sìxiàli 白茫茫 báimángmáng 的 de

    - sương mù dầy đặc mịt mù khắp nơi.

  • - 大运河 dàyùnhé 北 běi 起 qǐ 北京 běijīng ， 南 nán 至 zhì 杭州 hángzhōu ， 纵贯 zòngguàn 河北 héběi 、 山东 shāndōng 、 江苏 jiāngsū 、 浙江 zhèjiāng 四省 sìshěng

    - Đại Vận Hà, phía bắc bắt đầu từ Bắc Kinh, phía nam xuống tới Hàng Châu, chảy dọc qua bốn tỉnh Hà Bắc, Sơn Đông, Giang Tô, Chiết Giang.

  • - 一挂 yīguà 四轮 sìlún 大车 dàchē

    - Cỗ xe bốn bánh.

  • - 四川 sìchuān 的 de 表妹 biǎomèi 带来 dàilái 了 le 许多 xǔduō 家乡 jiāxiāng 的 de 特产 tèchǎn ， 让 ràng 我 wǒ 大饱口福 dàbǎokǒufú

    - Anh họ tôi từ Tứ Xuyên mang nhiều đặc sản quê tôi đến, khiến tôi no nên thỏa thích

  • - 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 四大美女 sìdàměinǚ 皆 jiē 是 shì 如花似玉 rúhuāsìyù ， 闭月羞花 bìyuèxiūhuā

    - Sắc đẹp tứ đại mỹ nhân thời cổ của Trung Quốc ai ai cũng như hoa như ngọc, hoa hờn nguyệt thẹn.

  • - 四大洋 sìdàyáng

    - bốn bể

  • - 谣言 yáoyán 四起 sìqǐ ， 大家 dàjiā 开始 kāishǐ 担心 dānxīn

    - Tin đồn lan rộng, mọi người bắt đầu lo lắng.

  • - 四大发明 sìdàfāmíng

    - bốn phát minh lớn

  • - 物理系 wùlǐxì 弦乐 xiányuè 四重奏 sìchóngzòu 还 hái 缺 quē 一个 yígè 大提琴 dàtíqín

    - Nhóm tứ tấu đàn dây của Khoa Vật lý cần một nghệ sĩ cello mới.

  • - 四季 sìjì 更替 gēngtì 是 shì 大自然 dàzìrán 的 de 规则 guīzé

    - Sự thay đổi mùa là quy luật của tự nhiên.

  • - 四外 sìwài 全是 quánshì 平坦 píngtǎn 辽阔 liáokuò 的 de 大 dà 草地 cǎodì

    - xung quanh là những thảm cỏ bằng phẳng, rộng lớn.

  • - 墙上 qiángshàng 写 xiě 着 zhe 这 zhè 十一个 shíyígè 触 chù 目的 mùdì 大红 dàhóng 字 zì 为 wèi 实现 shíxiàn 四个 sìgè 现代化 xiàndàihuà 而 ér 奋斗 fèndòu

    - trên tường viết 11 chữ lớn màu hồng đập vào mắt 'Vì thực hiện bốn hiện đại hoá mà phấn đấu'

  • - 这 zhè 两只 liǎngzhǐ 都 dōu 是 shì 中等 zhōngděng 大小 dàxiǎo 的 de 昆虫 kūnchóng ， 翼幅 yìfú 大约 dàyuē 为 wèi 四 sì 厘米 límǐ

    - cả hai đều là côn trùng cỡ trung bình, sải cánh khoảng 4 cm.

  • - 四 sì 山环 shānhuán 拱 gǒng 的 de 大湖 dàhú

    - hồ lớn có núi vây quanh bốn phía

  • - 由于 yóuyú 大旱 dàhàn 四个 sìgè 月 yuè ， 水库 shuǐkù 干枯 gānkū 了 le

    - Do hạn hán kéo dài trong 4 tháng, hồ chứa nước đã cạn kiệt.

  • - 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 的 de 四大名著 sìdàmíngzhù 是 shì 经典 jīngdiǎn

    - Tứ đại danh tác là các tác phẩm kinh điển của Trung Quốc cổ đại.

  • - 我们 wǒmen 大家 dàjiā 都 dōu 忙 máng 得 dé 四脚朝天 sìjiǎocháotiān ， 你 nǐ 怎么 zěnme 能 néng 躺 tǎng 在 zài 这儿 zhèér 睡大觉 shuìdàjué 呢 ne ？

    - mọi người đều bận tối tăm mặt mũi, cậu thế nào lại có thể nằm ở đây ngủ ngon như vậy?

  • - 四季 sìjì 更替 gēngtì 是 shì 大自然 dàzìrán 的 de 规律 guīlǜ

    - Sự thay đổi của các mùa là quy luật tự nhiên.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 四大

Hình ảnh minh họa cho từ 四大

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 四大 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 四›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+2 nét)
    • Pinyin: Sì
    • Âm hán việt: Tứ
    • Nét bút:丨フノフ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WC (田金)
    • Bảng mã:U+56DB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 大›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đại 大 (+0 nét)
    • Pinyin: Dà , Dài , Tài
    • Âm hán việt: Thái , Đại
    • Nét bút:一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:K (大)
    • Bảng mã:U+5927
    • Tần suất sử dụng:Rất cao