呼吸 hūxī

Từ hán việt: 【hô hấp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "呼吸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 呼 吸

Đọc nhanh: 呼吸 (hô hấp). Ý nghĩa là: thở; hô hấp; hít thở, cực ngắn; nháy mắt; chốc lát (chỉ thời gian). Ví dụ : - 她在跑步时注意呼吸。 Cô ấy chú ý đến việc hít thở khi chạy.. - 他学会了控制呼吸。 Anh học cách kiểm soát hơi thở.. - 我很想呼吸新鲜空气。 Tôi muốn hít không khí trong lành.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5

Xem ý nghĩa và ví dụ của 呼吸 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 呼吸 khi là Động từ

✪ thở; hô hấp; hít thở

生物体与外界进行气体交换

Ví dụ:

  • - 她 tā 在 zài 跑步 pǎobù 时 shí 注意 zhùyì 呼吸 hūxī

    - Cô ấy chú ý đến việc hít thở khi chạy.

  • - 他 tā 学会 xuéhuì 了 le 控制 kòngzhì 呼吸 hūxī

    - Anh học cách kiểm soát hơi thở.

  • - 我 wǒ 很 hěn 想 xiǎng 呼吸 hūxī 新鲜空气 xīnxiānkōngqì

    - Tôi muốn hít không khí trong lành.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ cực ngắn; nháy mắt; chốc lát (chỉ thời gian)

一呼一吸比喻极短的时间

Ví dụ:

  • - 成败 chéngbài 在 zài 呼吸之间 hūxīzhījiān

    - Thành bại chỉ trong chốc lát.

  • - 事情 shìqing 在 zài 呼吸 hūxī 间 jiān 发生 fāshēng 了 le 变化 biànhuà

    - Mọi thứ thay đổi trong một hơi thở.

  • - 她 tā 在 zài 呼吸 hūxī 间 jiān 明白 míngbai 了 le 一切 yīqiè

    - Cô hiểu mọi thứ trong một hơi thở.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呼吸

  • - 人工呼吸 réngōnghūxī

    - hô hấp nhân tạo.

  • - 憋住 biēzhù 呼吸 hūxī

    - Nín thở

  • - 呼吸 hūxī 急促 jícù

    - thở dốc

  • - 膈 gé 能 néng 影响 yǐngxiǎng 呼吸 hūxī

    - Cơ hoành có thể ảnh hưởng hô hấp.

  • - 呼吸 hūxī 新鲜空气 xīnxiānkōngqì

    - Hít thở không khí trong lành

  • - 肺 fèi 是 shì 呼吸器官 hūxīqìguān

    - Phổi là cơ quan hô hấp.

  • - 成败 chéngbài 在 zài 呼吸之间 hūxīzhījiān

    - Thành bại chỉ trong chốc lát.

  • - 鱼 yú 通过 tōngguò 鳃 sāi 呼吸 hūxī

    - Cá hô hấp qua mang.

  • - 他 tā 学会 xuéhuì 了 le 控制 kòngzhì 呼吸 hūxī

    - Anh học cách kiểm soát hơi thở.

  • - 她 tā 轻轻 qīngqīng 屏住 bǐngzhù 呼吸 hūxī

    - Cô ấy nhẹ nhàng giữ hơi thở.

  • - 呼吸相通 hūxīxiāngtōng ， 患难与共 huànnànyǔgòng

    - cùng hội cùng thuyền, hoạn nạn có nhau.

  • - 刚才 gāngcái 还 hái 在 zài 喘气 chuǎnqì ， 现在 xiànzài 呼吸 hūxī 才 cái 匀 yún 和 hé 了 le

    - vừa rồi còn thở dốc, bây giờ hơi thở đã đều rồi.

  • - 呼吸系统 hūxīxìtǒng 的 de 器官 qìguān 是 shì 肺 fèi

    - Cơ quan của hệ hô hấp là phổi.

  • - 他 tā 无法 wúfǎ 呼吸 hūxī ， 因为 yīnwèi 窒息 zhìxī

    - Anh ấy không thể hô hấp vì bị nghẹt thở.

  • - 一定 yídìng 要 yào 注意 zhùyì 吸气 xīqì 、 呼气 hūqì 的 de 节奏 jiézòu

    - Hãy nhớ chú ý đến nhịp hít vào và thở ra.

  • - 病人 bìngrén 的 de 呼吸 hūxī 变得 biànde 微弱 wēiruò

    - Hơi thở của bệnh nhân trở nên yếu ớt.

  • - 细菌 xìjūn 入侵 rùqīn 了 le 呼吸系统 hūxīxìtǒng

    - Vi khuẩn đã xâm nhập vào hệ hô hấp.

  • - 医生 yīshēng 为 wèi 病人 bìngrén 做 zuò 了 le 人工呼吸 réngōnghūxī

    - Bác sĩ đã thực hiện hô hấp nhân tạo cho bệnh nhân.

  • - 我们 wǒmen 不用 bùyòng 呼吸 hūxī 管 guǎn

    - Chúng tôi không sử dụng ống thở.

  • - 深呼吸 shēnhūxī 可以 kěyǐ 消除 xiāochú 压力 yālì

    - Hít thở sâu có thể làm giảm căng thẳng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 呼吸

Hình ảnh minh họa cho từ 呼吸

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 呼吸 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 吸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Xī
    • Âm hán việt: Hấp
    • Nét bút:丨フ一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RNHE (口弓竹水)
    • Bảng mã:U+5438
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 呼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Hū , Xū
    • Âm hán việt: Hao , Há , Hô
    • Nét bút:丨フ一ノ丶ノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:RHFD (口竹火木)
    • Bảng mã:U+547C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao