吭哧 kēngchi

Từ hán việt: 【hàng xích】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吭哧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 吭 哧

Đọc nhanh: 吭哧 (hàng xích). Ý nghĩa là: hự; hì hục (vì cố sức mà bất giác phát ra thành tiếng), ấp úng; ấp a ấp úng. Ví dụ : - 他背起一 麻袋粮食，吭哧吭哧地走了。 anh ấy vác bao tải lên vai hự hự rồi đi.. - 他吭哧好几天才写出这 篇作文。 anh ấy hì hục mấy ngày trời mới viết xong bài văn này.. - 他吭哧了半天我也没有听明白。 anh ấy ấp a ấp úng cả buổi, tôi chả hiểu gì cả.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吭哧 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ tượng thanh
Ví dụ

Ý nghĩa của 吭哧 khi là Từ tượng thanh

✪ hự; hì hục (vì cố sức mà bất giác phát ra thành tiếng)

因用力而不自主地发出声音

Ví dụ:

  • - 他 tā 背起 bèiqǐ 一 yī 麻袋 mádài 粮食 liángshí ， 吭哧 kēngchī 吭哧 kēngchī 地走了 dìzǒule

    - anh ấy vác bao tải lên vai hự hự rồi đi.

  • - 他 tā 吭哧 kēngchī 好 hǎo 几天 jǐtiān 才 cái 写出 xiěchū 这 zhè 篇 piān 作文 zuòwén

    - anh ấy hì hục mấy ngày trời mới viết xong bài văn này.

✪ ấp úng; ấp a ấp úng

形容说话吞吞吐吐

Ví dụ:

  • - 他 tā 吭哧 kēngchī 了 le 半天 bàntiān 我 wǒ 也 yě 没有 méiyǒu 听 tīng 明白 míngbai

    - anh ấy ấp a ấp úng cả buổi, tôi chả hiểu gì cả.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吭哧

  • - 孩子 háizi 们 men 常常 chángcháng 抱怨 bàoyuàn 吭疼 kēngténg

    - Trẻ em thường hay than phiền đau họng.

  • - 扑哧 pūchī 一笑 yīxiào

    - cười khì khì.

  • - 呼哧 hūchī 呼哧 hūchī 地喘 dìchuǎn 着 zhe 粗气 cūqì

    - thở hổn hển

  • - 他 tā 如同 rútóng 哑巴 yǎbā 一样 yīyàng 老 lǎo 不吭声 bùkēngshēng

    - Anh ta một câu cũng không nói như người câm vậy.

  • - 他 tā 吭哧 kēngchī 了 le 半天 bàntiān 我 wǒ 也 yě 没有 méiyǒu 听 tīng 明白 míngbai

    - anh ấy ấp a ấp úng cả buổi, tôi chả hiểu gì cả.

  • - 他 tā 背起 bèiqǐ 一 yī 麻袋 mádài 粮食 liángshí ， 吭哧 kēngchī 吭哧 kēngchī 地走了 dìzǒule

    - anh ấy vác bao tải lên vai hự hự rồi đi.

  • - 他 tā 吭 kēng 都 dōu 不吭 bùkēng 地 dì 就 jiù 离开 líkāi 了 le

    - Anh ta bỏ đi mà không nói một lời.

  • - 学生 xuésheng 们 men 不敢 bùgǎn 吭 kēng 一声 yīshēng

    - Học sinh không dám lên tiếng.

  • - 不管 bùguǎn 你 nǐ 怎么 zěnme 追问 zhuīwèn ， 他 tā 就是 jiùshì 不 bù 吭气 kēngqì

    - cho dù bạn cứ cố gặng hỏi, anh ấy cũng không lên tiếng.

  • - 他 tā 累得 lèidé 哼哧 hēngchī 哼哧 hēngchī 地直 dìzhí 喘气 chuǎnqì

    - anh ấy mệt nhoài thở hổn hển.

  • - 她 tā 的 de 吭声 kēngshēng 很 hěn 沙哑 shāyǎ

    - Giọng nói của cô ấy rất khàn.

  • - 哧 chī 哧 chī 地笑 dìxiào

    - cười khì khì.

  • - 哧溜 chīliū 一下 yīxià ， 滑 huá 了 le 一交 yījiāo

    - oạch một cái, ngã luôn.

  • - 哧 chī 的 de 一声 yīshēng 撕下 sīxià 一块 yīkuài 布来 bùlái

    - roạt một cái, xé đứt một mảnh vải.

  • - 他 tā 吭哧 kēngchī 好 hǎo 几天 jǐtiān 才 cái 写出 xiěchū 这 zhè 篇 piān 作文 zuòwén

    - anh ấy hì hục mấy ngày trời mới viết xong bài văn này.

  • - 他们 tāmen 兴高采烈 xìnggāocǎiliè ， 时而 shíér 引吭高歌 yǐnhánggāogē ， 时而 shíér 婆娑起舞 pósuōqǐwǔ

    - họ hân hoan phấn khởi, lúc thì cất cao giọng hát, lúc thì nhảy múc rộn ràng.

  • - 我怕 wǒpà 老人 lǎorén 知道 zhīdào 了 le 不 bù 高兴 gāoxīng ， 一直 yìzhí 没敢 méigǎn 吭气 kēngqì

    - tôi sợ người lớn biết được không vui, chẳng dám lên tiếng.

  • - 她 tā 吭声 kēngshēng 也 yě 没吭 méikēng

    - Cô ấy chẳng nói một lời.

  • - 她 tā 的 de 吭 kēng 疼 téng 了 le

    - Cổ họng cô ấy đau.

  • - 他 tā 受 shòu 了 le 很多 hěnduō 累 lèi ， 可是 kěshì 从来 cónglái 也 yě 不吭一声 bùkēngyīshēng

    - anh ấy đã chịu nhiều vất vả, nhưng vẫn chưa hé môi nói một điều gì cả

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 吭哧

Hình ảnh minh họa cho từ 吭哧

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 吭哧 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 吭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Háng , Kēng
    • Âm hán việt: Hàng , Hạng , Khang
    • Nét bút:丨フ一丶一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RYHN (口卜竹弓)
    • Bảng mã:U+542D
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 哧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+7 nét)
    • Pinyin: Chī
    • Âm hán việt: Hách , Xích
    • Nét bút:丨フ一一丨一ノ丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RGLC (口土中金)
    • Bảng mã:U+54E7
    • Tần suất sử dụng:Trung bình