Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "合格" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 合格

• 

  - 这批 zhèpī 产品 chǎnpǐn 的 de 质量 zhìliàng 不 bù 合格 hégé

  - Chất lượng của lô hàng này không đạt tiêu chuẩn.

• 

  - 她 tā 的 de 体检 tǐjiǎn 结果 jiéguǒ 不 bù 合格 hégé

  - Kết quả kiểm tra sức khỏe của cô không đạt tiêu chuẩn.

• 

  - 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 合格 hégé 的 de 医生 yīshēng

  - Anh ấy là một bác sĩ mẫu mực.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 合格 hégé 的 de 产品 chǎnpǐn

  - Đây là một sản phẩm đạt tiêu chuẩn.

So sánh, Phân biệt 合格 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合格

• 

  - 合格 hégé

  - Đạt chất lượng; hợp quy cách.

• 

  - 他 tā 是 shì 合格 hégé 的 de 候选人 hòuxuǎnrén

  - Anh ấy là người được chọn hợp tiêu chuẩn.

• 

  - 成绩 chéngjì 合格 hégé ， 准予 zhǔnyǔ 毕业 bìyè

  - đạt thành tích, được phép tốt nghiệp.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 合格 hégé 的 de 爸爸 bàba

  - Anh ấy là một ông bố mẫu mực.

• 

  - 性格不合 xìnggébùhé

  - tính cách không hợp nhau

• 

  - 政审 zhèngshěn 合格 hégé

  - kiểm tra chính trị đạt tiêu chuẩn

• 

  - 两口子 liǎngkǒuzi 性格不合 xìnggébùhé ， 经常 jīngcháng 驳嘴 bózuǐ

  - Cặp đôi ấy có tính cách không hợp, thường xuyên cãi nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 保证质量 bǎozhèngzhìliàng 合格 hégé

  - Chúng tôi bảo đảm chất lượng đạt tiêu chuẩn.

• 

  - 他们 tāmen 由于 yóuyú 性格不合 xìnggébùhé 而 ér 离婚 líhūn

  - Bọn họ do tính cách không hợp nhau mà ly hôn.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 商品 shāngpǐn 价格合理 jiàgéhélǐ

  - Giá của mặt hàng này hợp lý.

• 

  - 一切 yīqiè 计量器 jìliángqì 都 dōu 必需 bìxū 校对 jiàoduì 合格 hégé 才 cái 可以 kěyǐ 发售 fāshòu

  - tất cả các dụng cụ đo lường đều phải so đúng với tiêu chuẩn mới được đem ra bán.

• 

  - 产品 chǎnpǐn 合乎 héhū 规格 guīgé

  - sản phẩm hợp quy cách.

• 

  - 这批 zhèpī 产品 chǎnpǐn 全部 quánbù 合格 hégé

  - Toàn bộ sản phẩm lô này đều đạt tiêu chuẩn.

• 

  - 提供 tígōng 装箱单 zhuāngxiāngdān 不能 bùnéng 是 shì 联合 liánhé 格式 géshì 的 de 装箱单 zhuāngxiāngdān

  - Danh sách đóng gói được cung cấp không thể là danh sách đóng gói định dạng chung.

• 

  - 别 bié 拿 ná 不 bù 合格 hégé 的 de 产品 chǎnpǐn 顶数 dǐngshù

  - Đừng đưa vào những sản phẩm không đạt chất lượng.

• 

  - 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 合格 hégé 的 de 医生 yīshēng

  - Anh ấy là một bác sĩ mẫu mực.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 合格 hégé 的 de 产品 chǎnpǐn

  - Đây là một sản phẩm đạt tiêu chuẩn.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 风格 fēnggé 合适 héshì 于 yú 那个 nàgè 场合 chǎnghé

  - Phong cách này phù hợp cho dịp này.

• 

  - 本 běn 星期 xīngqī 买 mǎi 胡萝卜 húluóbo 和 hé 洋白菜 yángbáicài 最 zuì 合算 hésuàn ， 因 yīn 货源充足 huòyuánchōngzú ， 价格低廉 jiàgédīlián

  - Trong tuần này, mua cà rốt và bắp cải là rất tiết kiệm, vì nguồn hàng dồi dào và giá cả rẻ.

• 

  - 大约 dàyuē 这个 zhègè 价格 jiàgé 合适 héshì

  - Có lẽ mức giá này hợp lý.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳