Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吃香" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 吃香

Đọc nhanh: 吃香 (cật hương). Ý nghĩa là: được coi trọng; được ưa chuộng; được ưa thích; được ngưỡng mộ. Ví dụ : - 这种花布在群众中很吃香。 Loại vải hoa này rất được mọi người ưa chuộng.. - 国内懂英语的人到哪都吃香. Ở Trung quốc, người biết tiếng Anh đi đến đâu cũng được ưa chuộng. - 这种产品在市场上很吃香。 Sản phẩm này trên thị trường rất được ưa chuộng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吃香 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 吃香 khi là Tính từ

✪ được coi trọng; được ưa chuộng; được ưa thích; được ngưỡng mộ

受欢迎；受重视

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 花布 huābù 在群众中 zàiqúnzhòngzhōng 很 hěn 吃香 chīxiāng

- Loại vải hoa này rất được mọi người ưa chuộng.
- 国内 guónèi 懂 dǒng 英语 yīngyǔ 的 de 人 rén 到 dào 哪 nǎ 都 dōu 吃香 chīxiāng

- Ở Trung quốc, người biết tiếng Anh đi đến đâu cũng được ưa chuộng
- 这种 zhèzhǒng 产品 chǎnpǐn 在 zài 市场 shìchǎng 上 shàng 很 hěn 吃香 chīxiāng

- Sản phẩm này trên thị trường rất được ưa chuộng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃香

- 猴子 hóuzi 特别 tèbié 爱 ài 吃 chī 香蕉 xiāngjiāo

- Khỉ đặc biệt thích ăn chuối.
- 你 nǐ 想 xiǎng 吃 chī 香蕉 xiāngjiāo 吗 ma ？

- Bạn muốn ăn chuối không?
- 香蕉 xiāngjiāo 不能 bùnéng 连皮 liánpí 吃 chī

- Chuối không thể ăn cả vỏ.
- 猴子 hóuzi 喜欢 xǐhuan 吃 chī 香蕉 xiāngjiāo

- Khỉ thích ăn chuối.
- 苹果 píngguǒ 香蕉 xiāngjiāo 的 de 都 dōu 爱 ài 吃 chī

- Táo, chuối và những quả khác đều thích ăn.
- 他 tā 吃 chī 一根 yīgēn 香蕉 xiāngjiāo 就 jiù 饱 bǎo 了 le

- Anh ấy ăn một quả chuối liền no rồi.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 苹果 píngguǒ 、香蕉 xiāngjiāo 、橘子 júzi 等等 děngděng

- Tôi thích ăn táo, chuối, cam, v.v.
- 这 zhè 两天 liǎngtiān 吃饭 chīfàn 不香 bùxiāng

- Hai hôm nay ăn không ngon miệng.
- 今晚 jīnwǎn 想 xiǎng 吃 chī 木薯 mùshǔ 还是 háishì 香草 xiāngcǎo 口味 kǒuwèi

- Bạn muốn khoai mì hay vani tối nay?
- 花生 huāshēng 放皮 fàngpí 了 le ，吃 chī 起来 qǐlai 不香 bùxiāng 了 le

- Đậu phộng để ỉu, ăn không còn thơm nữa.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 些 xiē 香瓜 xiāngguā 吃 chī

- Anh ấy mua một quả dưa gang ăn.
- 北京小吃 běijīngxiǎochī 中 zhōng 的 de 焦圈 jiāoquān ，男女老少 nánnǚlǎoshào 都 dōu 爱 ài 吃 chī ，酥脆 sūcuì 油香 yóuxiāng 的 de 味儿 wèier

- Bánh rán vòng là món ăn nhẹ của Bắc Kinh, già trẻ lớn bé ai cũng yêu thích, có vị giòn và nhiều dầu
- 夏天 xiàtiān 吃 chī 香瓜 xiāngguā 让 ràng 人 rén 很 hěn 解暑 jiěshǔ

- Mùa hè ăn dưa lưới giúp giải nhiệt.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 香肠 xiāngcháng

- Tôi thích ăn xúc xích.
- 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 吃 chī 香菜 xiāngcài

- Tôi không thích ăn rau mùi.
- 迷迭香 mídiéxiāng 我 wǒ 就 jiù 吃 chī 这个 zhègè 了 le

- Rosemary Tôi sẽ ăn cô ấy.
- 刚 gāng 出院 chūyuàn 的 de 人 rén ，不能 bùnéng 吃香喝辣 chīxiānghēlà ，不能 bùnéng 又 yòu 唱 chàng 又 yòu 跳 tiào

- Người mới ra viện không được ăn uống cay, không được hát hò, nhảy múa.
- 尖椒 jiānjiāo 炒 chǎo 苦瓜 kǔguā 很多 hěnduō 人 rén 都 dōu 做 zuò 错 cuò 了 le ，大厨 dàchú 教 jiào 你 nǐ 几个 jǐgè 小 xiǎo 技巧 jìqiǎo ，鲜香 xiānxiāng 好吃 hǎochī 超 chāo 下饭 xiàfàn

- Nhiều người đã nấu món mướp đắng xào ớt sai cách, đầu bếp sẽ hướng dẫn bạn một vài mẹo nhỏ, món mướp đắng xào sả ớt cực ngon.
- 他 tā 今天 jīntiān 吃 chī 得 dé 很 hěn 香 xiāng

- Anh ấy hôm nay ăn rất ngon miệng.
- 这种 zhèzhǒng 产品 chǎnpǐn 在 zài 市场 shìchǎng 上 shàng 很 hěn 吃香 chīxiāng

- Sản phẩm này trên thị trường rất được ưa chuộng.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 吃香

Hình ảnh minh họa cho từ 吃香

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 吃香 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

吃›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Chī , Jī
- Âm hán việt: Cật , Ngật
- Nét bút:丨フ一ノ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RON (口人弓)
- Bảng mã:U+5403
- Tần suất sử dụng:Rất cao
香›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hương 香 (+0 nét)
- Pinyin: Xiāng
- Âm hán việt: Hương
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HDA (竹木日)
- Bảng mã:U+9999
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吃香" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吃香 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính