Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吃饱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 吃饱

Đọc nhanh: 吃饱 (cật bão). Ý nghĩa là: Đầy, Ăn no. Ví dụ : - 你真的吃饱了撑的，管别人家穿什么呢！ Cậu đúng là ăn no rửng mỡ, quản người ta mặc gì. - 没吃饱就说没吃饱，别作假! chưa no thì bảo chưa no, đừng khách sáo!. - 你吃饱了撑的，来这儿受罪 Anh ăn no rửng mỡ à mà tới đây nhận tội.

Từ vựng: TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吃饱 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 吃饱 khi là Động từ

✪ Đầy, Ăn no

Ví dụ:

- 你 nǐ 真的 zhēnde 吃饱 chībǎo 了 le 撑 chēng 的 de ，管 guǎn 别人 biérén 家 jiā 穿 chuān 什么 shénme 呢 ne ！

- Cậu đúng là ăn no rửng mỡ, quản người ta mặc gì
- 没 méi 吃饱 chībǎo 就 jiù 说 shuō 没 méi 吃饱 chībǎo ，别 bié 作假 zuòjiǎ

- chưa no thì bảo chưa no, đừng khách sáo!
- 你 nǐ 吃饱 chībǎo 了 le 撑 chēng 的 de ，来 lái 这儿 zhèér 受罪 shòuzuì

- Anh ăn no rửng mỡ à mà tới đây nhận tội.
- 不 bù 填 tián 了 le 谢谢 xièxie 我 wǒ 已经 yǐjīng 吃饱喝足 chībǎohēzú 了 le

- Không cần thêm nữa, cám ơn, tôi đã ăn và uống đủ rồi.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃饱

- 他 tā 吃饭 chīfàn 斯斯文文 sīsīwénwén 的 de

- Anh ấy ăn uống rất nhã nhặn.
- 他 tā 吃 chī 一根 yīgēn 香蕉 xiāngjiāo 就 jiù 饱 bǎo 了 le

- Anh ấy ăn một quả chuối liền no rồi.
- 你 nǐ 吃饱 chībǎo 了 le ，不吃 bùchī 也罢 yěbà

- Bạn ăn no rồi, không ăn nữa cũng được.
- 他 tā 吃 chī 了 le 三碗 sānwǎn 饭 fàn 才 cái 饱 bǎo

- Anh ta ăn ba bát cơm mới no.
- 不 bù 填 tián 了 le 谢谢 xièxie 我 wǒ 已经 yǐjīng 吃饱喝足 chībǎohēzú 了 le

- Không cần thêm nữa, cám ơn, tôi đã ăn và uống đủ rồi.
- 没 méi 吃饱 chībǎo 就 jiù 说 shuō 没 méi 吃饱 chībǎo ，别 bié 作假 zuòjiǎ

- chưa no thì bảo chưa no, đừng khách sáo!
- 我 wǒ 已经 yǐjīng 吃饱 chībǎo 了 le

- Tớ đã ăn no rồi.
- 我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 吃饱 chībǎo

- Tôi vẫn chưa ăn no.
- 我 wǒ 饱 bǎo 了 le ，吃不下 chībuxià 了 le

- Tôi no rồi, không ăn được nữa.
- 这么 zhème 多菜 duōcài ，肯定 kěndìng 吃得饱 chīdébǎo

- Nhiều đồ ăn thế này chắc chắn đủ no.
- 这么点儿 zhèmediǎner 菜 cài ，吃得饱 chīdébǎo 吗 ma ？

- Chút đồ ăn này đủ no không?
- 吃个 chīgè 两 liǎng 三块 sānkuài 蛋糕 dàngāo 就 jiù 饱 bǎo 了 le

- Ăn hai ba miếng bánh là no rồi.
- 你 nǐ 吃饱 chībǎo 了 le 撑 chēng 的 de ，来 lái 这儿 zhèér 受罪 shòuzuì

- Anh ăn no rửng mỡ à mà tới đây nhận tội.
- 你 nǐ 真的 zhēnde 吃饱 chībǎo 了 le 撑 chēng 的 de ，管 guǎn 别人 biérén 家 jiā 穿 chuān 什么 shénme 呢 ne ！

- Cậu đúng là ăn no rửng mỡ, quản người ta mặc gì
- 她 tā 午饭 wǔfàn 吃 chī 得 dé 很少 hěnshǎo ，期待 qīdài 晚饭 wǎnfàn 时 shí 饱餐一顿 bǎocānyīdùn

- Cô ấy ăn ít trưa và mong chờ có một bữa tối no nê.
- 吃得饱 chīdébǎo ，穿 chuān 的 de 暖 nuǎn 是 shì 我们 wǒmen 最 zuì 基本 jīběn 的 de 生活 shēnghuó 需要 xūyào

- Ăn no mặc ấm là nhu cầu cơ bản trong cuộc sống của chúng ta.
- 吃饱穿暖 chībǎochuānnuǎn 生活富裕 shēnghuófùyù 之后 zhīhòu ，往往 wǎngwǎng 会 huì 产生 chǎnshēng 骄奢淫逸 jiāoshēyínyì 的 de 念头 niàntou

- Sau khi có đủ cơm ăn, áo mặc để sống một cuộc sống giàu sang, bạn sẽ thường có những suy nghĩ kiêu ngạo và xa hoa
- 你 nǐ 吃 chī 得 dé 这么 zhème 少 shǎo 可 kě 你 nǐ 却 què 点 diǎn 这么 zhème 多菜 duōcài ！我 wǒ 觉得 juéde 你 nǐ 是 shì 眼馋肚饱 yǎnchándùbǎo

- Tớ ăn có chút mà cậu lại gọi nhiều như này, tớ thấy cậu đúng là no bụng đói con mắt rồi.
- 我们 wǒmen 今天 jīntiān 不要 búyào 去 qù 饭馆 fànguǎn 吃 chī 这 zhè 吃 chī 那 nà 了 le ，我 wǒ 请 qǐng 你 nǐ 去 qù 喝 hē 豆浆 dòujiāng 吧 ba ，管饱 guǎnbǎo 的 de

- Hôm nay chúng ta đừng ăn này kia ở quán ăn nữa, tôi mời cậu uống sữa đậu nành nhé, đảm bảo no luôn.
- 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 吃 chī 西餐 xīcān 吧 ba

- Chúng ta cùng ăn cơm Âu nhé.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 吃饱

Hình ảnh minh họa cho từ 吃饱

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 吃饱 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

吃›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Chī , Jī
- Âm hán việt: Cật , Ngật
- Nét bút:丨フ一ノ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RON (口人弓)
- Bảng mã:U+5403
- Tần suất sử dụng:Rất cao
饱›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thực 食 (+5 nét)
- Pinyin: Bǎo
- Âm hán việt: Bão
- Nét bút:ノフフノフフ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NVPRU (弓女心口山)
- Bảng mã:U+9971
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吃饱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吃饱 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính