只要 zhǐyào

Từ hán việt: 【chỉ yếu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "只要" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 只 要

Đọc nhanh: 只要 (chỉ yếu). Ý nghĩa là: chỉ cần; miễn là; có (ý chỉ cần có). Ví dụ : - 只要功夫深，铁杵磨成针。 Có công mài sắt, có ngày nên kim.. - 只要你在这儿, 我就放心了。 Chỉ cần anh ở đây là em yên tâm rồi.. - 只要你有钱，我就嫁给你。 Chỉ cần anh có tiền, em sẽ gả cho anh.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 只要 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Liên từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 只要 khi là Liên từ

✪ chỉ cần; miễn là; có (ý chỉ cần có)

表示不能缺少的条件; 说话人一般认为“只要”后面的条件是比较容易得到的，有这个条件就够了。凡是; 只要是

Ví dụ:

  • - 只要 zhǐyào 功夫 gōngfū 深 shēn ， 铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

    - Có công mài sắt, có ngày nên kim.

  • - 只要 zhǐyào 你 nǐ 在 zài 这儿 zhèér 我 wǒ 就 jiù 放心 fàngxīn 了 le

    - Chỉ cần anh ở đây là em yên tâm rồi.

  • - 只要 zhǐyào 你 nǐ 有钱 yǒuqián ， 我 wǒ 就 jiù 嫁给 jiàgěi 你 nǐ

    - Chỉ cần anh có tiền, em sẽ gả cho anh.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 只要

✪ (Chủ ngữ +) 只要…，就/要 + …

chỉ cần...

Ví dụ:

  • - 只要 zhǐyào 有 yǒu 时间 shíjiān ， 我 wǒ 就 jiù 来看 láikàn 你 nǐ

    - Chỉ cần có thời gian, tôi sẽ đến gặp em.

  • - 你 nǐ 只要 zhǐyào 努力 nǔlì ， 就 jiù 能 néng 考出 kǎochū 好 hǎo 成绩 chéngjì

    - Chỉ cần cậu chăm chỉ, sẽ đạt điểm cao.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 只要

  • - 我 wǒ 不 bù 需要 xūyào 别人 biérén 的 de 怜悯 liánmǐn ， 只 zhǐ 希望 xīwàng 得到 dédào 大家 dàjiā 的 de 理解 lǐjiě

    - tôi không cần sự thương hại của mọi người, chỉ mong sao mọi người thông cảm cho.

  • - 她 tā 只要 zhǐyào 嗲声嗲气 diēshēngdiēqì 叫 jiào 老师 lǎoshī 啊 a 就 jiù 能 néng 走 zǒu 了 le

    - Cô ấy chỉ cà dẹo cà dẹo gọi Thầy ơi rồi chuồn rồi

  • - 只要 zhǐyào 艾瑞克 àiruìkè 可以 kěyǐ 上 shàng 乔治城 qiáozhìchéng

    - Miễn là Eric vào được Georgetown.

  • - 只要 zhǐyào 我 wǒ 避免 bìmiǎn 得 dé 了 le ， 我 wǒ 决不会 juébúhuì 叫 jiào 他 tā 跟 gēn 我 wǒ 恋爱 liànài

    - Chỉ cần có thể tránh được, tôi sẽ không bao giờ yêu đương với anh ta.

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 的 de 只是 zhǐshì 平静 píngjìng 与 yǔ 安宁 ānníng

    - Tất cả những gì tôi cần là sự bình yên và yên tĩnh.

  • - 只要 zhǐyào 这件 zhèjiàn 事一 shìyī 了 le 手 shǒu ， 我 wǒ 就 jiù 立刻 lìkè 动身 dòngshēn

    - chỉ cần việc này xong, tôi mới đi được.

  • - 只要 zhǐyào 一 yī 按 àn 电钮 diànniǔ ， 机器 jīqì 就 jiù 会 huì 开动 kāidòng

    - Chỉ cần nhấn vào nút điện, máy sẽ bắt đầu hoạt động.

  • - 只 zhǐ 需要 xūyào 25 分 fēn 就 jiù 可以 kěyǐ 及格 jígé

    - Chỉ cần 25 điểm liền có thể thông qua.

  • - 只要 zhǐyào 想到 xiǎngdào 以后 yǐhòu 的 de 前途 qiántú 无望 wúwàng 我 wǒ 就 jiù 很 hěn 烦恼 fánnǎo

    - Chỉ cần nghĩ đến tương lai vô vọng sau này tôi liền cảm thấy rất phiền não.

  • - 有 yǒu 的 de 书 shū 必须 bìxū 精读 jīngdú ， 有 yǒu 的 de 只要 zhǐyào 稍加 shāojiā 涉猎 shèliè 即可 jíkě

    - có những quyển sách phải đọc kỹ, có những quyển chỉ cần đọc lướt qua là được.

  • - 我们 wǒmen 只要 zhǐyào 在 zài 回家 huíjiā 前 qián 把 bǎ 储物柜 chǔwùguì 门锁 ménsuǒ 上 shàng 就行了 jiùxíngle

    - Chúng ta chỉ cần chắc chắn rằng chúng ta đã khóa tủ đựng đồ trước khi về nhà.

  • - 这颗 zhèkē 糖 táng 只要 zhǐyào 五分 wǔfēn

    - Viên kẹo này chỉ có giá năm xu.

  • - 我 wǒ 只 zhǐ 需要 xūyào 一撮 yīzuǒ 糖 táng

    - Tôi chỉ cần một nhúm đường.

  • - 只要 zhǐyào 得不到 débúdào 就 jiù 一样 yīyàng 百爪 bǎizhǎo 挠 náo 心 xīn 痛得 tòngdé 不差 bùchà 分毫 fēnháo

    - Chỉ cần bạn không có được, thì nó so với việc tự giày vò, lo lắng bất an chẳng kém gì nhau cả

  • - 只要 zhǐyào 虚心 xūxīn ， 就 jiù 会 huì 进步 jìnbù

    - Chỉ cần khiêm tốt, ắt sẽ tiến bộ.

  • - 只 zhǐ 需要 xūyào 能 néng 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 的 de 力气 lìqi 就行了 jiùxíngle

    - Vừa đủ để bóp cò.

  • - 坐车 zuòchē 只要 zhǐyào 半小时 bànxiǎoshí 就 jiù 到 dào

    - Ngồi xe chỉ cần nửa tiếng là đến.

  • - 只要 zhǐyào 有 yǒu 可能 kěnéng 我们 wǒmen 都 dōu 尽量 jǐnliàng 帮忙 bāngmáng

    - Chúng tôi sẽ cố gắng giúp đỡ bất cứ khi nào có thể.

  • - 她 tā 只要 zhǐyào 站 zhàn 在 zài 肖战 xiàozhàn 面前 miànqián ， 就 jiù 会 huì 拿腔拿调 náqiāngnádiào

    - Cô ấy cứ hễ đứng trước mặt Tiêu Chiến là lại làm bộ làm tịch.

  • - 世上无难事 shìshàngwúnánshì ， 只要 zhǐyào 肯 kěn 登攀 dēngpān

    - trên đời này không có chuyện gì khó, chỉ cần chịu vươn lên.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 只要

Hình ảnh minh họa cho từ 只要

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 只要 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 只›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
    • Pinyin: Zhī , Zhǐ
    • Âm hán việt: Chích , Chỉ
    • Nét bút:丨フ一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:RC (口金)
    • Bảng mã:U+53EA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 要›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:á 襾 (+3 nét)
    • Pinyin: Yāo , Yǎo , Yào
    • Âm hán việt: Yêu , Yếu
    • Nét bút:一丨フ丨丨一フノ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWV (一田女)
    • Bảng mã:U+8981
    • Tần suất sử dụng:Rất cao