Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "只要功夫深，铁杵磨成针" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 只要功夫深，铁杵磨成针

• 

  - 铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

  - Có công mài sắt, có ngày nên kim.

• 

  - 有 yǒu 了 le 成绩 chéngjì ， 要 yào 防止 fángzhǐ 滋长 zīzhǎng 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 的 de 情绪 qíngxù

  - đạt được thành tích , nên tránh kiêu ngạo tự mãn.

• 

  - 我 wǒ 仰望 yǎngwàng 他 tā ， 期望 qīwàng 他 tā 成功 chénggōng

  - Tôi ngưỡng mộ anh ấy và mong anh ấy thành công.

• 

  - 篱笆 líba 编成 biānchéng 了 le ， 顶上 dǐngshàng 还要 háiyào 找齐 zhǎoqí

  - hàng rào đã đan xong, phía trên còn phải cắt cho bằng.

• 

  - 有 yǒu 的 de 书 shū 必须 bìxū 精读 jīngdú ， 有 yǒu 的 de 只要 zhǐyào 稍加 shāojiā 涉猎 shèliè 即可 jíkě

  - có những quyển sách phải đọc kỹ, có những quyển chỉ cần đọc lướt qua là được.

• 

  - 成功 chénggōng 之后 zhīhòu ， 更要 gèngyào 谦虚 qiānxū 一些 yīxiē

  - Sau khi thành công, càng phải khiêm tốn chút.

• 

  - 只要 zhǐyào 大家 dàjiā 肯 kěn 动脑筋 dòngnǎojīn ， 完成 wánchéng 任务 rènwù 的 de 道道儿 dàodàoer 就 jiù 多 duō 了 le

  - chỉ cần mọi người chịu khó động não chút là sẽ nghĩ ra được rất nhiều phương cách để hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 成功 chénggōng 没有 méiyǒu 捷径 jiéjìng ， 只有 zhǐyǒu 努力 nǔlì

  - Thành không không có đường tắt, chỉ có sự nỗ lực.

• 

  - 只要 zhǐyào 功夫 gōngfū 深 shēn ， 铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

  - Có công mài sắt, có ngày nên kim.

• 

  - 只要 zhǐyào 功夫 gōngfū 深 shēn ， 铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

  - Có công mài sắt, có ngày nên kim.

• 

  - 只要 zhǐyào 能 néng 成功 chénggōng 任何 rènhé 代价 dàijià 在所不惜 zàisuǒbùxī

  - Chỉ cần có thể thành công, bất cứ giá nào cũng không tiếc.

• 

  - 别 bié 成功 chénggōng 了 le 就 jiù 烧 shāo ， 要 yào 踏实 tāshi

  - Thành công rồi đừng đắc ý, phải khiêm tốn.

• 

  - 你 nǐ 只要 zhǐyào 努力 nǔlì ， 就 jiù 能 néng 考出 kǎochū 好 hǎo 成绩 chéngjì

  - Chỉ cần cậu chăm chỉ, sẽ đạt điểm cao.

• 

  - 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 古谚 gǔyàn ， 只要 zhǐyào 功夫 gōngfū 深 shēn ， 铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

  - Trung Quốc có câu ngạn ngữ cổ, có công mài sắt có ngày nên kim

• 

  - 想要 xiǎngyào 成功 chénggōng ， 当然 dāngrán 要 yào 付出 fùchū 努力 nǔlì

  - Nếu muốn thành công, tất nhiên phải nỗ lực.

• 

  - 铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn ， 经过 jīngguò 五年 wǔnián 的 de 刻苦 kèkǔ 学习 xuéxí ， 他 tā 熟练地 shúliàndì 掌握 zhǎngwò 了 le 英语 yīngyǔ

  - Có công mài sắt có ngày nên kim, sau 5 năm học tập khổ cực anh ấy đã thành thục tiếng Anh.

• 

  - 只要 zhǐyào 用功 yònggōng ， 就 jiù 能 néng 学好 xuéhǎo

  - Chỉ cần chăm chỉ thì có thể học tốt.

• 

  - 只要 zhǐyào 认真学习 rènzhēnxuéxí ， 自然 zìrán 会 huì 取得 qǔde 好 hǎo 成绩 chéngjì

  - chỉ cần chịu khó học hành, đương nhiên sẽ đạt được thành tích tốt.

• 

  - 只 zhǐ 需要 xūyào 形势 xíngshì 所迫 suǒpò ， 们 men 可以 kěyǐ 成为 chéngwéi 别的 biéde 什么 shénme 人 rén

  - Chỉ cần hoàn cảnh ép buộc, họ có thể trở thành một người khác.

• 

  - 为了 wèile 在 zài 推销 tuīxiāo 中 zhōng 成功 chénggōng ， 我们 wǒmen 需要 xūyào 深入 shēnrù 了解 liǎojiě 我们 wǒmen 的 de 目标 mùbiāo 客户 kèhù

  - Để thành công trong việc đẩy mạnh tiêu thụ, chúng ta cần hiểu rõ đối tượng mục tiêu của chúng ta.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳