Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "斗酒只鸡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 斗酒只鸡

• 

  - 他 tā 喝 hē 了 le 一斗 yīdòu 酒 jiǔ

  - Anh ấy uống một đấu rượu.

• 

  - 他 tā 连 lián 莫奈 mònài 画家 huàjiā 和 hé 莫吉 mòjí 托 tuō 鸡尾酒 jīwěijiǔ 都 dōu 分不清 fēnbùqīng

  - Người đàn ông không biết sự khác biệt giữa Monet và Mojito.

• 

  - 他 tā 没有 méiyǒu 斗鸡眼 dòujīyǎn ， 不过 bùguò ， 他 tā 的 de 行动 xíngdòng 却是 quèshì 愚昧 yúmèi 的 de

  - Anh ta không bị lác, nhưng hành động của anh ta thật ngu ngốc

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 小鸡 xiǎojī 刚刚 gānggang 出胎 chūtāi

  - Con gà này vừa mới chào đời.

• 

  - 社里 shèlǐ 今年 jīnnián 养活 yǎnghuo 了 le 上 shàng 千头 qiāntóu 猪 zhū ， 上万只 shàngwànzhǐ 鸡 jī

  - năm nay hợp tác xã đã nuôi hàng nghìn con heo, hàng vạn con gà.

• 

  - 鸡尾酒 jīwěijiǔ 杯 bēi ； 鸡尾酒会 jīwěijiǔhuì

  - Cốc cocktail; Tiệc cocktail

• 

  - 调制 tiáozhì 鸡尾酒 jīwěijiǔ

  - điều chế rượu; pha rượu (pha các loại rượu lại với nhau)

• 

  - 斗 dòu 酒器 jiǔqì 上 shàng 有 yǒu 精美 jīngměi 的 de 图案 túàn

  - Bình rượu có các họa tiết tinh xảo.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 公鸡 gōngjī 的 de 鸡冠 jīguān 很红 hěnhóng

  - Mào của con gà trống này rất đỏ.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 母鸡 mǔjī 下 xià 了 le 六个 liùgè 鸡蛋 jīdàn

  - Con gà mái này đẻ được sáu quả trứng.

• 

  - 那 nà 只 zhǐ 酒盅 jiǔzhōng 精致 jīngzhì

  - Cái chén rượu kia tinh xảo.

• 

  - 他炮 tāpào 了 le 一只 yīzhī 鸡 jī

  - Anh ấy nướng một con gà.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 鸡重 jīzhòng 三 sān 公斤 gōngjīn

  - Con gà này nặng 3 cân.

• 

  - 他 tā 只身 zhīshēn 奋斗 fèndòu 为 wèi 梦想 mèngxiǎng

  - Anh ấy một mình phấn đấu vì ước mơ.

• 

  - 酗酒 xùjiǔ 寻衅 xúnxìn 会 huì 引发 yǐnfā 争斗 zhēngdòu

  - Nát rượu gây gổ sẽ dẫn đến đánh nhau.

• 

  - 我 wǒ 喝 hē 的 de 就是 jiùshì 不 bù 含酒精 hánjiǔjīng 的 de 西柚 xīyòu 鸡尾酒 jīwěijiǔ

  - Đó là một quả bưởi có nhiều gai nhưng không có gai.

• 

  - 哼 hēng 好 hǎo 男 nán 不 bù 跟 gēn 女斗 nǚdòu 我 wǒ 自己 zìjǐ 倒 dào 酒 jiǔ

  - Hừ ! Đàn ông tốt không đấu với phụ nữ, tôi tự rót rượu.

• 

  - 对 duì 鸡尾酒会 jīwěijiǔhuì 的 de 厌恶 yànwù

  - Sự ghét bỏ đối với buổi tiệc cocktail.

• 

  - 和平 hépíng 只能 zhǐnéng 通过 tōngguò 斗争 dòuzhēng 取得 qǔde ， 不能 bùnéng 乞求 qǐqiú

  - hoà bình chỉ có được khi thông qua đấu tranh giành lấy, không thể cầu xin.

• 

  - 这是 zhèshì 一只 yīzhī 古老 gǔlǎo 的 de 斗 dòu 酒器 jiǔqì

  - Đây là một bình rượu cổ đại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳