勋 xūn

Từ hán việt: 【huân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "勋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 勋

Đọc nhanh: 勋 (huân). Ý nghĩa là: công lao; công lớn, công thần. Ví dụ : - 他为国家立下了赫赫功勋。 Anh ấy đã lập nên công trạng to lớn cho đất nước.. - 为国防现代化建立奇勋。 Lập công lao to lớn cho hiện đại hóa quốc phòng.. - 他获得了一枚金色的勋章。 Anh ấy đã nhận được một chiếc huân chương vàng.

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 勋 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 勋 khi là Danh từ

✪ công lao; công lớn

很大的功劳

Ví dụ:

  • - 他 tā 为 wèi 国家 guójiā 立下 lìxià 了 le 赫赫 hèhè 功勋 gōngxūn

    - Anh ấy đã lập nên công trạng to lớn cho đất nước.

  • - 为 wèi 国防 guófáng 现代化 xiàndàihuà 建立 jiànlì 奇勋 qíxūn

    - Lập công lao to lớn cho hiện đại hóa quốc phòng.

  • - 他 tā 获得 huòdé 了 le 一枚 yīméi 金色 jīnsè 的 de 勋章 xūnzhāng

    - Anh ấy đã nhận được một chiếc huân chương vàng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ công thần

有很大功劳的人

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 开国元勋 kāiguóyuánxūn

    - Ông ấy là công thần khai quốc của Trung Quốc.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 尊敬 zūnjìng 开国元勋 kāiguóyuánxūn

    - Chúng ta phải tôn kính các khai quốc công thần.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勋

  • - 巴尔的摩 bāěrdìmó 勋爵 xūnjué 是 shì 一个 yígè 都市 dūshì 传奇 chuánqí

    - Chúa Baltimore là một huyền thoại đô thị.

  • - 金星 jīnxīng 勋章 xūnzhāng

    - huân chương sao vàng.

  • - 屡建 lǚjiàn 奇勋 qíxūn

    - lập nhiều công lao to lớn.

  • - 旷世功勋 kuàngshìgōngxūn

    - công trạng thời đại này không gì bì được; công trạng có một không hai.

  • - 卓著 zhuózhù 勋劳 xūnláo

    - công lao nổi bật

  • - 政府 zhèngfǔ 授予 shòuyǔ 他 tā 勋章 xūnzhāng

    - Chính phủ trao huân chương cho anh ấy.

  • - 他 tā 为 wèi 国家 guójiā 立下 lìxià 了 le 赫赫 hèhè 功勋 gōngxūn

    - Anh ấy đã lập nên công trạng to lớn cho đất nước.

  • - 那碑 nàbēi 记载 jìzǎi 着 zhe 功勋 gōngxūn

    - Bia đá đó ghi chép công lao.

  • - 政府 zhèngfǔ 为 wèi 他 tā 颁赠 bānzèng 勋章 xūnzhāng ， 以 yǐ 表彰 biǎozhāng 他 tā 的 de 卓著 zhuózhù 功绩 gōngjì

    - Chính phủ đã trao tặng huân chương cho anh ấy, để tôn vinh những thành tựu xuất sắc của anh ấy.

  • - 开国元勋 kāiguóyuánxūn

    - người lập công lớn trong việc mở nước.

  • - 开国元勋 kāiguóyuánxūn

    - công thần khai quốc.

  • - 功勋卓著 gōngxūnzhuózhù

    - công trạng to lớn

  • - 他 tā 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 开国元勋 kāiguóyuánxūn

    - Ông ấy là công thần khai quốc của Trung Quốc.

  • - 立下 lìxià 不朽 bùxiǔ 功勋 gōngxūn

    - lập nên công trạng bất hủ.

  • - 不朽 bùxiǔ 的 de 勋业 xūnyè

    - công lao và sự nghiệp bất hủ

  • - 为 wèi 国防 guófáng 现代化 xiàndàihuà 建立 jiànlì 奇勋 qíxūn

    - Lập công lao to lớn cho hiện đại hóa quốc phòng.

  • - 主办方 zhǔbànfāng 奖给 jiǎnggěi 他 tā 一枚 yīméi 勋章 xūnzhāng

    - Ban tổ chức đã trao huy chương cho anh ấy.

  • - 他 tā 获得 huòdé 了 le 一枚 yīméi 金色 jīnsè 的 de 勋章 xūnzhāng

    - Anh ấy đã nhận được một chiếc huân chương vàng.

  • - 屡建 lǚjiàn 殊勋 shūxūn

    - mấy lần lập thành tích xuất sắc.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 尊敬 zūnjìng 开国元勋 kāiguóyuánxūn

    - Chúng ta phải tôn kính các khai quốc công thần.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 勋

Hình ảnh minh họa cho từ 勋

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 勋 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 勋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Lực 力 (+7 nét)
    • Pinyin: Xūn
    • Âm hán việt: Huân
    • Nét bút:丨フ一丨フノ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ROKS (口人大尸)
    • Bảng mã:U+52CB
    • Tần suất sử dụng:Cao