免不了 miǎnbule

Từ hán việt: 【miễn bất liễu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "免不了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 免 不 了

Đọc nhanh: 免不了 (miễn bất liễu). Ý nghĩa là: khó tránh khỏi; không tránh khỏi. Ví dụ : - 这次会议免不了会有争论。 Cuộc họp lần này khó tránh khỏi tranh luận.. - 人生中免不了会遇到挫折。 Trong cuộc sống khó tránh khỏi gặp phải khó khăn.. - 旅行中免不了会遇到麻烦。 Khi đi du lịch khó tránh khỏi gặp phải rắc rối.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 免不了 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 免不了 khi là Động từ

✪ khó tránh khỏi; không tránh khỏi

不可避免， 难免

Ví dụ:

  • - 这次 zhècì 会议 huìyì 免不了 miǎnbùliǎo 会 huì 有 yǒu 争论 zhēnglùn

    - Cuộc họp lần này khó tránh khỏi tranh luận.

  • - 人生 rénshēng 中 zhōng 免不了 miǎnbùliǎo 会 huì 遇到 yùdào 挫折 cuòzhé

    - Trong cuộc sống khó tránh khỏi gặp phải khó khăn.

  • - 旅行 lǚxíng 中 zhōng 免不了 miǎnbùliǎo 会 huì 遇到 yùdào 麻烦 máfán

    - Khi đi du lịch khó tránh khỏi gặp phải rắc rối.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 免不了

✪ 免不了 + Động từ

Ví dụ:

  • - 他 tā 生病 shēngbìng 了 le ， 免不了 miǎnbùliǎo 要 yào 请假 qǐngjià

    - Anh ấy bị bệnh, khó tránh khỏi phải xin nghỉ.

  • - 天气 tiānqì 不好 bùhǎo ， 免不了 miǎnbùliǎo 要 yào 改期 gǎiqī

    - Thời tiết không tốt, khó tránh khỏi phải dời ngày.

✪ ... ... 是免不了的。

Ví dụ:

  • - 工作 gōngzuò 中 zhōng 的 de 压力 yālì 是 shì 免不了 miǎnbùliǎo 的 de

    - Áp lực trong công việc là điều không tránh khỏi.

  • - 项目 xiàngmù 延期 yánqī 是 shì 免不了 miǎnbùliǎo 的 de

    - Việc dự án bị trì hoãn là điều khó tránh khỏi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 免不了

  • - 哎呀 āiyā ， 不得了 bùdéle ， 着火 zháohuǒ 了 le ！ 快 kuài ， 救人 jiùrén ！

    - trời ơi, nguy quá, cháy rồi! mau cứu người đi!

  • - 现在 xiànzài 吃 chī 穿 chuān 不用 bùyòng 犯愁 fànchóu 了 le

    - bây giờ không phải lo lắng về chuyện ăn chuyện mặc nữa.

  • - 我 wǒ 不再 bùzài 为 wèi 此事 cǐshì 发愁 fāchóu 了 le ， 顺其自然 shùnqízìrán 吧 ba

    - Tôi không lo lắng về điều này nữa, để nó thuận theo tự nhiên đi.

  • - 遇事 yùshì 要 yào 达观 dáguān 些 xiē ， 不要 búyào 愁坏 chóuhuài 了 le 身体 shēntǐ

    - gặp việc gì cũng phải bình thản, không nên lo buồn mà có hại cho sức khoẻ.

  • - 收入 shōurù 多 duō 了 le ， 他 tā 再也 zàiyě 不 bù 为 wèi 生活 shēnghuó 而 ér 愁虑 chóulǜ 了 le

    - thu nhập cao, anh ấy không phải lo lắng nữa.

  • - 看 kàn 他 tā 那 nà 愁眉不展 chóuméibùzhǎn 的 de 样子 yàngzi ， 想必 xiǎngbì 是 shì 遇到 yùdào 什么 shénme 烦心 fánxīn 的 de 事 shì 了 le

    - Nhìn vẻ mặt cau có của anh, chắc là lại gặp phải điều gì đó phiền não rồi.

  • - 我 wǒ 现在 xiànzài 辞 cí 不了 bùliǎo 职 zhí

    - Bây giờ tôi không thể nghỉ việc.

  • - 只要 zhǐyào 我 wǒ 避免 bìmiǎn 得 dé 了 le ， 我 wǒ 决不会 juébúhuì 叫 jiào 他 tā 跟 gēn 我 wǒ 恋爱 liànài

    - Chỉ cần có thể tránh được, tôi sẽ không bao giờ yêu đương với anh ta.

  • - 来 lái 参加 cānjiā 面试 miànshì 的 de 人 rén 很多 hěnduō 免不了 miǎnbùliǎo 鱼龙混杂 yúlónghùnzá

    - Có rất nhiều người đến tham gia phỏng vấn.

  • - 人生 rénshēng 中 zhōng 免不了 miǎnbùliǎo 会 huì 遇到 yùdào 挫折 cuòzhé

    - Trong cuộc sống khó tránh khỏi gặp phải khó khăn.

  • - 错误 cuòwù 有时 yǒushí 是 shì 避免 bìmiǎn 不了 bùliǎo 的 de

    - Sai lầm đôi khi không thể tránh khỏi.

  • - 工作 gōngzuò 中 zhōng 避免 bìmiǎn 不了 bùliǎo 一些 yīxiē 摩擦 mócā

    - Trong công việc khó tránh được một số xung đột.

  • - 他 tā 生病 shēngbìng 了 le ， 免不了 miǎnbùliǎo 要 yào 请假 qǐngjià

    - Anh ấy bị bệnh, khó tránh khỏi phải xin nghỉ.

  • - 天气 tiānqì 不好 bùhǎo ， 免不了 miǎnbùliǎo 要 yào 改期 gǎiqī

    - Thời tiết không tốt, khó tránh khỏi phải dời ngày.

  • - 这次 zhècì 会议 huìyì 免不了 miǎnbùliǎo 会 huì 有 yǒu 争论 zhēnglùn

    - Cuộc họp lần này khó tránh khỏi tranh luận.

  • - 项目 xiàngmù 延期 yánqī 是 shì 免不了 miǎnbùliǎo 的 de

    - Việc dự án bị trì hoãn là điều khó tránh khỏi.

  • - 旅行 lǚxíng 中 zhōng 免不了 miǎnbùliǎo 会 huì 遇到 yùdào 麻烦 máfán

    - Khi đi du lịch khó tránh khỏi gặp phải rắc rối.

  • - 工作 gōngzuò 中 zhōng 的 de 压力 yālì 是 shì 免不了 miǎnbùliǎo 的 de

    - Áp lực trong công việc là điều không tránh khỏi.

  • - 小孩儿 xiǎoháier 学 xué 走路 zǒulù 免不了 miǎnbùliǎo 要 yào 跌跤 diējiāo

    - trẻ con tập đi không tránh khỏi té ngã.

  • - 这幅 zhèfú 画 huà 虽然 suīrán 画得 huàdé 不够 bùgòu 好 hǎo ， 但 dàn 你 nǐ 把 bǎ 它 tā 说 shuō 得 dé 一文不值 yīwénbùzhí ， 也 yě 未免 wèimiǎn 过分 guòfèn 了 le

    - bức tranh này tuy vẽ không đẹp lắm, nhưng anh bảo không đáng giá một xu thì cũng hơi quá đáng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 免不了

Hình ảnh minh họa cho từ 免不了

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 免不了 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 了›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 免›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+5 nét)
    • Pinyin: Miǎn , Wèn
    • Âm hán việt: Miễn , Vấn
    • Nét bút:ノフ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NAHU (弓日竹山)
    • Bảng mã:U+514D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao