Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "那就好了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 那就好了

• 

  - 嗳 āi ， 早 zǎo 知道 zhīdào 就 jiù 好 hǎo 了 le

  - Ôi, sớm biết thì đã tốt rồi.

• 

  - 那 nà 顿饭 dùnfàn 简直 jiǎnzhí 好极了 hǎojíle

  - Bữa ăn đó thật sự tuyệt vời.

• 

  - 那座 nàzuò 塔 tǎ 突然 tūrán 就 jiù 倾 qīng 了 le

  - Ngọn tháp đó đột nhiên sụp đổ.

• 

  - 那部书 nàbùshū 上个月 shànggeyuè 就 jiù 发排 fāpái 了 le

  - Cuốn sách đó đã được phát hành vào tháng trước.

• 

  - 他 tā 下 xià 了 le 班 bān 就 jiù 爱 ài 捣鼓 dǎogu 那些 nèixiē 无线电 wúxiàndiàn 元件 yuánjiàn

  - nó vừa tan ca là say mê với những linh kiện vô tuyến điện.

• 

  - 那贼 nàzéi 听到 tīngdào 警 jǐng 铃声 língshēng 就 jiù 飞快 fēikuài 逃走 táozǒu 了 le

  - Kẻ trộm đó lắng nghe âm chuông báo động rồi nhanh chóng tẩu thoát.

• 

  - 即使 jíshǐ 失败 shībài 了 le ， 也 yě 不用 bùyòng 垂头丧气 chuítóusàngqì ， 再接再厉 zàijiēzàilì 就 jiù 好 hǎo ！

  - Cho dù có thất bại rồi thì cũng không cần phải buồn bã, cứ tiếp tục phấn đấu sẽ ổn thôi.

• 

  - 好 hǎo 吧 ba ， 那 nà 就 jiù 这样 zhèyàng 决定 juédìng 吧 ba

  - Được rồi, vậy thì quyết định như vậy.

• 

  - 他 tā 也 yě 就 jiù 那样 nàyàng 罢了 bàle

  - Anh ấy cũng chỉ vậy thôi.

• 

  - 既然 jìrán 双方 shuāngfāng 都 dōu 不 bù 同意 tóngyì ， 这件 zhèjiàn 事 shì 就 jiù 只好 zhǐhǎo 作罢 zuòbà 了 le

  - hai bên đã không đồng ý, thì việc này đành phải huỷ bỏ thôi.

• 

  - 一刹那 yīchànà 就 jiù 看不见 kànbújiàn 他 tā 了 le

  - Trong nháy mắt liền không thấy anh ta đâu rồi.

• 

  - 摆划 bǎihuá 好 hǎo 了 le ， 就 jiù 能 néng 把 bǎ 这些 zhèxiē 废渣 fèizhā 变成 biànchéng 宝贝 bǎobèi

  - sửa chữa xong thì mấy cái đồ bỏ đi này sẽ có giá trị.

• 

  - 治疗 zhìliáo 了 le 很 hěn 长时间 zhǎngshíjiān ， 但 dàn 没有 méiyǒu 治 zhì 好 hǎo ， 就是 jiùshì 久治不愈 jiǔzhìbùyù

  - Điều trị thời gian dài nhưng k có chuyển biến, k trị khỏi đc

• 

  - 果真 guǒzhēn 是 shì 这样 zhèyàng ， 那 nà 就 jiù 好办 hǎobàn 了 le

  - Nếu quả đúng như vậy thì dễ làm thôi.

• 

  - 如果 rúguǒ 有情人终成眷属 yǒuqíngrénzhōngchéngjuànshǔ 那就好 nàjiùhǎo 了 le

  - Sẽ thật tuyệt nếu những người yêu nhau cuối cùng cũng thành vợ chồng.

• 

  - 要是 yàoshì 您 nín 肯 kěn 屈就 qūjiù ， 那 nà 是 shì 太好了 tàihǎole

  - nếu anh chấp nhận chịu thiệt mà nhận làm thì tốt quá rồi.

• 

  - 果真 guǒzhēn 是 shì 他 tā 当 dāng 我们 wǒmen 的 de 老师 lǎoshī 那 nà 就 jiù 太好了 tàihǎole

  - Quả thật nếu anh ấy là giáo viên của chúng tôi thì quá tốt rồi.

• 

  - 他 tā 的 de 病治好 bìngzhìhǎo 了 le ， 那就好 nàjiùhǎo 了 le

  - bệnh của anh ta đã được trị khỏi, vậy thì tốt rồi

• 

  - 只要 zhǐyào 你 nǐ 没 méi 意见 yìjiàn ， 她 tā 那边 nàbiān 就 jiù 好 hǎo 说 shuō 了 le

  - chỉ cần anh không có ý kiến, cô ấy cũng đồng ý mà.

• 

  - 要是 yàoshì 那样 nàyàng ， 就 jiù 好 hǎo 了 le

  - Nếu như thế thì tốt rồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳