倾轧 qīngyà

Từ hán việt: 【khuynh yết】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "倾轧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 倾 轧

Đọc nhanh: 倾轧 (khuynh yết). Ý nghĩa là: đấu đá; cấu xé; loại trừ nhau; chèn cựa; cấu véo, lục đục, lủng củng. Ví dụ : - 资产阶级政党内部，各个派系互相倾轧，勾心斗角。 trong nội bộ chính đảng của giai cấp tư sản, các phe phái đấu đá và tranh giành lẫn nhau.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 倾轧 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 倾轧 khi là Động từ

✪ đấu đá; cấu xé; loại trừ nhau; chèn cựa; cấu véo

在同一组织中排挤打击不同派系的人

Ví dụ:

  • - 资产阶级 zīchǎnjiējí 政党 zhèngdǎng 内部 nèibù ， 各个 gègè 派系 pàixì 互相 hùxiāng 倾轧 qīngyà ， 勾心斗角 gōuxīndòujiǎo

    - trong nội bộ chính đảng của giai cấp tư sản, các phe phái đấu đá và tranh giành lẫn nhau.

✪ lục đục

彼此有意见而合不来; 因不满意对方而故意为难

✪ lủng củng

争执的事情

✪ cào cấu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倾轧

  • - 平均主义 píngjūnzhǔyì 倾向 qīngxiàng

    - khuynh hướng bình quân

  • - 倾慕 qīngmù 的 de 心情 xīnqíng

    - lòng thương mến; lòng cảm mến.

  • - 他 tā 值得 zhíde 你 nǐ 倾慕 qīngmù

    - Anh ấy xứng đáng được bạn ngưỡng mộ.

  • - 我们 wǒmen 一直 yìzhí 彼此 bǐcǐ 倾慕 qīngmù

    - Chúng tôi luôn quý mến lẫn nhau.

  • - 他俩 tāliǎ 彼此 bǐcǐ 倾慕 qīngmù 已 yǐ 久 jiǔ

    - Họ đã ngưỡng mộ nhau từ lâu.

  • - 女人 nǚrén 身上 shēnshàng 最 zuì 倾慕 qīngmù 的 de 特质 tèzhì 呢 ne ？

    - Phẩm chất đáng ngưỡng mộ nhất ở người phụ nữ là gì?

  • - 母亲 mǔqīn 的 de 深厚 shēnhòu 的 de 爱 ài 倾注 qīngzhù 在 zài 儿女 érnǚ 身上 shēnshàng

    - tình yêu thương tha thiết của người mẹ dồn hết vào cho đứa con cái.

  • - 倾家荡产 qīngjiādàngchǎn ， 在所不惜 zàisuǒbùxī

    - dù có tán gia bại sản cũng không luyến tiếc

  • - 农民 nóngmín 用 yòng 碌碡 liùzhóu 轧 yà 谷子 gǔzi

    - Người nông dân dùng trục lăn xay thóc.

  • - 那座 nàzuò 塔 tǎ 突然 tūrán 就 jiù 倾 qīng 了 le

    - Ngọn tháp đó đột nhiên sụp đổ.

  • - 倾巢来犯 qīngcháoláifàn

    - bọn giặc huy động toàn bộ lực lượng đến xâm phạm.

  • - 含意 hányì ； 暗流 ànliú ； 内在 nèizài 性质 xìngzhì 隐含 yǐnhán 的 de 或 huò 含蓄 hánxù 的 de 倾向 qīngxiàng 或 huò 意义 yìyì ； 潜在 qiánzài 势力 shìli

    - Hàm ý; Dòng chảy tiềm tàng; Xu hướng hoặc ý nghĩa ngầm đang ẩn chứa trong tính chất bên trong; Tiềm năng tiềm ẩn.

  • - 这座 zhèzuò 塔楼 tǎlóu 倾斜 qīngxié 了 le

    - Tòa tháp này đã bị nghiêng.

  • - 倾听 qīngtīng 群众 qúnzhòng 的 de 呼声 hūshēng

    - lắng nghe ý kiến và yêu cầu của nhân dân.

  • - 画中 huàzhōng 娥 é 倾国 qīngguó 城 chéng

    - Mỹ nhân trong tranh đẹp đến mê người.

  • - 她 tā 倾出 qīngchū 了 le 罐中 guànzhōng 豆子 dòuzi

    - Cô ấy đổ hết đậu trong hộp ra.

  • - 那 nà 面墙 miànqiáng 微微 wēiwēi 倾斜 qīngxié

    - Bức tường đó hơi nghiêng.

  • - 资产阶级 zīchǎnjiējí 政党 zhèngdǎng 内部 nèibù ， 各个 gègè 派系 pàixì 互相 hùxiāng 倾轧 qīngyà ， 勾心斗角 gōuxīndòujiǎo

    - trong nội bộ chính đảng của giai cấp tư sản, các phe phái đấu đá và tranh giành lẫn nhau.

  • - 倾轧 qīngyà

    - loại trừ nhau

  • - 你 nǐ 说 shuō 要 yào 走 zǒu 的 de 时候 shíhou ， 我 wǒ 得 dé 倾尽 qīngjìn 毕生 bìshēng 的 de 忍耐 rěnnài 和 hé 勇敢 yǒnggǎn ， 才能 cáinéng 忍住 rěnzhù 我 wǒ 的 de 眼泪 yǎnlèi

    - Lúc anh nói không muốn ở bên em nữa,em phải dốc hết sự nhẫn nại và dũng cảm của cả đời em,mới có thể kiềm nén được nước mắt của mình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 倾轧

Hình ảnh minh họa cho từ 倾轧

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 倾轧 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 倾›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
    • Pinyin: Qīng
    • Âm hán việt: Khuynh
    • Nét bút:ノ丨一フ一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OPMO (人心一人)
    • Bảng mã:U+503E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 轧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Xa 車 (+1 nét)
    • Pinyin: Gá , Yà , Zhá
    • Âm hán việt: Ca , Loát , Yết
    • Nét bút:一フ丨一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JQU (十手山)
    • Bảng mã:U+8F67
    • Tần suất sử dụng:Trung bình