休假 xiūjià

Từ hán việt: 【hưu giá】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "休假" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 休 假

Đọc nhanh: 休假 (hưu giá). Ý nghĩa là: nghỉ; nghỉ phép. Ví dụ : - 我计划下个月休假。 Tôi dự định nghỉ phép vào tháng tới.. - 她刚结束了她的休假。 Cô ấy vừa kết thúc kỳ nghỉ phép của mình.. - 他休假时常常去登山。 Anh ấy thường đi leo núi khi nghỉ phép.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 休假 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 休假 khi là Từ điển

✪ nghỉ; nghỉ phép

放假或请假休息

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 计划 jìhuà 下个月 xiàgeyuè 休假 xiūjià

    - Tôi dự định nghỉ phép vào tháng tới.

  • - 她 tā 刚 gāng 结束 jiéshù 了 le 她 tā 的 de 休假 xiūjià

    - Cô ấy vừa kết thúc kỳ nghỉ phép của mình.

  • - 他 tā 休假 xiūjià 时 shí 常常 chángcháng 去 qù 登山 dēngshān

    - Anh ấy thường đi leo núi khi nghỉ phép.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 休假

✪ 休 + ... + 假

cách dùng động từ ly hợp

Ví dụ:

  • - 她 tā 刚刚开始 gānggangkāishǐ 休 xiū 产假 chǎnjià

    - Cô ấy vừa bắt đầu nghỉ thai sản.

  • - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 休 xiū 一个 yígè 短假 duǎnjiǎ

    - Tôi định nghỉ một kỳ nghỉ ngắn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 休假

  • - 你 nǐ 星期六 xīngqīliù 也 yě 不 bù 休息 xiūxī 啊 a

    - Cậu thứ bảy cũng không nghỉ ngơi à?

  • - 休书 xiūshū ( 休妻 xiūqī 的 de 文书 wénshū )

    - Giấy ly hôn

  • - 它 tā 与 yǔ 此 cǐ 体系 tǐxì 休戚相关 xiūqīxiāngguān

    - Nó liên quan đến hệ thống này.

  • - 个人 gèrén 和 hé 集体 jítǐ 是 shì 休戚相关 xiūqīxiāngguān 的 de

    - Cá nhân và tập thể liên quan chặt chẽ.

  • - 休戚相关 xiūqīxiāngguān ( 彼此间 bǐcǐjiān 祸福 huòfú 互相 hùxiāng 关联 guānlián )

    - vui buồn có liên quan với nhau

  • - 她 tā 劝说 quànshuō 我 wǒ 早点 zǎodiǎn 休息 xiūxī

    - Cô ấy khuyên tôi nghỉ sớm.

  • - 那些 nèixiē 假 jiǎ 山石 shānshí 红艳艳 hóngyànyàn 的 de ， 宛如 wǎnrú 盛开 shèngkāi 的 de 花朵 huāduǒ

    - Những hòn non bộ đó đỏ rực, lộng lẫy chẳng khác gì những bông hoa đang nở rộ.

  • - 假期 jiàqī 时 shí 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 休闲 xiūxián

    - Kỳ nghỉ là lúc mọi người cùng nhau nghỉ ngơi.

  • - 不 bù 放假 fàngjià 快递 kuàidì 员 yuán 轮休制 lúnxiūzhì 正常 zhèngcháng 派送 pàisòng

    - Không có ngày nghỉ, người chuyển phát nhanh làm việc theo ca, và việc giao hàng diễn ra bình thường.

  • - 她 tā 刚刚开始 gānggangkāishǐ 休 xiū 产假 chǎnjià

    - Cô ấy vừa bắt đầu nghỉ thai sản.

  • - 他 tā 休假 xiūjià 时 shí 常常 chángcháng 去 qù 登山 dēngshān

    - Anh ấy thường đi leo núi khi nghỉ phép.

  • - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 休 xiū 一个 yígè 短假 duǎnjiǎ

    - Tôi định nghỉ một kỳ nghỉ ngắn.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 一年 yīnián 夏天 xiàtiān 休假 xiūjià 6 周 zhōu 专门 zhuānmén 去 qù 打高尔夫 dǎgāoěrfū

    - Tôi đã nghỉ sáu tuần vào một mùa hè chỉ để chơi gôn.

  • - 我 wǒ 的 de 休假 xiūjià 计划 jìhuà 全 quán 泡汤 pàotāng 了 le ！

    - Tất cả kế hoạch đi nghỉ của tôi đều tan thành mây khói!

  • - 最后 zuìhòu 一份 yīfèn 工作 gōngzuò 学校 xuéxiào 让 ràng 他 tā 休 xiū 无限期 wúxiànqī 带薪休假 dàixīnxiūjià

    - Họ cho anh ta nghỉ phép không thời hạn ở công việc cuối cùng của anh ta.

  • - 07 年 nián 越南政府 yuènánzhèngfǔ 更是 gèngshì 把 bǎ 雄 xióng 王节 wángjié 法定 fǎdìng 为 wèi 假日 jiàrì ， 全国 quánguó 人民 rénmín 休假 xiūjià 一天 yìtiān

    - Năm 2007, chính phủ Việt Nam quy định ngày lễ Vua là ngày lễ, nhân dân cả nước được nghỉ lễ 1 ngày

  • - 假期 jiàqī 是 shì 休息 xiūxī 的 de 好时机 hǎoshíjī

    - Kỳ nghỉ là thời gian tốt để nghỉ ngơi.

  • - 她 tā 刚 gāng 结束 jiéshù 了 le 她 tā 的 de 休假 xiūjià

    - Cô ấy vừa kết thúc kỳ nghỉ phép của mình.

  • - 我 wǒ 计划 jìhuà 下个月 xiàgeyuè 休假 xiūjià

    - Tôi dự định nghỉ phép vào tháng tới.

  • - 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì ， 狐假虎威 hújiǎhǔwēi

    - Chó cậy thế chủ, cáo mượn oai hùm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 休假

Hình ảnh minh họa cho từ 休假

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 休假 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 休›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiū
    • Âm hán việt: Hu , Hưu
    • Nét bút:ノ丨一丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OD (人木)
    • Bảng mã:U+4F11
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 假›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
    • Pinyin: Jiǎ , Jià , Xiá
    • Âm hán việt: Giá , Giả , Hà
    • Nét bút:ノ丨フ一丨一一フ一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ORYE (人口卜水)
    • Bảng mã:U+5047
    • Tần suất sử dụng:Rất cao