Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无薪休假" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无薪休假

• 

  - 殊品 shūpǐn ， 完人 wánrén ， 绝代佳人 juédàijiārén 卓越 zhuóyuè 无比 wúbǐ 的 de 完美 wánměi 事物 shìwù 或 huò 美人 měirén ； 完人 wánrén

  - "殊品, 完人, 绝代佳人" có nghĩa là "vật phẩm đặc biệt, người hoàn hảo vượt trội, người đẹp vượt trội"

• 

  - 我 wǒ 无意 wúyì 中 zhōng 碰到 pèngdào 斯特凡 sītèfán

  - Tôi vô tình chạm vào Stefan

• 

  - 假期 jiàqī 时 shí 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 休闲 xiūxián

  - Kỳ nghỉ là lúc mọi người cùng nhau nghỉ ngơi.

• 

  - 这家 zhèjiā 商店 shāngdiàn 负责 fùzé 人员 rényuán 屡次 lǚcì 声言 shēngyán 店内 diànnèi 无假货 wújiǎhuò

  - Người phụ trách cửa hàng này đã nhiều lần khẳng định rằng không có hàng giả trong cửa hàng.

• 

  - 退休 tuìxiū 后 hòu 他 tā 感到 gǎndào 很 hěn 无聊 wúliáo

  - Sau khi nghỉ hưu ông ấy cảm thấy rất buồn chán.

• 

  - 验钞机 yànchāojī 都 dōu 无法 wúfǎ 识别 shíbié 的 de 假钞 jiǎchāo

  - Tiền giả, tiền mà đến cả máy soi tiền giả cũng không phân biệt được.

• 

  - 父亲 fùqīn 想 xiǎng 离开 líkāi 无休无止 wúxiūwúzhǐ 的 de 竞争 jìngzhēng ， 回到 huídào 他 tā 的 de 故乡 gùxiāng

  - Cha muốn rời khỏi những cạnh tranh và trở về quê hương của mình

• 

  - 不许 bùxǔ 你 nǐ 去 qù 加州 jiāzhōu 带薪 dàixīn 度假 dùjià

  - Bạn không được phép đi nghỉ có lương đến California

• 

  - 不 bù 放假 fàngjià 快递 kuàidì 员 yuán 轮休制 lúnxiūzhì 正常 zhèngcháng 派送 pàisòng

  - Không có ngày nghỉ, người chuyển phát nhanh làm việc theo ca, và việc giao hàng diễn ra bình thường.

• 

  - 她 tā 刚刚开始 gānggangkāishǐ 休 xiū 产假 chǎnjià

  - Cô ấy vừa bắt đầu nghỉ thai sản.

• 

  - 他 tā 休假 xiūjià 时 shí 常常 chángcháng 去 qù 登山 dēngshān

  - Anh ấy thường đi leo núi khi nghỉ phép.

• 

  - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 休 xiū 一个 yígè 短假 duǎnjiǎ

  - Tôi định nghỉ một kỳ nghỉ ngắn.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一年 yīnián 夏天 xiàtiān 休假 xiūjià 6 周 zhōu 专门 zhuānmén 去 qù 打高尔夫 dǎgāoěrfū

  - Tôi đã nghỉ sáu tuần vào một mùa hè chỉ để chơi gôn.

• 

  - 我 wǒ 的 de 休假 xiūjià 计划 jìhuà 全 quán 泡汤 pàotāng 了 le ！

  - Tất cả kế hoạch đi nghỉ của tôi đều tan thành mây khói!

• 

  - 最后 zuìhòu 一份 yīfèn 工作 gōngzuò 学校 xuéxiào 让 ràng 他 tā 休 xiū 无限期 wúxiànqī 带薪休假 dàixīnxiūjià

  - Họ cho anh ta nghỉ phép không thời hạn ở công việc cuối cùng của anh ta.

• 

  - 07 年 nián 越南政府 yuènánzhèngfǔ 更是 gèngshì 把 bǎ 雄 xióng 王节 wángjié 法定 fǎdìng 为 wèi 假日 jiàrì ， 全国 quánguó 人民 rénmín 休假 xiūjià 一天 yìtiān

  - Năm 2007, chính phủ Việt Nam quy định ngày lễ Vua là ngày lễ, nhân dân cả nước được nghỉ lễ 1 ngày

• 

  - 假期 jiàqī 是 shì 休息 xiūxī 的 de 好时机 hǎoshíjī

  - Kỳ nghỉ là thời gian tốt để nghỉ ngơi.

• 

  - 她 tā 刚 gāng 结束 jiéshù 了 le 她 tā 的 de 休假 xiūjià

  - Cô ấy vừa kết thúc kỳ nghỉ phép của mình.

• 

  - 我 wǒ 计划 jìhuà 下个月 xiàgeyuè 休假 xiūjià

  - Tôi dự định nghỉ phép vào tháng tới.

• 

  - 他 tā 的 de 决定 juédìng 无异于 wúyìyú 放弃 fàngqì 一切 yīqiè

  - Quyết định của anh ta không khác gì từ bỏ tất cả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳