Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "仲裁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仲裁

• 

  - 他 tā 是 shì 仲弟 zhòngdì

  - Cậu ấy là em thứ hai.

• 

  - 科尔 kēěr · 威利斯 wēilìsī 的 de 裁决 cáijué 出来 chūlái 了 le

  - Bản án của Cole Willis được đưa ra.

• 

  - 它们 tāmen 及 jí 污水 wūshuǐ 对 duì 海洋 hǎiyáng 的 de 伤害 shānghài 程度 chéngdù 是 shì 不相 bùxiāng 伯仲 bózhòng

  - Thiệt hại đối với đại dương từ chúng và nước thải là "ngang bằng."

• 

  - 他 tā 是 shì 仲兄 zhòngxiōng 吗 ma ？

  - Anh ấy là anh hai phải không?

• 

  - 裁撤 cáichè 关卡 guānqiǎ

  - xoá bỏ các trạm kiểm soát / trạm thu thuế

• 

  - 那个 nàgè 裁判 cáipàn 偏向 piānxiàng 那个 nàgè 队 duì

  - Trọng tài đó thiên vị đội đó.

• 

  - 处理 chǔlǐ 是否 shìfǒu 妥当 tuǒdàng ， 敬请 jìngqǐng 裁酌 cáizhuó

  - xử lý có thoả đáng không, kính mong cân nhắc quyết định

• 

  - 初学 chūxué 裁缝 cáiféng ， 先 xiān 做 zuò 点儿 diǎner 小孩儿 xiǎoháier 衣服 yīfú 练练手 liànliànshǒu

  - mới học may, trước tiên nên tập may quần áo trẻ con.

• 

  - 这起 zhèqǐ 案件 ànjiàn 将 jiāng 由 yóu 高级法院 gāojífǎyuàn 裁判 cáipàn

  - Vụ án này sẽ do tòa án cấp cao phán quyết.

• 

  - 裁判 cáipàn 吹 chuī 了 le 口哨 kǒushào

  - Người tham gia thổi còi.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 用八 yòngbā 裁纸 cáizhǐ 画 huà

  - Anh ấy đang dùng giấy khổ tám để vẽ.

• 

  - 桌上 zhuōshàng 放着 fàngzhe 八裁 bācái 纸张 zhǐzhāng

  - Trên bàn đặt giấy khổ tám.

• 

  - 《 唐诗 tángshī 别裁 biécái 》

  - Đường thi biệt tài

• 

  - 裁减 cáijiǎn 开支 kāizhī

  - giảm bớt chi tiêu

• 

  - 独出心裁 dúchūxīncái

  - nghĩ ra dự định độc đáo.

• 

  - 霸道 bàdào 总裁 zǒngcái 只 zhǐ 在 zài 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 存在 cúnzài 的 de ， 现实 xiànshí 没有 méiyǒu 这样 zhèyàng 的 de 人 rén

  - Tổng tài bá đạo chỉ có trong tiểu thuyết mà thôi, hiện thực không có ai vậy cả.

• 

  - 海事仲裁 hǎishìzhòngcái

  - trọng tài hàng hải.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 可能 kěnéng 要 yào 交付 jiāofù 仲裁 zhòngcái

  - Chuyện này có thể giao phó cho trọng tài phán quyết.

• 

  - 仲裁 zhòngcái 人当 réndāng 调解人 tiáojiěrén 无法 wúfǎ 解决 jiějué 时 shí 被 bèi 指定 zhǐdìng 解决 jiějué 争议 zhēngyì 的 de 人 rén

  - Trọng tài là người được chỉ định để giải quyết tranh chấp khi người trung gian không thể giải quyết được.

• 

  - 把 bǎ 情节 qíngjié 这样 zhèyàng 复杂 fùzá 的 de 小说 xiǎoshuō 改编 gǎibiān 成 chéng 电影 diànyǐng 是 shì 需要 xūyào 很 hěn 好 hǎo 地 dì 加以 jiāyǐ 剪裁 jiǎncái 的 de

  - cải biên tiểu thuyết có tình tiết phức tạp như vậy thành phim thì cần phải lược bớt một cách khéo léo.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳