亲眼 qīnyǎn

Từ hán việt: 【thân nhãn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "亲眼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 亲 眼

Đọc nhanh: 亲眼 (thân nhãn). Ý nghĩa là: tận mắt; chính mắt. Ví dụ : - 我亲眼看见他进了教室。 Tôi đã tận mắt nhìn thấy anh ấy bước vào lớp học.. - 她亲眼目睹了这场事故。 Cô ấy tận mắt chứng kiến vụ tai nạn này.. - 我亲眼看到他从窗户跳了出去。 Tôi tận mắt nhìn thấy anh ta nhảy ra từ cửa sổ.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 亲眼 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 亲眼 khi là Phó từ

✪ tận mắt; chính mắt

用自己的眼睛 (看)

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 他进 tājìn 了 le 教室 jiàoshì

    - Tôi đã tận mắt nhìn thấy anh ấy bước vào lớp học.

  • - 她 tā 亲眼目睹 qīnyǎnmùdǔ 了 le 这场 zhèchǎng 事故 shìgù

    - Cô ấy tận mắt chứng kiến vụ tai nạn này.

  • - 我 wǒ 亲眼看到 qīnyǎnkàndào 他 tā 从 cóng 窗户 chuānghu 跳 tiào 了 le 出去 chūqù

    - Tôi tận mắt nhìn thấy anh ta nhảy ra từ cửa sổ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 亲眼

✪ A + 亲眼 + 看到/见到 +...

A tận mắt thấy cái gì

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 亲眼看到 qīnyǎnkàndào 他进 tājìn 了 le 办公室 bàngōngshì

    - Tôi tận mắt thấy anh ấy vào văn phòng.

  • - 我 wǒ 亲眼看到 qīnyǎnkàndào 他们 tāmen 在 zài 吵架 chǎojià

    - Tôi tận mắt thấy họ đang cãi nhau.

✪ 亲眼所见

những gì tận mắt chứng kiến

Ví dụ:

  • - 这 zhè 就是 jiùshì 我 wǒ 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 事实 shìshí

    - Đây chính là sự thật tôi tận mắt chứng kiến.

  • - 他 tā 讲述 jiǎngshù 了 le 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 经历 jīnglì

    - Anh ấy kể về trải nghiệm mà mình tận mắt thấy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲眼

  • - 公主 gōngzhǔ 亲 qīn 了 le 一只 yīzhī 拉布拉多 lābùlāduō 犬 quǎn

    - Một công chúa hôn một con labrador.

  • - 伯母 bómǔ 笑容 xiàoróng 亲切 qīnqiè

    - Nụ cười của bác gái thân thiện.

  • - 我 wǒ 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 暗杀 ànshā 的 de 情景 qíngjǐng ， 真令 zhēnlìng 我 wǒ 毛骨悚然 máogǔsǒngrán

    - Tôi đã chứng kiến vụ ám sát với đôi mắt của mình, thật là khiến tôi rùng mình sợ hãi.

  • - 我 wǒ 虽然 suīrán 没 méi 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn ， 猜 cāi 也 yě 能 néng 猜个 cāigè 八九不离十 bājiǔbùlíshí

    - tuy tôi chẳng nhìn thấy tận mắt, nhưng cũng có thể đoán được tám chín phần.

  • - 我 wǒ 亲眼看到 qīnyǎnkàndào 他进 tājìn 了 le 办公室 bàngōngshì

    - Tôi tận mắt thấy anh ấy vào văn phòng.

  • - 他们 tāmen 被 bèi 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 暴行 bàoxíng 吓 xià 得 dé 呆住 dāizhù 了 le

    - Họ choáng váng, ngây ngốc ra trước sự tàn bạo mà họ đã chứng kiến.

  • - 他 tā 偷眼 tōuyǎn 看 kàn 了 le 一下 yīxià 母亲 mǔqīn 的 de 神色 shénsè

    - anh ấy nhìn trộm thần sắc của mẹ.

  • - 为了 wèile 能够 nénggòu 亲眼 qīnyǎn 看一看 kànyīkàn 万里长城 wànlǐchángchéng 很多 hěnduō 人 rén 不远万里 bùyuǎnwànlǐ 来到 láidào 中国 zhōngguó

    - Để có thể tận mắt nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành, nhiều người đã lặn lội hàng nghìn dặm đến Trung Quốc.

  • - 他 tā 讲述 jiǎngshù 了 le 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 经历 jīnglì

    - Anh ấy kể về trải nghiệm mà mình tận mắt thấy.

  • - 我 wǒ 亲眼目睹 qīnyǎnmùdǔ 此事 cǐshì

    - Tôi tận mắt nhìn thấy việc này.

  • - 她 tā 亲眼目睹 qīnyǎnmùdǔ 了 le 这场 zhèchǎng 事故 shìgù

    - Cô ấy tận mắt chứng kiến vụ tai nạn này.

  • - 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 这 zhè 一派 yīpài 兴旺繁荣 xīngwàngfánróng 景象 jǐngxiàng 的 de 穷人 qióngrén 们 men 也 yě 开始 kāishǐ 想 xiǎng 沾光 zhānguāng 发财 fācái 了 le

    - Ngay cả những người nghèo cũng đã bắt đầu ao ước làm giàu khi nhìn thấy cảnh tượng phồn thịnh và thịnh vượng này với đôi mắt của mình.

  • - 我 wǒ 亲眼目睹 qīnyǎnmùdǔ 了 le 大潮 dàcháo 的 de 壮观 zhuàngguān

    - Tôi đã tận mắt chứng kiến sự hùng vĩ của thủy triều.

  • - 我 wǒ 亲眼看到 qīnyǎnkàndào 他们 tāmen 在 zài 吵架 chǎojià

    - Tôi tận mắt thấy họ đang cãi nhau.

  • - 我 wǒ 亲眼看到 qīnyǎnkàndào 他 tā 从 cóng 窗户 chuānghu 跳 tiào 了 le 出去 chūqù

    - Tôi tận mắt nhìn thấy anh ta nhảy ra từ cửa sổ.

  • - 我 wǒ 还 hái 没 méi 亲眼 qīnyǎn 看过 kànguò 翠鸟 cuìniǎo

    - Tôi chưa bao giờ tận mắt nhìn thấy chim bói cá.

  • - 我 wǒ 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 他进 tājìn 了 le 教室 jiàoshì

    - Tôi đã tận mắt nhìn thấy anh ấy bước vào lớp học.

  • - 那 nà 是 shì 我 wǒ 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 事实 shìshí

    - Đó là sự thật mà tôi đích thân nhìn thấy.

  • - 这 zhè 就是 jiùshì 我 wǒ 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 事实 shìshí

    - Đây chính là sự thật tôi tận mắt chứng kiến.

  • - 她 tā 悄然 qiǎorán 流下 liúxià 了 le 眼泪 yǎnlèi

    - Cô ấy buồn rầu rơi lệ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 亲眼

Hình ảnh minh họa cho từ 亲眼

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 亲眼 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 亲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:đầu 亠 (+7 nét), lập 立 (+4 nét)
    • Pinyin: Qīn , Qìng , Xīn
    • Âm hán việt: Thân , Thấn
    • Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YTD (卜廿木)
    • Bảng mã:U+4EB2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 眼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Wěn , Yǎn
    • Âm hán việt: Nhãn , Nhẫn
    • Nét bút:丨フ一一一フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BUAV (月山日女)
    • Bảng mã:U+773C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao