亲友 qīnyǒu

Từ hán việt: 【thân hữu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "亲友" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 亲 友

Đọc nhanh: 亲友 (thân hữu). Ý nghĩa là: bạn thân; thân hữu; bạn bè thân thích; thân tri. Ví dụ : - 拜访亲友。 Thăm hỏi bạn bè thân thích. - 他从小恋群，出门在外， 时常怀念家乡的亲友。 cậu ấy từ nhỏ đã nhận được sự quan tâm săn sóc của mọi người, ra ngoài sinh sống thì thường nhớ đến những người thân ở quê nhà.. - 告别亲友 chia tay bạn thân

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 亲友 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 亲友 khi là Danh từ

✪ bạn thân; thân hữu; bạn bè thân thích; thân tri

亲戚朋友

Ví dụ:

  • - 拜访 bàifǎng 亲友 qīnyǒu

    - Thăm hỏi bạn bè thân thích

  • - 他 tā 从小 cóngxiǎo 恋群 liànqún ， 出门在外 chūménzàiwài ， 时常 shícháng 怀念 huáiniàn 家乡 jiāxiāng 的 de 亲友 qīnyǒu

    - cậu ấy từ nhỏ đã nhận được sự quan tâm săn sóc của mọi người, ra ngoài sinh sống thì thường nhớ đến những người thân ở quê nhà.

  • - 告别 gàobié 亲友 qīnyǒu

    - chia tay bạn thân

  • - 带些 dàixiē 土产 tǔchǎn 馈赠 kuìzèng 亲友 qīnyǒu

    - mang cây nhà lá vườn biếu bạn thân.

  • - 探访 tànfǎng 亲友 qīnyǒu

    - thăm viếng bạn bè người thân.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲友

  • - 拜访 bàifǎng 亲友 qīnyǒu

    - Thăm hỏi bạn bè thân thích

  • - 告别 gàobié 亲友 qīnyǒu

    - chia tay bạn thân

  • - 他 tā 在 zài 办 bàn 酒席 jiǔxí 邀请 yāoqǐng 亲戚朋友 qīnqīpéngyou

    - Anh ấy đang mở tiệc mời họ hàng và bạn bè.

  • - 他 tā 和蔼可亲 héǎikěqīn ， 朋友 péngyou 多 duō

    - Anh ấy thân thiện nên có rất nhiều bạn bè.

  • - 您好 nínhǎo ， 亲爱 qīnài 的 de 朋友 péngyou

    - Xin chào các bạn thân mến của tôi!

  • - 他们 tāmen 埋葬 máizàng 了 le 他们 tāmen 亲爱 qīnài 的 de 战友 zhànyǒu

    - Họ chôn cất đồng đội quân đội yêu quý của họ.

  • - 探访 tànfǎng 亲友 qīnyǒu

    - thăm viếng bạn bè người thân.

  • - 亲密 qīnmì 战友 zhànyǒu

    - bạn chiến đấu thân thiết.

  • - 生日 shēngrì 宴会 yànhuì 上来 shànglái 了 le 许多 xǔduō 亲友 qīnyǒu

    - Rất đông người thân, bạn bè đã đến dự tiệc sinh nhật.

  • - 我 wǒ 女朋友 nǚpéngyou 亲手 qīnshǒu 织 zhī 的 de 毛衣 máoyī ， 我 wǒ 觉得 juéde 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

    - chiếc áo len bạn gái tự tay đan khiến tôi cảm thấy rất ấm áp.

  • - 带些 dàixiē 土产 tǔchǎn 馈赠 kuìzèng 亲友 qīnyǒu

    - mang cây nhà lá vườn biếu bạn thân.

  • - 把 bǎ 机遇 jīyù 留给 liúgěi 朋友 péngyou ， 把 bǎ 幸运 xìngyùn 留给 liúgěi 亲人 qīnrén

    - Để lại cơ hội cho bạn bè và giữ lại may mắn cho người thân.

  • - 亲密 qīnmì 的 de 战友 zhànyǒu

    - Chiến hữu thân thiết.

  • - 在 zài 晚会 wǎnhuì 上 shàng ， 他 tā 和 hé 他 tā 的 de 密友 mìyǒu 亲密 qīnmì 交谈 jiāotán

    - Tại buổi tiệc tối, anh ấy và người bạn thân của mình trò chuyện thân mật.

  • - 早 zǎo 知道 zhīdào 找 zhǎo 女友 nǚyǒu 这么 zhème 难 nán ， 我 wǒ 就 jiù 定 dìng 娃娃亲 wáwaqīn 了 le ！

    - Nếu biết sớm tìm bạn gái khó như thế này, tôi đã đính ước từ nhỏ rồi

  • - 至亲好友 zhìqīnhǎoyǒu

    - bạn chí thân

  • - 投靠 tóukào 亲友 qīnyǒu

    - nương nhờ bạn bè người thân.

  • - 投亲靠友 tóuqīnkàoyǒu

    - nương nhờ bạn bè người thân

  • - 家人 jiārén 赴 fù 讣 fù 亲友 qīnyǒu

    - Gia đình đã báo tang cho bạn bè thân thiết.

  • - 会见 huìjiàn 亲友 qīnyǒu

    - gặp mặt bạn bè

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 亲友

Hình ảnh minh họa cho từ 亲友

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 亲友 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 亲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:đầu 亠 (+7 nét), lập 立 (+4 nét)
    • Pinyin: Qīn , Qìng , Xīn
    • Âm hán việt: Thân , Thấn
    • Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YTD (卜廿木)
    • Bảng mã:U+4EB2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 友›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu
    • Âm hán việt: Hữu
    • Nét bút:一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KE (大水)
    • Bảng mã:U+53CB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao