Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "乱说" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 乱说

Đọc nhanh: 乱说 (loạn thuyết). Ý nghĩa là: nói bừa; nói lung tung; nói linh tinh; nói bậy bạ; bịa chuyện; nói vớ vẩn. Ví dụ : - 你别乱说啊。 Cậu đừng có nói năng vớ vẩn nữa. - 那个家伙乱说，这课程很难！ Thằng đó nói vớ vẩn đấy, khóa học này thật sự rất khó!. - 那个故事是你乱说的吗？ Câu chuyện đó là cậu bịa chuyện ra sao?

Xem ý nghĩa và ví dụ của 乱说 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 乱说 khi là Động từ

✪ nói bừa; nói lung tung; nói linh tinh; nói bậy bạ; bịa chuyện; nói vớ vẩn

没有根据地指责或叙说。

Ví dụ:

- 你别 nǐbié 乱说 luànshuō 啊 a

- Cậu đừng có nói năng vớ vẩn nữa
- 那个 nàgè 家伙 jiāhuo 乱说 luànshuō ，这 zhè 课程 kèchéng 很难 hěnnán ！

- Thằng đó nói vớ vẩn đấy, khóa học này thật sự rất khó!
- 那个 nàgè 故事 gùshì 是 shì 你 nǐ 乱说 luànshuō 的 de 吗 ma ？

- Câu chuyện đó là cậu bịa chuyện ra sao?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乱说

- 丹尼尔 dānníěr 说 shuō

- Vì vậy, Daniel nói rằng
- 海伦 hǎilún · 朱 zhū 巴尔 bāěr 说 shuō 在 zài 亚历山大 yàlìshāndà 市 shì 的 de 安全 ānquán 屋 wū

- Helen Jubal đưa chúng tôi đến một ngôi nhà an toàn ở Alexandria.
- 布莱尔 bùláiěr 说 shuō

- Blair nói với tôi rằng bạn phải chịu trách nhiệm
- 说 shuō 到 dào 这里 zhèlǐ 我们 wǒmen 就要 jiùyào 提及 tíjí 雅尔塔 yǎěrtǎ 会议 huìyì

- Điều đó đưa tôi đến Hội nghị Yalta.
- 思绪 sīxù 偶尔 ǒuěr 也 yě 浊 zhuó 乱 luàn

- Tư tưởng thỉnh thoảng cũng loạn.
- 你别 nǐbié 乱说 luànshuō 啊 a

- Cậu đừng có nói năng vớ vẩn nữa
- 这个 zhègè 人好 rénhǎo 没 méi 分晓 fēnxiǎo ，信口 xìnkǒu 乱说 luànshuō

- người này không có lẽ phải, mở miệng ra là nói bậy.
- 乱说 luànshuō 一气 yīqì

- nói bậy một hồi.
- 那个 nàgè 家伙 jiāhuo 乱说 luànshuō ，这 zhè 课程 kèchéng 很难 hěnnán ！

- Thằng đó nói vớ vẩn đấy, khóa học này thật sự rất khó!
- 不 bù 知道 zhīdào 底细 dǐxì 乱说话 luànshuōhuà

- Nói năng vớ vẩn mà không biết được căn nguyên sự việc.
- 没有 méiyǒu 根据 gēnjù 就 jiù 不要 búyào 乱说 luànshuō

- Đừng nói nhảm nếu không có căn cứ
- 你 nǐ 不能 bùnéng 不顾 bùgù 事实 shìshí 地 dì 乱说 luànshuō

- Bạn không thể nói những điều vô nghĩa bất chấp sự thật.
- 说三道四 shuōsāndàosì ( 乱加 luànjiā 谈论 tánlùn )

- nói này nói nọ.
- 这件 zhèjiàn 事过 shìguò 几天 jǐtiān 就要 jiùyào 向 xiàng 大家 dàjiā 说明 shuōmíng ，请 qǐng 不要 búyào 胡乱 húluàn 猜疑 cāiyí

- chuyện này mấy ngày nữa sẽ nói rõ cho mọi người biết, xin đừng ngờ vực lung tung.
- 他 tā 叫 jiào 我 wǒ 一 yī 、两天 liǎngtiān 内别 nèibié 回来 huílai ，等 děng 喧嚣 xuānxiāo 和 hé 动乱 dòngluàn 平息 píngxī 下来 xiàlai 再说 zàishuō

- Anh ấy bảo tôi không nên trở về trong một hoặc hai ngày, hãy chờ tình hình ồn ào và hỗn loạn được làm dịu trước khi nói chuyện tiếp.
- 他 tā 嘴严 zuǐyán ，从来不 cóngláibù 乱说 luànshuō

- anh ấy rất kín miệng, xưa nay chưa nói bậy bao giờ.
- 听说 tīngshuō 妈妈 māma 要 yào 来 lái ，他 tā 开始 kāishǐ 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 地 dì 打扫 dǎsǎo 房间 fángjiān

- Nghe tin mẹ sắp đến, anh vội vàng bắt đầu dọn dẹp phòng.
- 刚 gāng 说 shuō 到 dào 这里 zhèlǐ ，会场 huìchǎng 上 shàng 就 jiù 乱腾 luànténg 起来 qǐlai 了 le

- vừa mới nói đến đây, cả hội trường hỗn loạn cả lên.
- 那个 nàgè 故事 gùshì 是 shì 你 nǐ 乱说 luànshuō 的 de 吗 ma ？

- Câu chuyện đó là cậu bịa chuyện ra sao?
- 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ，你别 nǐbié 捣乱 dǎoluàn

- Tôi đang bận, đừng làm phiền nhé!
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 乱说

Hình ảnh minh họa cho từ 乱说

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 乱说 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

乱›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:ất 乙 (+6 nét)
- Pinyin: Luàn
- Âm hán việt: Loạn
- Nét bút:ノ一丨丨フ一フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HRU (竹口山)
- Bảng mã:U+4E71
- Tần suất sử dụng:Rất cao
说›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
- Pinyin: Shuì , Shuō , Tuō , Yuè
- Âm hán việt: Duyệt , Thoát , Thuyết , Thuế
- Nét bút:丶フ丶ノ丨フ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVCRU (戈女金口山)
- Bảng mã:U+8BF4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "乱说" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 乱说 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính