Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "丧事" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 丧事

Đọc nhanh: 丧事 (tang sự). Ý nghĩa là: tang sự; việc tang; việc hiếu; hậu sự; hiếu sự; tang ma; tang lễ. Ví dụ : - 有了丧事。 có tang sự.. - 他家里有丧事, 明天我得给帮忙去。 Gia đình anh ấy có tang lễ, ngày mai tôi phải giúp anh ấy.. - 又不是丧事, 怎么这样哭哭啼啼! Cũng không phải việc tang, sao lại khóc thế này!

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 丧事 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 丧事 khi là Danh từ

✪ tang sự; việc tang; việc hiếu; hậu sự; hiếu sự; tang ma; tang lễ

人死后处置遗体等事

Ví dụ:

- 有 yǒu 了 le 丧事 sāngshì

- có tang sự.
- 他 tā 家里 jiālǐ 有 yǒu 丧事 sāngshì 明天 míngtiān 我 wǒ 得 dé 给 gěi 帮忙 bāngmáng 去 qù

- Gia đình anh ấy có tang lễ, ngày mai tôi phải giúp anh ấy.
- 又 yòu 不是 búshì 丧事 sāngshì 怎么 zěnme 这样 zhèyàng 哭哭啼啼 kūkutítí

- Cũng không phải việc tang, sao lại khóc thế này!
- 有 yǒu 了 le 丧事 sāngshì 葬 zàng 具要 jùyào 提前准备 tíqiánzhǔnbèi 好 hǎo

- Khi có việc tang, đồ tang cần phải chuẩn bị tốt.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丧事

- 我们 wǒmen 知道 zhīdào 阿伯丁 ābódīng 的 de 事 shì 了 le

- Chúng tôi biết về Aberdeen.
- 丹尼尔 dānníěr 你 nǐ 的 de 律师 lǜshī 事务所 shìwùsuǒ

- Daniel Công ty luật của bạn đã xử lý quá mức trong một tình huống
- 克 kè 雷默 léimò 在 zài 查 chá 拉斐尔 lāfěiěr 画 huà 的 de 事 shì

- Kramer đang theo đuổi Raphael.
- 率尔 shuàiěr 行事 xíngshì 不 bù 可取 kěqǔ

- Làm việc một cách hấp tấp không thể chấp nhận được.
- 他 tā 在 zài 尼日利亚 nírìlìyà 从事 cóngshì 银行业 yínhángyè

- Anh ấy làm việc ở Nigeria trong lĩnh vực ngân hàng.
- 飞机 fēijī 失事 shīshì

- tai nạn máy bay.
- 这事 zhèshì 附于 fùyú 组织 zǔzhī

- Việc này phụ thuộc vào tổ chức.
- 哥哥 gēge 懂事 dǒngshì ，总是 zǒngshì 让 ràng 着 zhe 妹妹 mèimei

- Anh trai hiểu chuyện và luôn nhường nhịn em gái.
- 哥哥 gēge 怪 guài 妈妈 māma 凡事 fánshì 向着 xiàngzhe 小弟弟 xiǎodìdi

- người anh trách mẹ việc gì cũng bênh em trai.
- 内 nèi 史 shǐ 负责 fùzé 宫廷 gōngtíng 事务 shìwù

- Quan nội sử phụ trách sự vụ của cung đình.
- 公事公办 gōngshìgōngbàn

- việc chung làm chung; giải quyết việc chung.
- 办事 bànshì 拖拖拉拉 tuōtuōlālā 的 de

- làm việc dây dưa
- 凶事 xiōngshì ( 丧事 sāngshì )

- việc tang ma; việc không may.
- 有 yǒu 了 le 丧事 sāngshì 葬 zàng 具要 jùyào 提前准备 tíqiánzhǔnbèi 好 hǎo

- Khi có việc tang, đồ tang cần phải chuẩn bị tốt.
- 有 yǒu 了 le 丧事 sāngshì

- có tang sự.
- 他 tā 在 zài 事故 shìgù 中 zhōng 丧失 sàngshī 了 le 视力 shìlì

- Anh ấy đã mất thị lực trong vụ tai nạn.
- 又 yòu 不是 búshì 丧事 sāngshì 怎么 zěnme 这样 zhèyàng 哭哭啼啼 kūkutítí

- Cũng không phải việc tang, sao lại khóc thế này!
- 他 tā 家里 jiālǐ 有 yǒu 丧事 sāngshì 明天 míngtiān 我 wǒ 得 dé 给 gěi 帮忙 bāngmáng 去 qù

- Gia đình anh ấy có tang lễ, ngày mai tôi phải giúp anh ấy.
- 保密 bǎomì 有 yǒu 它 tā 不利 bùlì 的 de 这 zhè 一面 yímiàn ：我们 wǒmen 丧失 sàngshī 了 le 对 duì 事物 shìwù 的 de 分寸 fēncùn 感 gǎn

- Bí mật có mặt trái của nó: chúng ta mất cảm giác cân đối đối với sự vật
- 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ，他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ，我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

- Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 丧事

Hình ảnh minh họa cho từ 丧事

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 丧事 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

丧›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhất 一 (+7 nét), thập 十 (+6 nét)
- Pinyin: Sāng , Sàng
- Âm hán việt: Tang , Táng
- Nét bút:一丨丶ノ一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:GCV (土金女)
- Bảng mã:U+4E27
- Tần suất sử dụng:Rất cao
事›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Sự
- Nét bút:一丨フ一フ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
- Bảng mã:U+4E8B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

凶事 xiōngshì
tai nạn định mệnhvấn đề không tốt (liên quan đến cái chết hoặc thương vong)