Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不礼貌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不礼貌

• 

  - 他 tā 对 duì 长辈 zhǎngbèi 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào

  - Anh ấy rất lễ phép với người lớn.

• 

  - 不为 bùwéi 旧 jiù 礼教 lǐjiào 所 suǒ 牢笼 láolóng

  - không bị lễ giáo cũ ràng buộc.

• 

  - 握手 wòshǒu 是 shì 礼貌 lǐmào 的 de 表现 biǎoxiàn

  - Bắt tay là một cách thể hiện sự lịch sự.

• 

  - 她 tā 接待 jiēdài 他时 tāshí 始终 shǐzhōng 准确 zhǔnquè 地 dì 把握 bǎwò 好 hǎo 分寸 fēncùn ， 看似 kànsì 冷淡 lěngdàn ， 却 què 不 bù 失礼 shīlǐ

  - Khi tiếp đón anh ta, cô ấy luôn giữ được sự chính xác và nhạy bén, dường như lạnh lùng nhưng không thiếu lễ nghi.

• 

  - 我 wǒ 不能 bùnéng 描述 miáoshù 他 tā 的 de 外貌 wàimào

  - Tôi không thể miêu tả vẻ ngoài của anh ấy.

• 

  - 我们 wǒmen 一般 yìbān 不 bù 给 gěi 职工 zhígōng 送礼 sònglǐ

  - Chúng tôi thường không tặng quà cho nhân viên.

• 

  - 别用 biéyòng 筷子 kuàizi 敲碗 qiāowǎn ， 不 bù 礼貌 lǐmào

  - Đừng dùng đũa gõ vào bát, như vậy là bất lịch sự.

• 

  - 他 tā 迫不及待 pòbùjídài 地 dì 打包 dǎbāo 礼物 lǐwù

  - Anh ấy vội vàng mở quà.

• 

  - 作客 zuòkè 他 tā 乡 xiāng 时要 shíyào 保持 bǎochí 礼貌 lǐmào

  - Khi ở nơi đất khách, cần giữ gìn lễ phép.

• 

  - 每个 měigè 龄期 língqī 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 外貌 wàimào

  - Mỗi giai đoạn phát triển có ngoại hình khác nhau.

• 

  - 看 kàn 别人 biérén 的 de 聊天记录 liáotiānjìlù 是 shì 不 bù 礼貌 lǐmào 的 de

  - Xem nhật ký trò chuyện của người khác là bất lịch sự.

• 

  - 如此 rúcǐ 粗暴 cūbào 无礼 wúlǐ 不能 bùnéng 原谅 yuánliàng

  - Thô bạo vô lễ như vậy không thể được tha thứ.

• 

  - 拿 ná 别人 biérén 开心 kāixīn 是 shì 不 bù 礼貌 lǐmào 的 de

  - Lấy người khác ra làm trò đùa là không lịch sự.

• 

  - 他 tā 这样 zhèyàng 对待 duìdài 客人 kèrén ， 未免 wèimiǎn 不 bù 礼貌 lǐmào

  - anh ấy đối xử với khách như vậy có phần vô lễ.

• 

  - 当众 dāngzhòng 窃窃私语 qièqièsīyǔ 是 shì 不 bù 礼貌 lǐmào 的 de

  - Thì thầm to nhỏ giữa đám đông là bất lịch sự.

• 

  - 脱易 tuōyì ( 轻率 qīngshuài ， 不 bù 讲究礼貌 jiǎngjiulǐmào )

  - khinh nhờn

• 

  - 你 nǐ 这样 zhèyàng 做 zuò 不 bù 礼貌 lǐmào

  - Con làm như này không lịch sự chút nào.

• 

  - 这样 zhèyàng 做 zuò 太 tài 不 bù 礼貌 lǐmào 了 le

  - Làm như vậy thật bất lịch sự.

• 

  - 嘲讽 cháofěng 是 shì 很 hěn 不 bù 礼貌 lǐmào 的 de 一种 yīzhǒng 行为 xíngwéi

  - Chế nhạo là một hành vi rất thô lỗ

• 

  - 如果 rúguǒ 你们 nǐmen 不是 búshì 很 hěn 熟 shú 的话 dehuà ， 问 wèn 别人 biérén 薪水 xīnshuǐ 多少 duōshǎo 是 shì 很 hěn 不 bù 礼貌 lǐmào 的 de

  - Nếu bạn không quá quen biết với nhau, thì hỏi người khác về mức lương là rất không lịch sự.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳