Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不礼貌的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不礼貌的

• 

  - 他 tā 不能容忍 bùnéngróngrěn 别人 biérén 的 de 无礼 wúlǐ

  - Anh ấy không thể nhượng bộ sự vô lễ của người khác.

• 

  - 封建礼教 fēngjiànlǐjiào 的 de 流毒 liúdú ， 千百年来 qiānbǎiniánlái 不知 bùzhī 戕害 qiānghài 了 le 多少 duōshǎo 青年 qīngnián 男女 nánnǚ

  - thứ nọc độc trong lễ giáo của xã hội phong kiến, một ngàn năm nay đã làm tổn thương không biết bao nhiêu thanh niên nam nữ.

• 

  - 我 wǒ 不能 bùnéng 描述 miáoshù 他 tā 的 de 外貌 wàimào

  - Tôi không thể miêu tả vẻ ngoài của anh ấy.

• 

  - 别用 biéyòng 筷子 kuàizi 敲碗 qiāowǎn ， 不 bù 礼貌 lǐmào

  - Đừng dùng đũa gõ vào bát, như vậy là bất lịch sự.

• 

  - 每个 měigè 龄期 língqī 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 外貌 wàimào

  - Mỗi giai đoạn phát triển có ngoại hình khác nhau.

• 

  - 看 kàn 别人 biérén 的 de 聊天记录 liáotiānjìlù 是 shì 不 bù 礼貌 lǐmào 的 de

  - Xem nhật ký trò chuyện của người khác là bất lịch sự.

• 

  - 鞠躬 jūgōng 是 shì 一种 yīzhǒng 礼貌 lǐmào 的 de 表示 biǎoshì

  - Cúi đầu là một biểu hiện của sự lịch sự.

• 

  - 拿 ná 别人 biérén 开心 kāixīn 是 shì 不 bù 礼貌 lǐmào 的 de

  - Lấy người khác ra làm trò đùa là không lịch sự.

• 

  - 他们 tāmen 家 jiā 的 de 婿 xù 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào

  - Chàng rể nhà họ rất lễ phép.

• 

  - 他 tā 连 lián 起码 qǐmǎ 的 de 礼貌 lǐmào 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Anh ấy đến phép lịch sự tối thiểu cũng không có.

• 

  - 斯文 sīwén 的 de 他 tā 总是 zǒngshì 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào

  - Người có văn hóa luôn rất lễ phép.

• 

  - 我 wǒ 的 de 礼物 lǐwù 非常 fēicháng 菲薄 fěibó 不成敬意 bùchéngjìngyì

  - Món quà của tôi nhỏ bé, không đáng kể gì

• 

  - 他 tā 这样 zhèyàng 对待 duìdài 客人 kèrén ， 未免 wèimiǎn 不 bù 礼貌 lǐmào

  - anh ấy đối xử với khách như vậy có phần vô lễ.

• 

  - 当众 dāngzhòng 窃窃私语 qièqièsīyǔ 是 shì 不 bù 礼貌 lǐmào 的 de

  - Thì thầm to nhỏ giữa đám đông là bất lịch sự.

• 

  - 这个 zhègè 礼物 lǐwù 不合 bùhé 他 tā 的 de 心意 xīnyì

  - Món quà này không hợp ý muốn của anh ấy.

• 

  - 要 yào 细嚼慢咽 xìjiáomànyàn 这 zhè 不仅 bùjǐn 有利于 yǒulìyú 消化 xiāohuà 也 yě 是 shì 餐桌上 cānzhuōshàng 的 de 礼仪 lǐyí 要求 yāoqiú

  - Ăn chậm nhai kĩ, điều này không chỉ có lợi cho việc tiêu hóa mà còn là yêu cầu của phép lịch sự trên bàn ăn.

• 

  - 脱易 tuōyì ( 轻率 qīngshuài ， 不 bù 讲究礼貌 jiǎngjiulǐmào )

  - khinh nhờn

• 

  - 你 nǐ 这样 zhèyàng 做 zuò 不 bù 礼貌 lǐmào

  - Con làm như này không lịch sự chút nào.

• 

  - 嘲讽 cháofěng 是 shì 很 hěn 不 bù 礼貌 lǐmào 的 de 一种 yīzhǒng 行为 xíngwéi

  - Chế nhạo là một hành vi rất thô lỗ

• 

  - 如果 rúguǒ 你们 nǐmen 不是 búshì 很 hěn 熟 shú 的话 dehuà ， 问 wèn 别人 biérén 薪水 xīnshuǐ 多少 duōshǎo 是 shì 很 hěn 不 bù 礼貌 lǐmào 的 de

  - Nếu bạn không quá quen biết với nhau, thì hỏi người khác về mức lương là rất không lịch sự.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳