Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不曾" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不曾

Đọc nhanh: 不曾 (bất tăng). Ý nghĩa là: chưa từng; chưa hề; chưa. Ví dụ : - 我还不曾去过广州 tôi chưa từng đến Quảng Châu. - 除此以外，不曾发现其他疑点。 ngoài chỗ đó ra, chưa hề phát hiện được chỗ đáng ngờ nào khác

Từ vựng: HSK 5

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不曾 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ

Phân biệt

Ví dụ

Ý nghĩa của 不曾 khi là Phó từ

✪ chưa từng; chưa hề; chưa

''没有''2（''曾经''的否定）

Ví dụ:

- 我 wǒ 还 hái 不曾 bùcéng 去过 qùguò 广州 guǎngzhōu

- tôi chưa từng đến Quảng Châu
- 除此以外 chúcǐyǐwài ，不曾 bùcéng 发现 fāxiàn 其他 qítā 疑点 yídiǎn

- ngoài chỗ đó ra, chưa hề phát hiện được chỗ đáng ngờ nào khác

So sánh, Phân biệt 不曾 với từ khác

✪ 不曾 vs 未曾

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不曾

- 你 nǐ 阿 ā 富户 fùhù 不 bù 应该 yīnggāi

- Bạn không nên nịnh người giàu.
- 我 wǒ 祖父母 zǔfùmǔ 曾 céng 被 bèi 吐口 tǔkǒu 水只 shuǐzhǐ 因为 yīnwèi 他们 tāmen 来自 láizì 卡拉布里亚 kǎlābùlǐyà

- Ông bà tôi bị phỉ nhổ vì họ đến từ Calabria
- 亚洲各国 yàzhōugèguó 文化 wénhuà 不同 bùtóng

- Văn hóa của các quốc gia châu Á khác nhau.
- 汉弗瑞 hànfúruì 比较 bǐjiào 像 xiàng 拉布拉多 lābùlāduō 犬 quǎn 不 bù 像 xiàng 青蛙 qīngwā

- Humphrey Labrador hơn con cóc.
- 这 zhè 是不是 shìbúshì 扎 zhā 啤酒 píjiǔ

- Đây có phải là cốc đựng bia tươi không?
- 她 tā 的 de 激素水平 jīsùshuǐpíng 不 bù 平衡 pínghéng

- Mức hormone của cô ấy không cân bằng.
- 桌面 zhuōmiàn 平 píng 不平 bùpíng ，就 jiù 看活 kànhuó 的 de 粗细 cūxì

- mặt bàn nhẵn hay không là do tay nghề khéo hay vụng.
- 这个 zhègè 天平 tiānpíng 不 bù 平衡 pínghéng

- Cái cân này không cân bằng.
- 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

- làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng
- 李伟 lǐwěi 不 bù 小心 xiǎoxīn 弄坏了 nònghuàile 弟弟 dìdì 的 de 玩具 wánjù ，弟弟 dìdì 哭喊 kūhǎn 着 zhe 要 yào 他 tā 赔偿 péicháng

- Lý Vĩ vô tình làm vỡ đồ chơi của em trai mình, em trai của anh ấy đã khóc lóc đòi bồi thường.
- 姐姐 jiějie 教训 jiàoxun 弟弟 dìdì 不要 búyào 偷懒 tōulǎn

- Chị dạy dỗ em trai không được lười biếng.
- 我 wǒ 还 hái 不曾 bùcéng 去过 qùguò 广州 guǎngzhōu

- tôi chưa từng đến Quảng Châu
- 面对 miànduì 困难 kùnnán ，他 tā 不曾 bùcéng 挠 náo 过 guò

- Đối mặt với khó khăn, anh ấy chưa bao giờ nhượng bộ.
- 即使 jíshǐ 我 wǒ 曾经 céngjīng 发过 fāguò 誓 shì 绝不 juébù 花钱买 huāqiánmǎi 海狸 hǎilí 逼 bī

- Mặc dù tôi đã thề rằng tôi sẽ không bao giờ trả tiền cho hải ly.
- 我 wǒ 曾经 céngjīng 犯过 fànguò 不少 bùshǎo 错误 cuòwù ，但 dàn 从未 cóngwèi 犯过 fànguò 宣称 xuānchēng 自己 zìjǐ 未犯 wèifàn 过 guò 错误 cuòwù 的 de 错误 cuòwù

- Tôi đã từng mắc phải nhiều sai lầm, nhưng chưa bao giờ mắc phải sai lầm tuyên bố rằng mình không bao giờ mắc sai lầm.
- 她 tā 曾经 céngjīng 登台 dēngtái 演出 yǎnchū ，反响 fǎnxiǎng 不 bù 一 yī

- cô ấy từng lên sân khấu biểu diễn, có nhiều phản ứng khác nhau.
- 前不久 qiánbùjiǔ 他 tā 曾 céng 在 zài 电台 diàntái 发表谈话 fābiǎotánhuà

- Cách đây không lâu, anh ta đã từng phát biểu trên đài phát thanh
- 除此以外 chúcǐyǐwài ，不曾 bùcéng 发现 fāxiàn 其他 qítā 疑点 yídiǎn

- ngoài chỗ đó ra, chưa hề phát hiện được chỗ đáng ngờ nào khác
- 你 nǐ 记错 jìcuò 了 le ，我 wǒ 不曾 bùcéng 说 shuō 过 guò 这样的话 zhèyàngdehuà

- Bạn nhớ nhầm, tôi chưa bao giờ nói một điều như vậy.
- 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

- Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不曾

Hình ảnh minh họa cho từ 不曾

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不曾 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
曾›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Viết 曰 (+8 nét)
- Pinyin: Céng , Zēng
- Âm hán việt: Tăng , Tằng
- Nét bút:丶ノ丨フ丨丶ノ一丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình & hình thanh
- Thương hiệt:CWA (金田日)
- Bảng mã:U+66FE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

曾经 céngjīng
Đã Từng