不成 bùchéng

Từ hán việt: 【bất thành】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不成" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 成

Đọc nhanh: 不成 (bất thành). Ý nghĩa là: không được; không được phép, sao; hay sao (dùng ở cuối câu, biểu thị ngữ khí phản vấn hoặc suy đoán), bất thành. Ví dụ : - 难道就这样算了不成? chẳng lẽ thế này là xong sao?. - 他还不来，莫非家里出了什么事不成? anh ta vẫn chưa đến, hay là ở nhà xảy ra việc gì rồi?

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不成 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Trợ từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 不成 khi là Trợ từ

✪ không được; không được phép

不行 1，2

✪ sao; hay sao (dùng ở cuối câu, biểu thị ngữ khí phản vấn hoặc suy đoán)

Phía trước thường phối hợp với các từ '难道、莫非'.（助）用在句末，表示推测或反问的语气，前面常常有''难道、莫非''等词相呼应; 用在句末, 表示推测或反问的语气, 前面常常有''难道、莫非''等词相呼应

Ví dụ:

  • - 难道 nándào 就 jiù 这样 zhèyàng 算了 suànle 不成 bùchéng

    - chẳng lẽ thế này là xong sao?

  • - 他 tā 还 hái 不来 bùlái ， 莫非 mòfēi 家里 jiālǐ 出 chū 了 le 什么 shénme 事 shì 不成 bùchéng

    - anh ta vẫn chưa đến, hay là ở nhà xảy ra việc gì rồi?

✪ bất thành

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不成

  • - 因为 yīnwèi 他 tā 学习成绩 xuéxíchéngjì 不好 bùhǎo ， 所以 suǒyǐ 总 zǒng 觉得 juéde 自己 zìjǐ 比 bǐ 其他同学 qítātóngxué 矮半截 ǎibànjié 儿 ér 似的 shìde

    - Vì thành tích học tập không tốt nên cậu luôn cảm thấy mình thua kém hơn so với các bạn cùng lớp.

  • - 莫非 mòfēi 错怪 cuòguài 了 le 他 tā 不成 bùchéng

    - Lẽ nào chúng ta đã trách lầm anh ấy?

  • - 为了 wèile 成功 chénggōng ， 他 tā 在所不惜 zàisuǒbùxī

    - Để thành công, anh ấy không tiếc gì cả.

  • - 性别 xìngbié 不 bù 应 yīng 成为 chéngwéi 障碍 zhàngài

    - Giới tính không nên trở thành chướng ngại.

  • - 不要 búyào 让 ràng 困难 kùnnán 成为 chéngwéi 障碍 zhàngài

    - Đừng để khó khăn cản đường bạn.

  • - 犹豫不决 yóuyùbùjué 成为 chéngwéi 决策 juécè 的 de 障碍 zhàngài

    - Sự do dự trở thành rào cản cho việc ra quyết sách.

  • - 成事不足 chéngshìbùzú ， 败事有余 bàishìyǒuyú

    - thành công thì chưa thấy đâu, nhưng thất bại thì cầm chắc.

  • - 夜间 yèjiān 翻覆 fānfù 不 bù 成眠 chéngmián

    - suốt đêm trằn trọc không ngủ.

  • - 他 tā 的 de 成功 chénggōng 不言而喻 bùyánéryù

    - Thành công của anh ấy là hiển nhiên.

  • - 为了 wèile 完成 wánchéng 报告 bàogào 我 wǒ 打算 dǎsuàn 熬夜 áoyè 不 bù 睡 shuì

    - Để hoàn thành báo cáo, tôi định thức đêm không ngủ.

  • - 成败利钝 chéngbàilìdùn ( 利钝 lìdùn ： 顺利 shùnlì 或 huò 不 bù 顺利 shùnlì )

    - thành bại được thua

  • - 溃不成军 kuìbùchéngjūn

    - quân lính tan rã.

  • - 他 tā 的 de 字 zì 写 xiě 得 dé 不成 bùchéng 个儿 gèér

    - chữ nó viết chẳng thành hình thành thù gì cả.

  • - 都 dōu 住 zhù 在 zài 一条街 yītiáojiē 上 shàng ， 成天 chéngtiān 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 的 de ， 低头不见抬头见 dītóubújiàntáitóujiàn

    - cùng sống chung trên một con đường, cả ngày gặp hoài

  • - 自己 zìjǐ 没有 méiyǒu 把握 bǎwò 办成 bànchéng 的 de 事 shì ， 不要 búyào 随便 suíbiàn 向 xiàng 人家 rénjiā 许诺 xǔnuò

    - Đừng hứa với người khác nếu bạn không chắc chắn về những gì bạn sẽ hoàn thành.

  • - 不 bù 试验 shìyàn 成功 chénggōng ， 我们 wǒmen 决不 juébù 罢手 bàshǒu

    - không thí nghiệm thành công, chúng tôi quyết không thôi

  • - 小子 xiǎozǐ 没带 méidài 钱 qián 你 nǐ 也 yě 敢 gǎn 进来 jìnlái 叫 jiào 菜 cài 莫不是 mòbúshì 想 xiǎng 吃 chī 霸王餐 bàwángcān 不成 bùchéng

    - Anh bạn, tại sao không có tiền mà dám gọi đồ ăn, có phải muốn ăn quỵt không?

  • - 不要 búyào 把 bǎ 自己 zìjǐ 看成 kànchéng 白痴 báichī

    - Đừng xem bản thân mình như một kẻ ngốc.

  • - 你 nǐ 认为 rènwéi 我 wǒ 是 shì 个 gè 不 bù 成熟 chéngshú 的 de 白痴 báichī

    - Bạn nghĩ tôi là một tên ngốc chưa trưởng thành

  • - 光景 guāngjǐng 不 bù 待人 dàirén ， 须臾 xūyú 发成 fāchéng 丝 sī 。 ( 李白 lǐbái )

    - Thời gian chẳng đợi chờ người, nháy mắt tóc đã bạc trắng như tơ. (Lí Bạch)

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不成

Hình ảnh minh họa cho từ 不成

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不成 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 成›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
    • Pinyin: Chéng , Chèng
    • Âm hán việt: Thành
    • Nét bút:一ノフフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IHS (戈竹尸)
    • Bảng mã:U+6210
    • Tần suất sử dụng:Rất cao